background image

 

V. 

1.

Au
De

En

No

l’ap
RE
Ce
com

Co

 

 

 

 

 

 

 

2.

3.

Se

 

 

 

 

 

01 – 24/04/2

.

 

Introdu

ux résidents

es informat

Ce sy

pollue
parm

Renvo

respe

n cas de que

ous vous rem

ppareil. Si l’a

EMARQUE : 
e document e

mplète sur le

ontenu : 

1 x enregis
2 x caméra
2 x câble d
1 x conver
1 x télécom
1 x alimen
1 x cédéro

.

 

Consign

 

 

 

 

.

 

Directiv

 référer à la

 

 

 

Se familiar
Toute mod
N’utiliser q
La garantie

votre reve
Utiliser cet

012 

G

uction 

s de l'Union

tions enviro

ymbole sur l'

er l'environn

i les déchets

oyer les équ

ecter la régle

estions, con

mercions de v

appareil a ét

est un 

guide

e cédérom. 

streur numé

a couleur à i

de caméra d
rtisseur CC-C
mmande IR 

tation 100-2

om contenan

nes de s

Garder hors

Risque d’él

causer des é

Débrancher

l'appareil ; n

ves géné

 

garantie d

 

Pour u

Protég

conten

Protég

Protég

bloqué

Protég

riser avec le

dification est
qu’à sa fonct

e ne s’appliq

ndeur déclin

 appareil en 

GUIDE 

n européen

onnementa

appareil ou 

nement. Ne p

s municipaux

ipements us

ementation l

ntacter les 

votre achat 

té endomma

e d’installat

érique 4 cana

nfrarouge : 

e 20m : DVR

CC haute per

: DVRRC4  

240 VCA~50

t la notice d

écurité 

 de la portée

lectrocution

électrochocs

 l’appareil s’

non pas le câ

érales 

de service e

usage à l’in

er contre la

nant un liquid

er contre la

er contre la

ées. Laisser u

er contre les

 fonctionnem

 interdite po

tion prévue. 

que pas aux 

nera toute re

 respectant l

C

D’INST

nne 

les importa

l'emballage 

pas jeter un 

x non sujets

sagés à votre

ocale relativ

 autorités l

! Lire la prés

agé pendant

tion rapide

aux DVR4L5

 CAMCOLBUL
R4/CAB 

rformance p

0/60 Hz vers

’emploi com

e des enfant

n

 lors de l’ou

 mortels. 

il n’est pas u

âble. 

et de qualité
ntérieur uni

 pluie, l’hum

de sur l’enre

 poussière. 

 chaleur extr

une distance

s chocs. Tra

ment avant l
our des raiso

Un usage im
dommages 

esponsabilité

es directives

CCTVPROM1

22 

TALLA

antes conce

 indique que

 appareil éle

 au tri sélect

e fournisseu

ve à la protec

ocales pou

sente notice

 le transport

e

. Pour plus d

 

L29 

our le DVR e

 19 VCC 3,4

mplète. 

ts et des per

uverture du 

utilisé ou pou

é Velleman

iquement. 

midité et les p

egistreur. 

rême. Veiller

e de minimu

iter l’appare

’emploi. 

ons de sécur

mpropre ann

survenus en

é pour les pro

s sur la prote

14 

ATION 

ernant ce p

 l’élimination

ectrique ou é

tif ; une déc

r ou à un se

ction de l’en

r éliminatio

 attentiveme

t, ne pas l’in

de détails, se

et les camér

42 A 

rsonnes no a

 boîtier. Tou

ur le nettoye

 en fin de

projections d

r à ce que le

m 2,5 cm en

il avec circo

ité. 

ule d'office l

n négligeant 

oblèmes et l

ection de la v

RAPID

produit 

n d’un appar

électronique 

chèterie trait

ervice de rec

vironnemen

on. 

ent avant la 

staller et co

e reporter à

ras : DVR4/D

autorisées. 

cher un câbl

er. Tirer la fi

 notice. 

d’eau. Ne jam

es fentes de 

ntre l’enregis

nspection pe

a garantie. 

certaines di

les défauts q

vie privée.  

DE 

reil en fin de

(et des piles

tera l’appare

cyclage local

t. 

 mise en ser

nsulter votre

 la notice d’e

DC 

le sous tens

iche pour dé

mais placer d

 ventilation n

streur et tou

endant l’opé

rectives de c

qui en résult

©Velleman

e vie peut 

s éventuelles

eil en questio

. Il convient

rvice de 

e revendeur

emploi 

ion peut 

ébrancher 

d’objet 

ne soient pa

ut autre obje

ration. 

cette notice 

tent. 

n nv 

s) 

on. 

 de 

et. 

et 

Summary of Contents for CCTVPROM14

Page 1: ...IR A OMOPACK STALLATIO INSTALL NSTALLAT DA INSTIEG M14 H 264 DV 4 DVR VEILLANC ANCIA MU ACCESOR K H 264 ON GUIDE LATIEHAN TION RAP VR 2 I 2 IR CA CE DVR ULTIFUN RIOS E 4 DVR E NDLEIDIN PIDE IR BULLE...

Page 2: ...2 Video u 1 Connex 2 Connex 1 DC 12V 2 Video A 1 Conexi 2 Conexi nicht mitgelie r illustrative V input termi output conne V ingangsaan uitgangsaans xion d entr e xion de sortie V Eingangsan Ausgangsan...

Page 3: ...le wereldwijde rechten voorbehouden Het is niet toegestaan om deze handleiding of gedeelten ervan over te nemen te kopi ren te vertalen te bewerken en op te slaan op een elektronisch medium zonder voo...

Page 4: ...the on t install or guide For m UL29 B er for DVR a 0 60Hz to 19 er manual rom children when openin s power whe Handle the d Quality Wa way form ra n top way from du way from ex cient air circ e from...

Page 5: ...Video Viewer on both Windows and Mac operating systems o also via Apple s media player QuickTime intelligent motion trigger recording o advanced motion detection o scheduled motion detection recordin...

Page 6: ...ect a USB flash drive for video backup to one USB port connect a USB mouse to the other Note do not connect two USB flash drives or USB mice at the same time rear panel LAN port Connect the DVR to a l...

Page 7: ...he back of the DVR The number next to the input connectors represents the channel number Connector type is BNC Connecting audio 1 The DVR supports four audio inputs Connect the audio output of an audi...

Page 8: ...D and press the ENTER button to set the password Note an operator can not access the main menu only the quick menu bar see below 4 Press the cursor up or down button to select the value of the first n...

Page 9: ...yback audio channel 1 4 enabled yellow audio channel disabled timer recording digital zoom on yellow off USB mouse connected LAN connected Internet connected no network connection USB flash drive conn...

Page 10: ...cte he monitor t ch panel trol panel ect desired c el live mod nd show PTZ ower off pan are properly alarm functi shown tion is activa the timed re write mode ked and pres l D E F recorded ima wind b...

Page 11: ...te 25 IPS for PAL audio I O 4 x audio in 1x audio out mono motion detection area 16 x 12 grids per channel motion detection sensitivity 4 adjustable parameters for accurate detection pre alarm recordi...

Page 12: ...sistance IP67 IR LEDs 14 IR range 15m Dimensions 60 x 91mm Weight 250g including bracket Use this device with original accessories only Velleman nv cannot be held responsible in the event of damage or...

Page 13: ...ke milie plaatselijke handleiding g alleer het da tiehandleidin het Engels AMCOLBUL29 4 CAB er voor de D C 50 60 Hz ding an kinderen het openen v ks te vermijd topcontact t n kwaliteit uik binnens tel...

Page 14: ...edrijfsontwikkelde en gratis software Video Viewer zowel op Windows als op Mac besturingssystemen o ook via Apple s media player QuickTime opname door bewegingswaarneming o geavanceerde opname door be...

Page 15: ...LOW Druk gelijktijdig op SLOW en om de PTZ functie in of uit te schakelen USB poort 2x Sluit een USB flashdrive aan op een USB poort voor back upopnames Sluit een USB muis aan op de andere USB poort O...

Page 16: ...amera aan de BNC video ingang achteraan de DVR Het nummer naast de aansluiting duidt op het kanaalnummer Audioaansluiting 1 De DVR heeft vier audio ingangen Sluit de audio uitgang van de audiobron aan...

Page 17: ...t geen toegang tot het hoofdmenu enkel tot de menubalk zie hieronder 4 Stel het nieuwe paswoord in met de toetsen of en bevestig met ENTER U kunt de gewenste digit ook met de muis selecteren Herhaal v...

Page 18: ...aal 1 4 geel audiokanaal uitgeschakeld geprogrammeerde opname digitale zoom in geel uitgeschakeld USB muis aangesloten LAN aansluiting internetaansluiting geen netwerkaansluiting USB flashdrive aanges...

Page 19: ...elheid a pname te pa r de livewee W om de opn eelsnelheid a C r een USB m rkant van he en nen teer eerst he m uit te scha DD correct aa e automatisc ch op de disp alarm funct e verschijnt hrijfmodus e...

Page 20: ...zone voor bewegingsdetectie rooster 16 x 12 per kanaal gevoeligheid bewegingsdetectie 4 instelbare parameters voor precieze waarneming opname pre alarm 8 MB back uptoestel USB 2 0 flash drive voor bac...

Page 21: ...infraroodlicht 15m Afmetingen 60 x 91mm Gewicht 250g met beugel Gebruik dit toestel enkel met originele accessoires Velleman nv is niet aansprakelijk voor schade of kwetsuren bij verkeerd gebruik van...

Page 22: ...DVR4L5 CAMCOLBUL R4 CAB rformance p 0 60 Hz vers emploi com e des enfant n lors de l ou mortels il n est pas u ble et de qualit nt rieur uni pluie l hum de sur l enre poussi re chaleur extr une distan...

Page 23: ...ickTime enregistrement par d tection de mouvement o enregistrement par d tection de mouvement avanc o enregistrement par d tection de mouvement programm 1 param tre r glable o fonction de recherche ra...

Page 24: ...tachment Formater le disque dur au pr alable 2 D connecter d abord l enregistreur du r seau lectrique Ne pas toucher le circuit int rieur afin d viter les risques d lectrocution 3 Desserrer les 6 vis...

Page 25: ...canal vid o correspondant 2 Le DVR est galement muni d une sortie audio BNC pour la connexion d un appareil audio externe p ex un haut parleur Connexion au r seau LAN Connecter l enregistreur au r sea...

Page 26: ...avec la touche ENTER ou s lectionner le digit avec la souris R p ter cette proc dure pour les chiffres restants Remarque Le mot de passe par d faut et le 0000 4 x z ro Configuration d enregistrement 1...

Page 27: ...disponible lorsqu une souris USB est connect e D placer le pointeur de la souris vers la gauche de l cran menu des canaux menu de lecture fonction zoom s lectionner d abord le canal s lection du cana...

Page 28: ...moni pour lire l e fois pour lire he selon l e on un v ne strement AL a touche ENT tion de reche ues L 264 FRAME anaux signa nal vid o com A max 160 4 x 576 pixel 2 x 288 pixel illeure haut e SATA in...

Page 29: ...UR BULLET Capteur capteur d image CCD couleur 1 3 Pixels 712 H x 582 V PAL r solution 420 lignes TV clairement min 0 05 lux F2 0 0 lux IR on rapport S B 48dB AGC off obturateur lectronique 1 50 1 1000...

Page 30: ...UL2 R4 CAB dimiento pa 4 0 60 Hz a 19 uario comple ridad s del alcance l ctricas al a la red el c parato si no v el enchufe pa dad Vellem en interior equipo a lluv on l quido p equipo a polv equipo a...

Page 31: ...ac o para navegadores web compatible con Internet Explorer Mozilla Firefox Google Chrome Safari o para software CMS software desarrollado por una empresa y software Video Viewer de regalo tanto para W...

Page 32: ...ecte un rat n USB al segundo puerto Nota No conecte dos memorias USB o dos ratones USB simult neamente Panel trasera puerto LAN Puerto de conexi n de la red LAN VGA conector para monitor de v deo AUDI...

Page 33: ...mero al lado de la conexi n indica el canal Conexi n de audio 1 La DVR incluye 4 entradas de audio Conecte la salida de audio de la c mara a la entrada audio BNC de la parte trasera de la videograbado...

Page 34: ...entrar en el men principal Los dem s usuarios s lo tienen acceso a la barra de men v ase abajo 4 Modifique el primer d gito con las teclas y y confirme con la tecla ENTER Repita este procedimiento pa...

Page 35: ...nal audio 1 4 amarillo audio desactivado grabaci n programada zoom digital activado amarillo desactivado est conectado rat n USB conexi n LAN conexi n Internet no hay una conexi n con la red est conec...

Page 36: ...ra quierda de la es ci n mero seleccio audio TZ activar o rein l disco duro si las funcio espu s de la se ilumina e ticamente de men pa 2 im genes grabaci n d e la tecla var pir la reprodu a vigilanc...

Page 37: ...es 25 IPS PAL audio E S 4 entradas audio 1 salida audio mono zona de detecci n de movimiento rejilla 16 x 12 por canal sensibilidad de detecci n de movimientos 4 par metros ajustables para una detecci...

Page 38: ...nte 70mA IR off 200mA IR on resistencia al agua IP67 LEDs IR 14 alcance de la iluminaci n IR 15m dimensiones 60 x 91mm peso 250g con soporte Utilice este aparato s lo con los accesorios originales Vel...

Page 39: ...LBUL2 CAB dler f r DVR Hz auf 19 VD Bedienungs befugte vom m ffnen de nsgef hrlich ei Nichtbenut che an und alit tsgaran ndung im I Ger t vor Reg pritzwasser a auf das Ger Ger t vor Sta Ger t vor ext...

Page 40: ...tibel mit iPad iPhone Android Tablet Android Smartphone Blackberry Windows Mobile und Symbian Fern berwachung ber PC o f r Betriebssysteme kompatibel mit Windows Mac o f r Webbrowser kompatibel mit In...

Page 41: ...en Sie SEQ um alle Kan le nacheinander im ganzen Bildschirm anzuzeigen Dr cken Sie wieder um die Funktion zu verlassen Dr cken Sie um das 4 Kanal Display anzuzeigen 1 4 Dr cken Sie eine dieser Taste u...

Page 42: ...den DC Stecker des Netzteils in den 19 VDC Eingang auf der R ckseite des Ger tes WARNUNG Verwenden Sie nur das mitgelieferte Netzteil 2 Verbinden Sie das Netzkabel mit dem Netzteil und verbinden Sie d...

Page 43: ...SSWORD aus und dr cken Sie ENTER Bemerkung Ein normaler Benutzer hat keinen Zugang zum Hauptmen nur zur Men leiste siehe unten 4 Geben Sie das neue Passwort mit den Tasten oder ein und best tigen Sie...

Page 44: ...iokanal ausgeschaltet programmierte Aufnahme digitales Zoom eingeschaltet gelb ausgeschaltet USB Maus angeschlossen LAN Anschluss Internetanschluss keine Netzverbindung USB Flashdrive angeschlossen Fe...

Page 45: ...Maus a m die Men l n hlen Sie zue s System au die Festplatt enn die auto ay rm Funktion me erscheint m berschre Abspielmen ns 8192 Bilde e vorzuspule ste um die G me zu pausie zeige zur ck e Aufnahme...

Page 46: ...t Alarm Bildwiederholrate 25 IPS PAL Audio I O 4x Audio Eingang 1x Audio Ausgang mono Erfassungsbereich Gitter 16 x 12 pro Kanal Erfassungsempfindlichkeit 4 einstellbare Parameter f r eine genaue Dete...

Page 47: ...estigkeit IP67 IR LEDs 14 Bereich IR Licht 15m Abmessungen 60 x 91mm Gewicht 250g mit Montageb gel Verwenden Sie dieses Ger t nur mit originellen Zubeh rteilen Velleman NV bernimmt keine Haftung f r S...

Page 48: ...niet oplaadbare ingebouwd of vervangbaar lampen rubberen onderdelen aandrijfriemen onbeperkte lijst defecten ten gevolge van brand waterschade bliksem ongevallen natuurrampen enz defecten veroorzaakt...

Page 49: ...ualquier gesto comercial no disminuye estos derechos La lista previamente mencionada puede ser adaptada seg n el tipo de art culo v ase el manual del usuario del art culo en cuesti n Velleman Service...

Reviews: