background image

 
 

CCTVPROM17 

 

 

CCTV PACK – DVR – 4 IR CAMERAS – 500 GB HARD DISK 
CCTV-PACK – DVR – 4 IR-CAMERA'S – HARDE SCHIJF 500 GB 
PACK VIDEOSURVEILLANCE – DVR – 4 CAMÉRAS IR – DISQUE DUR 500 GO 
JUEGO DE VIGILANCIA – DVR – 4 CÁMARAS IR – DISCO DURO 500 GB 
CCTV-PACK – VIDEORECORDER – 4 IR-KAMERAS – FESTPLATTE 500 GB 
CONJUNTO CCTV DVR – 4 CÂMARAS IR – DISCO RIGIDO 500 GB 
ZESTAW MONITORINGOWY DVR – 4 KAMERY IR – HD 500 GB 

 

QUICK INSTALLATION GUIDE 

3

 

KORTE HANDLEIDING 

11

 

GUIDE D'INSTALLATION RAPIDE 

19

 

GUÍA RÁPIDA 

28

 

SCHNELLEINSTIEG 

36

 

GUIA RÁPIDO PARA INSTALAÇÃO 

45

 

SKRÓCONA INSTRUKCJA INSTALACJI 

54

 

 

 

 

 

Summary of Contents for CCTVPROM17

Page 1: ...ILANCIA DVR 4 C MARAS IR DISCO DURO 500 GB CCTV PACK VIDEORECORDER 4 IR KAMERAS FESTPLATTE 500 GB CONJUNTO CCTV DVR 4 C MARAS IR DISCO RIGIDO 500 GB ZESTAW MONITORINGOWY DVR 4 KAMERY IR HD 500 GB QUIC...

Page 2: ...g 2 Video uitgangsaansluiting FR 1 Connexion d entr e 12 VCC 2 Connexion de sortie vid o DE 1 12VDC Eingangsanschluss 2 Video Ausgangsanschluss ES 1 Conexi n de entrada 12 VCC PT 1 Terminal de entrada...

Page 3: ...idelines Refer to the Velleman Service and Quality Warranty on the last pages of this manual Indoor use only Keep this device away from rain moisture splashing and dripping liquids Never put objects f...

Page 4: ...HDMI video output Note You can use the MONITOR HDMI and VGA output ports simultaneously External I O Connect external devices such as a siren or an alarm sensor for event notifications to your smart p...

Page 5: ...internal battery may run down In that case you have to replace the internal battery Please refer to the appendices in the full user manual for more information 1 Press the MENU button and enter the ad...

Page 6: ...ode and show PTZ control panel Recording 1 Check whether the camera s is are properly connected and a HDD is present inside the device 2 If the auto recording and pre alarm functions are enabled the d...

Page 7: ...a switch normal open In normal operation there is no connection between COM and NO switch is open When an alarm is triggered COM connects with NO switch is closed Attention Max voltage and current ar...

Page 8: ...mobile device Note Do not download EagleEyes from your computer 2 Select Products Software Mobile app to access the EagleEyes introduction page 3 Select your platform iOS BlackBerry or Android and do...

Page 9: ...ession H 264 video input 8 channels composite video signal 1 Vpp 75 ohm BNC video output composite video signal 1 Vpp 75 ohm BNC VGA max 1600 x 1200 pixels HDMI max 1600 x 1200 pixels video loop out m...

Page 10: ...lens f3 6mm f9 5mm lens angle 86 36 white balance automatic AGC yes video output 1 0 Vpp composite 75 ohm power supply 12 VDC 10 current consumption 65 mA IR off 220 mA IR on dimensions 97 x 60 mm wei...

Page 11: ...vast bij de stekker en niet bij de kabel 3 Algemene richtlijnen Raadpleeg de Velleman service en kwaliteitsgarantie achteraan deze handleiding Gebruik het toestel enkel binnenshuis Bescherm dit toeste...

Page 12: ...et HDMI ondersteuning Opmerking U kunt de MONITOR HDMI en VGA uitgangspoorten tegelijk gebruiken External I O Verbind externe toestellen bijv een sirene of een alarmsensor voor het versturen van alarm...

Page 13: ...vervang de interne batterij Voor meer informatie raadpleeg de bijlagen in de uitgebreide handleiding 1 Druk op MENU en geef het wachtwoord in om het menu weer te geven 2 Selecteer QUICK START 3 Selec...

Page 14: ...s correct aangesloten is zijn en of er zich een harde schijf in het toestel bevindt 2 Wanneer de automatische opname en de prealarmfunctie ingeschakeld zijn begint de DVR met de opname o Het opnamesy...

Page 15: ...NO schakelaar is open Wanneer een alarm geactiveerd wordt dan maakt COM verbinding met NO schakelaar is gesloten Aandacht Max spanning en stroom bedragen 24 VDC 1 A 5 Extern alarm NO 6 Alarmingang Pus...

Page 16: ...es downloaden 1 Ga met uw mobiele telefoon naar www eagleeyescctv com en log in Opmerking Download EagleEyes niet vanaf uw computer 2 Selecteer Products Software Mobile app om toegang te krijgen tot d...

Page 17: ...ormaat videocompressie H 264 video ingang 8 kanalen composiet videosignaal 1 Vpp 75 ohm BNC video uitgang composiet videosignaal 1 Vpp 75 ohm BNC VGA max 1600 x 1200 pixels HDMI max 1600 x 1200 pixels...

Page 18: ...automatisch AGC ja video uitgang 1 0 Vpp composiet 75 ohm voeding 12 VDC 10 stroomverbruik 65 mA IR uit 220 mA IR aan afmetingen 97 x 60 mm gewicht 320 g Gebruik dit toestel enkel met originele acces...

Page 19: ...appareil non pas sur le c ble 3 Directives g n rales Se r f rer la garantie de service et de qualit Velleman en fin du mode d emploi Utiliser cet appareil uniquement l int rieur Prot ger cet appareil...

Page 20: ...st possible d utiliser les ports de sortie MONITOR HDMI et VGA simultan ment External I O Connecter des dispositifs d alarme p ex une sir ne ou un capteur d alarme pour recevoir des notifications d al...

Page 21: ...i la date du DVR est r initialis e apr s la d connexion de l alimentation p ex caus e par une panne de courant il se peut que batterie interne se d charge Dans ce cas remplacer la batterie interne Pou...

Page 22: ...nt des symboles affich s Menu rapide Remarque Uniquement disponible si la souris USB est connect e D placer le pointeur de la souris vers la gauche de l cran pour ouvrir le menu rapide et afficher les...

Page 23: ...larme externe p ex un contact magn tique depuis la borne I O externe sur le panneau arri re du DVR Consulter la liste suivante pour les connexions de broches de la borne I O externe Pin Fonction Descr...

Page 24: ...au Wi Fi ou 3G est peut tre payant Pour tout renseignement concernant les tarifs de connexion l Internet consulter votre fournisseur d acc s ou fournisseur de services Noter l adresse IP le num ro de...

Page 25: ...tre le bouton Push Video sur ON Vous recevrez un message pour confirmer que la fonction push video est activ e 4 Retourner au menu principal de votre iPhone iPad Vous recevrez une notification lorsqu...

Page 26: ...ie zoom num rique 2 x en direct lecture dispositif de verrouillage oui d tection de perte d image oui titre de la cam ra jusqu 6 caract res r glages d image teint couleur contraste luminosit affichage...

Page 27: ...ogle Inc La marque BlackBerry est la propri t de Research In Motion Limited et est enregistr e aux Etats Unis et peut tre en attente d enregistrement ou enregistr e dans d autres pays Velleman SA n es...

Page 28: ...lo en interiores No exponga este equipo a lluvia humedad ni a ning n tipo de salpicadura o goteo Nunca ponga un objeto con l quido en el aparato No exponga este equipo a polvo ni temperaturas extrema...

Page 29: ...puerto VGA de un monitor que soporta HDMI Observaci n Puede utilizar los puertos de salida MONITOR HDMI y VGA simult neamente EXTERNAL I O Conecte un aparato externo p ej sirena sensor de alarma para...

Page 30: ...e la DVR despu s de una desconexi n p ej interrupci n del suministro el ctrico Si fuera el caso reemplace la bater a interna V ase los ap ndices del amplio manual del usuario para m s informaci n 1 Pu...

Page 31: ...ccione el canal deseado antes de entrar en el modo zoom Seleccionar el canal de audio En el modo en directo s lo es posible seleccionar los canales en directo Entrar en el modo PTZ y visualizar el pan...

Page 32: ...i n Descripci n 1 GND Masa 2 RS 485 A Para control de c mara PTZ 3 RS 485 B 4 alarma externa COM Conecte un aparato externo zumbador sirena entre los pines COM y NO Estos pines funcionan como interrup...

Page 33: ...esde su ordenador 2 Seleccione Products Software Mobile app para acceder a la p gina de introducci n de EagleEyes 3 Seleccione su plataforma iOS BlackBerry o Android y descargue el programa adecuado O...

Page 34: ...1200 p xeles salida loop v deo frecuencia m x de grabaci n PAL frame 704 576 p xeles 100 ips PAL CIF 352 288 p xeles 200 ips PAL velocidad de grabaci n regulable ajuste de la calidad de imagen Best me...

Page 35: ...GC desactivado resistencia al agua IP66 shutter electr nico de 1 50 a 1 100 000 s ptica f3 6mm f9 5mm ngulo de visi n 86 36 balance de blancos autom tico AGC s salida de v deo 1 0 Vpp compuesto 75 ohm...

Page 36: ...tz Fassen Sie dazu den Netzstecker an der Grifffl che an und ziehen Sie nie an der Netzleitung 3 Allgemeine Richtlinien Siehe Velleman Service und Qualit tsgarantie am Ende dieser Bedienungsanleitung...

Page 37: ...schlie en AUDIO OUT 1 Audio Ausgang um ein Audioger t z B Mono Lautsprecher anzuschlie en LAN Port Schlie en Sie ein LAN Kabel f r den Internetzugang an HDMI Anschluss an den HDMI Port eines Monitors...

Page 38: ...Aktivieren der Aufnahmefunktion unabsichtlich l schen Sie dann alle Festplattendaten und starten Sie die Aufnahme erneut Bemerkung Lassen Sie den DVR bei erster Inbetriebnahme mindestens 48 Stunden ei...

Page 39: ...istrator eingeloggt Operator eingeloggt Beachten Sie dass die aktuellen Symbole geringf gig von den oben angezeigten Symbolen abweichen k nnen Schnellmen leiste Bemerkung Nur verf gbar wenn die USB Ma...

Page 40: ...hone iPad und Android Mobilger te senden wenn ein Alarm ausgel st wird push video Um den Alarm auszul sen k nnen Sie die Kamera auf Eingangskanal 1 zusammen mit einem externen Alarmsensor z B Magnetko...

Page 41: ...ttform ist iPhone iPad BlackBerry oder Android Sie haben mobilen Internetdienste abonniert und diese stehen auf Ihrem Handy zur Verf gung Bemerkung Internetzugang ber Drahtlos oder 3G Netzwerke wird m...

Page 42: ...ierzu finden Sie unter http www surveillance download com user CMS pdf 10 2 Push Video einschalten Auf dem iPhone oder iPad 1 Im Hauptmen vom iPhone iPad w hlen Sie Settings Notifications 2 W hlen Sie...

Page 43: ...h Apple Android BlackBerry Nokia Symbian und Windows Mobile Rechner CMS Central Management System zentrale Verwaltung von bis zu 10 IP Adressen Windows Mac OS Webbrowser Internet Explorer Firefox Goog...

Page 44: ...chen von Microsoft Corporation in den VS und anderen L ndern iPad iPhone iOS sind Warenzeichen von Apple Inc eingetragen in den USA und anderen L ndern Android ist ein eingetragenes Warenzeichen von G...

Page 45: ...uer opera es de manuten o Segure sempre na ficha para desligar o cabo da rede nunca no pr prio cabo 3 Normas gerais Consulte a Garantia de servi o e qualidade Velleman na parte final deste manual do u...

Page 46: ...a rede local ligando um cabo de rede nesta porta HDMI Liga o porta HDMI de um monitor que suporte sa da de v deo HDMI Nota Pode usar as portas de sa da MONITOR HDMI e VGA em simult neo VGA Liga o port...

Page 47: ...vita que a hora do DVR seja apagada em virtude de a alimenta o ter sido desligada No caso da hora do DVR ser apagada por interrup o na alimenta o causada por ex por uma falha de energia a bateria inte...

Page 48: ...a de menus r pida Observa o Apenas dispon vel se o rato USB estiver ligado Mova o ponteiro do rato para o lado esquerdo do ecr para estender a barra de menus r pida e exibir as fun es Painel de altern...

Page 49: ...r ncia push video envio de notifica es Para o disparo do alarme pode usar a entrada para c mara do canal 1 juntamente com um sensor de alarme externo como um contacto magn tico atrav s do bloco I O na...

Page 50: ...spon vel no seu telefone Observa o O acesso internet via wireless ou rede 3G poder ser um servi o pago Para informa o sobre os tarif rios de internet contacte o seu operador ou fornecedor do servi o D...

Page 51: ...o na posi o ON Ir receber uma mensagem a dizer que o envio de notifica es push video est ativo 4 Regresse ao menu principal do seu iPhone iPad Recebe uma notifica o sempre que houver uma ocorr ncia de...

Page 52: ...entes Windows Mac OS navegador Internet Explorer Firefox Google Chrome e Safari via Java QuickTime ou VLC plug in controlo remoto IR controlo remoto DVR e PTZ DVRRC4 controlo PTZ sim via RS 485 alarme...

Page 53: ...ows Mobile s o marcas registadas da Microsoft Corporation nos Estados Unidos e em outros pa ses iPad iPhone iOS s o marcas da Apple Inc registadas nos EUA e em outros pa ses Android uma marca registad...

Page 54: ...est u ytkowane a tak e podczas serwisowania i konserwacji nale y od cza zasilanie sieciowe Kabel zasilaj cy nale y trzyma tylko za wtyczk 3 Informacje og lne Prosz zapozna si z informacjami w cz ci Us...

Page 55: ...4 kana y wej ciowe audio s u ce do pod czenia 4 zewn trznych r de d wi ku np z kamer nagrywaj cych d wi k AUDIO OUT 1 wyj cie audio do po czenia z urz dzeniem zewn trznym np g o nikiem mono Port LAN P...

Page 56: ...zy ci wszystkie dane zapisane na dysku twardym i rozpocz nagrywanie od pocz tku Uwaga Po pierwszym w czeniu urz dzenia DVR i ustawieniu daty i godziny powinno ono pozostawa w czone przez co najmniej 4...

Page 57: ...b PTZ tryb sekwencyjny tryb ruchu tryb nagrywania tryb alarmu administrator zalogowany operator zalogowany Ikony w rzeczywisto ci widoczne na ekranie mog si odrobin r ni od pokazanych powy ej Pasek sz...

Page 58: ...eniuzdarzenia alarmowego push video Aby mo liwe by o uruchamianie alarmu kamer na kanale wej ciowym 1 nale y po czy z zewn trznym czujnikiem alarmowym np Stykiem magnetycznym przez zewn trzny blok I O...

Page 59: ...est dost pna Uwaga Za dost p do Internetu bezprzewodowego lub za pomoc sieci 3G mo e zosta pobrana op ata W celu uzyskania informacji na temat stawek za dost p do Internetu nale y skontaktowa si z lok...

Page 60: ...y aplikacj EagleEyes i prze czy przycisk Push Video na pozycj ON Otrzymasz informacj e powiadomienie push push video zosta o w czone 4 Wr ci do g wnego menu iPhone a iPada Po wyst pieniu zdarzenia ala...

Page 61: ...oom cyfrowy 2x na ywo odtwarzanie blokada klawiszy tak wykrywanie utraty obrazu video tak tytu kamery do 6 znak w regulacja obrazu video odcie kolor kontrast jasno format wy wietlania daty RR MM DD DD...

Page 62: ...erry jest w asno ci firmy Research In Motion Limited Zosta on zarejestrowany w USA a proces rejestracji mo e trwa lub m g zosta uko czony tak e w innych krajach Firma Velleman NV nie jest wspierana sp...

Page 63: ...qualit rigoureuses et des dispositions l gales en vigueur dans l UE Afin de garantir la qualit nous soumettons r guli rement nos produits des contr les de qualit suppl mentaires tant par notre propre...

Page 64: ...cego z normalnego u ytkowania np baterie adowalne nie adowalne wbudowane lub wymienne ar wki paski nap dowe gumowe elementy nap dowe nieograniczona lista usterka wynika z dzia ania po aru zalania wsze...

Reviews: