Velleman DEM104 User Manual Download Page 1

Page: 1 / 37

DEM104

POCKET IR THERMOMETER
IR-ZAKTHERMOMETER
THERMOMÈTRE IR DE POCHE
MINI TERMÓMETRO DE BOLSILLO
MINI IR-THERMOMETER

KIESZONKOWY TERMOMETR NA PODCZERWIEŃ

TERMÓMETRO DE BOLSO COM INFRAVERMELHOS

USER MANUAL

GEBRUIKERSHANDLEIDING

Summary of Contents for DEM104

Page 1: ...MINI TERM METRO DE BOLSILLO MINI IR THERMOMETER KIESZONKOWY TERMOMETR NA PODCZERWIE TERM METRO DE BOLSO COM INFRAVERMELHOS USER MANUAL 3 GEBRUIKERSHANDLEIDING 7 MODE D EMPLOI 11 MANUAL DEL USUARIO 15...

Page 2: ...DEM104 V 01 07 05 2015 2 Velleman nv...

Page 3: ...sing Velleman Please read the manual thoroughly before bringing this device into service If the device was damaged in transit do not install or use it and contact your dealer 2 Safety Instructions Kee...

Page 4: ...r 5 clip 2 C F button 6 on off button 3 battery 7 LCD display 4 screw 8 IR sensor 6 Battery 1 To replace the batteries make sure the device is switched off 2 Open the battery compartment using an appr...

Page 5: ...red 7 2 C or F Selection 1 Open the battery compartment using an appropriate screwdriver Remove the clip 2 Shortly press the C F button to change the measurement unit 3 Close the battery compartment 8...

Page 6: ...orrect use of this device For more info concerning this product and the latest version of this manual please visit our website www velleman eu The information in this manual is subject to change witho...

Page 7: ...Hebt u vragen contacteer dan de plaatselijke autoriteiten betreffende de verwijdering Dank u voor uw aankoop Lees deze handleiding grondig voor u het toestel in gebruik neemt Werd het toestel beschadi...

Page 8: ...Omschrijving Raadpleeg de afbeeldingen op pagina 2 van deze handleiding 1 deksel 5 clip 2 C F knop 6 aan uit knop 3 batterij 7 LCD display 4 schroef 8 IR sensor 6 Batterij 1 Schakel het toestel uit om...

Page 9: ...atuurweergave in C of F 1 Open het batterijvak met een geschikte schroevendraaier Verwijder de clip 2 Druk kort op de C F knop om de meeteenheid te veranderen 3 Sluit het batterijvak 8 Reiniging en on...

Page 10: ...el Voor meer informatie over dit product en de laatste versie van deze handleiding zie www velleman eu De informatie in deze handleiding kan te allen tijde worden gewijzigd zonder voorafgaande kennisg...

Page 11: ...ion locale relative la protection de l environnement En cas de questions contacter les autorit s locales pour limination Nous vous remercions de votre achat Lire attentivement le pr sent mode d emploi...

Page 12: ...afficheur LCD num rique sonde capteur interne alimentation pile fonction d conomie d nergie extinction automatique affichage de la temp rature en C ou F fonction r tention de donn es 5 Description Se...

Page 13: ...teindra automatiquement apr s une inactivit de 15 minutes Remarques La temp rature d une surface brillante ou polie en m tal travers d une surface transparente p ex du verre d un objet recouvert de g...

Page 14: ...conforme au droit applicable tre tenue responsable des dommages ou l sions directs ou indirects pouvant r sulter de l utilisation de cet appareil Pour plus d informations concernant cet article et la...

Page 15: ...las autoridades locales para residuos Gracias por elegir Velleman Lea atentamente las instrucciones del manual antes de usar el aparato Si ha sufrido alg n da o en el transporte no lo instale y p ngas...

Page 16: ...ra data hold 5 Descripci n V ase las figuras en la p gina 2 de este manual del usuario 1 tapa 5 clip 2 bot n C F 6 interruptor ON OFF 3 pila 7 pantalla LCD 4 tornillo 8 sensor IR 6 La pila 1 Para reem...

Page 17: ...e metal reflectante o pulida a trav s de una superficie transparente p ej cristal de un objeto cubierto de hielo mugre aceite 7 2 Visualizaci n de la temperatura en C o F 1 Abra el compartimiento de p...

Page 18: ...o s lo con los accesorios originales Velleman NV no ser responsable de da os ni lesiones causados por un uso indebido de este aparato Para m s informaci n sobre este producto y la versi n m s reciente...

Page 19: ...ren Sie die rtlichen Umweltvorschriften Falls Zweifel bestehen wenden Sie sich f r Entsorgungsrichtlinien an Ihre rtliche Beh rde Vielen Dank dass Sie sich f r Velleman entschieden haben Lesen Sie die...

Page 20: ...einfach zu bedienen Displaytyp LCD digital Sonde Sensor intern Stromversorgung batteriebetrieben Stromspar Funktion automatische Abschaltung Temperaturanzeige in C oder F Anzeige halten 5 Beschreibung...

Page 21: ...rd 15 Minute lang keine Taste gedr ckt dann schaltet sich das Ger t automatisch ab Bemerkungen Das Ger t eignet sich nicht f r Messungen von gl nzenden und polierten Metalloberfl chen durch transparen...

Page 22: ...it Batterien 20 g Verwenden Sie dieses Ger t nur mit originellen Zubeh rteilen Velleman NV bernimmt keine Haftung f r Schaden oder Verletzungen bei falscher Anwendung dieses Ger tes Mehr Informationen...

Page 23: ...wa si z firm zajmuj c si utylizacj odpad w Dzi kujemy za zakup produktu Velleman Prosimy o dok adne zapoznanie si z instrukcj obs ugi przed u yciem urz dzenia Je li urz dzenie zosta o uszkodzone podcz...

Page 24: ...kki i atwy w u yciu typ wy wietlacza cyfrowy LCD typ sondy czujnika czujnik wewn trzny r d o zasilania zasilanie z baterii oszcz dzanie energii automatyczne wy czanie odczyt temperatury w C lub F zatr...

Page 25: ...z dzenie wy czy si automatycznie po oko o 15 sekundach braku aktywno ci Uwagi Pomiar temperatury l ni cych lub wypolerowanych powierzchni metalowych przez powierzchnie przezroczyste np szk o obiektu p...

Page 26: ...ku uszkodze lub uraz w wynikaj cych z niew a ciwego korzystania z niniejszego urz dzenia Aby uzyska wi cej informacji dotycz cych produktu oraz najnowsz wersj niniejszej instrukcji nale y odwiedzi nas...

Page 27: ...de d vidas contacte com as autoridades locais para os res duos Agradecemos o facto de ter adquirido este aparelho Leia atentamente as instru es do manual antes de usar o aparelho Caso o aparelho tenha...

Page 28: ...D digital tipo de sonda sensor sensor interno alimenta o alimenta o por pilha poupan a de energia desliga automaticamente Indica o da temperatura em C ou F reten o de dados 5 Descri o Ver as figuras d...

Page 29: ...ra 5 Tamb m o medidor se desliga automaticamente ap s 15 minuto sem atividade Observa es de uma superf cie brilhante ou met lica polida atrav s de uma superf cie transparente como o vidro de um objeto...

Page 30: ...m acess rios originais A Velleman NV n o ser respons vel por quaisquer danos ou les es causados pelo uso indevido do aparelho Para mais informa o sobre este produto e para aceder vers o mais recente d...

Page 31: ...r replaceable lamps rubber parts drive belts unlimited list flaws resulting from fire water damage lightning accident natural disaster etc flaws caused deliberately negligently or resulting from impro...

Page 32: ...ldoende bescherming bij transport van het apparaat alle schade door wijzigingen reparaties of modificaties uitgevoerd door derden zonder toestemming van Velleman Toestellen dienen ter reparatie aangeb...

Page 33: ...fournie par l endroit de l achat L appareil doit n cessairement tre accompagn du bon d achat d origine et tre d ment conditionn de pr f rence dans l emballage d origine avec mention du d faut tuyau il...

Page 34: ...uya tambi n una buena descripci n del fallo Consejo Lea el manual del usuario y controle los cables las pilas etc antes de devolver el aparato Si no se encuentra un defecto en el art culo los gastos p...

Page 35: ...s Ger tes heraus dass kein Ger teschaden vorliegt k nnte dem Kunden eine Untersuchungspauschale berechnet F r Reparaturen nach Ablauf der Garantiefrist werden Transportkosten berechnet Jede kommerziel...

Page 36: ...eznajomo ci obs ugi produktu W przypadku wysy ki sprawnego produktu do serwisu nabywca mo e zosta obci ony kosztmi obs ugi oraz transportu W przypadku napraw pogwarancyjnych lub odp atnych klient pono...

Page 37: ...ente prevista e descrita no manual de utiliza o todos os danos depois de uma devolu o n o embalada ou mal protegida ao n vel do acondicionamento todas as repara es ou modifica es efectuadas por tercei...

Search results

Summary of Contents for DEM104

Reviews:

Related manuals for DEM104

Brands by name

Popular brands

Velleman DEM104, User Manual

Search results

Summary of Contents for DEM104

Reviews:

Related manuals for DEM104

Brands by name

Popular brands