background image

 

17/

Eth

int

con

tél

con
I/O
zoo
dis

titr
rég
aff
ali
con
da
tem
rét
dim

 

CA

Ca
Pix
rés
écl
rap
ob
ba
AG
obj
an
sor
Ali
Co
rés
LE
po
Dim
Po

N’e
res
Po
no
To
pr

1.

A l
Im

¡G
Si 

NO

el 

 

/06/2011 

hernet 

terface web 

nnexion rése

écommande

ntrôle PTZ 

O alarme 

om numériq

spositif de ve

tection de p

re de la cam

glages de l'im

fichage de la

mentation 
nsommation

ylight saving

mpérature d

tablissement

mensions 

AMERA IR C

pteur 

xels 

solution 

lairement m

pport S/B 

turateur élec
lance des bl

GC 

jectif standa
gle de l'obje

rtie video 

mentation 

onsummation

sistance à l'e

Ds IR 

rtée lumière

mensions 

ids 

employer c
sponsable d

our plus d’in
otre site we

outes les inf

éalable. 

.

 

Introdu

los ciudada

mportantes 

Este sí
medio
empre
local. R

Si tien

racias por ha

el aparato h

OTA: Este

 d

CD-ROM. 

No

eau 

ue 

errouillage 

erte de l'ima

méra 

mage 

a date 

e service 

t du système

COULEUR "B

in. 

ctronique 

ancs 

ard 

ectif 


eau 

e IR 

cet appareil

de dommag

nformation

eb 

www.vel

formations

ucción 

anos de la U

 informacio

ímbolo en es

 ambiente. N

esa especializ

Respete las 

ne dudas, c

aber compra

ha sufrido alg

ocumento e

ota: 

Las foto

age 

BULLET" 

l qu’avec de

ges ou lésio

n concernan

lleman.eu

s présentée

Unión Europ

ones sobre 

ste aparato o

No tire este 

zada en reci

leyes locales

contacte co

ado el 

CCTV

gún daño en

s una 

guía r

os en este m

 

CC

10/100 B
Ethernet)
supporte
Mozilla Fi
supporte
command
incl.) 
oui (via R
4 in / 1 o
2x (imag
oui 
oui 
jusqu'à 6
teint / co
AA/MM/JJ
19 Vcc 
< 36 W 
yes 
10°C ~ 4
auto-réta
345 x 22

capt
712(
420 
0.05
> 48
1/50
Auto
Oui 
f3.6m
92.6
1.0V
CD 1
70m
IP67
14 
15m
Ø60
250g

es accesso

ons surven

nt cet articl

  

es dans cett

GUÍ

pea 

el medio am

o el embalaj

aparato (ni l

claje. Devue

s en relación

n las autor
PROM13

! L

n el transport

rápida

. Para

manual de us

CTVPROM

22

Base-T (supp

 logiciel vidé

irefox, Goog

 TCP/IP, PPP

de à distance

RS-485) 

out 

e directe et 

6 caractères 
ouleur / cont

J, JJ/MM/AA

40°C 

ablissement 

5 x 68.3mm

eur d'image

(H) x 582(V)
 lignes TV 

5 lux (F2.0), 

8dB (AGC off

0 à 1/100000
omatique 

mm / F2.0 

6° 
Vpp composit

12V ± 10% 

mA (IR off), 2

 x 91mm 

g (avec supp

ires d’origi

us à un usa
e et la vers

te notice pe

ÍA RÁPI

mbiente co

je indica que

las pilas, si l

elva este apa

n con el med

ridades loca

Lea atentame

te no lo inst

a más inform

suario son m

13

 

porte le cont

éo sous licen

le Chrome, S

PoE, DHCP et

e de l'enregi

lecture) 

raste / lumin
, MM/JJ/AA e

du système 

 CCD couleu

) - PAL - 

 0 lux (IR on

f) 

0 sec. 

te, 75 ohms

200mA (IR o

port) 

ne. SA Vell

age (incorr

sion la plus

euvent être

IDA 

oncerniente

e, si tira las m

las hubiera) 

arato a su di

dio ambiente

ales para re

ente las inst

ale y póngas

maciones, vé

meramente ilu

rôle à distan

nce / navigat

Safari / Quic

t DDNS 

istreur et de

nosité 

et OFF 

 après la rem

ur 1/3" 

n) 

 

n) 

eman ne se

rect) de cet

s récente de

e modifiées

e a este pro

muestras ins

 en la basura
istribuidor o

e. 

esiduos. 

rucciones de

se en contac

éase el manu

ustrativas. 

nce et LiveVi

teur Internet
ck Time 

es fonctions P

mise sous te

era aucune

t appareil.  

e cette noti

s sans notif

oducto 

servibles, po
a doméstica

 a la unidad

el manual an

cto con su di

ual del usuar

©

Velleman

ew via 

t Explorer ou

PTZ  (DVRRC

nsion 

ement 

 

ice, visitez 

ication 

odrían dañar

; debe ir a u

 de reciclaje

ntes de usarl

stribuidor. 

rio completo

 

n nv 

C5 

 

r el 

una 

 

lo. 

o en 

Summary of Contents for CCTVPROM13

Page 1: ...TION G NSTALLATIE TALLATION A STIEG OM13 H 264 DV 4 DVR VEILLANC ANCIA MU CCESORI K H 264 GB GUIDE EHANDLEID N RAPIDE 3 VR 2 I 2 IR CA CE DVR ULTIFUN IOS DI 4 DVR not incl DING IR BULLE AMERA S H 264...

Page 2: ...ideo u 1 Connex 2 Connex 1 DC 12V 2 Video A 1 Conexi 2 Conexi nicht mitg r illustrative V input termi output conne V ingangsaan uitgangsaans xion d entr e xion de sortie V Eingangsan Ausgangsans n de...

Page 3: ...wereldwijde rechten voorbehouden Het is niet toegestaan om deze handleiding of gedeelten ervan over te nemen te kopi ren te vertalen te bewerken en op te slaan op een elektronisch medium zonder voora...

Page 4: ...t pany for recy ect the local cal waste d ase read the o not install o manual is no or problems n guide For SATA connec meras s DC converte C5 S the full use A monitor M ONSCA4 MO hildren and u openin...

Page 5: ...English Dutch French Spanish German full user manual English supports SATA HDD supports daylight saving function PTZ control supports PELCO D protocol alarm I O 4 inputs 1 output supports TCP IP PPPoE...

Page 6: ...nnecting a camera Connect the video output of the camera to either video input at the back of the DVR Connector type is BNC Note video system is detected automatically therefore it is important that t...

Page 7: ...the QUICK START menu item using the S T e or f buttons Select the GENERAL menu item Set the image quality and images per second for recording Refer to the full user manual on the included CD ROM for m...

Page 8: ...ll start recording images Default the recording icon is shown In case the motion or alarm detection is activated and a motion or alarm is detected the motion resp alarm icon is shown When timed record...

Page 9: ...tion area 16 x 12 grids per channel motion detection sensitivity 3 sensitivity levels low normal high pre alarm recording 8MB backup device USB 2 0 flash drive for backup and firmware updates CMS Cent...

Page 10: ...mm 250g includ ssories only incorrect duct and th subject to c opte ins pese Unie reffende dit de verpakkin ade kan toeb e huishoudel U moet dit t selijke milieu plaatselijke handleiding g alleer het...

Page 11: ...t de gebeurtenis om het geheugen op de harde schijf op de meest doeltreffende manier te benutten audio video opname met geluid langs 1 audio ingang en 1 audio uitgang meertalige OSD Engels Frans Neder...

Page 12: ...het inschakelen ingedrukt om de CRT poort te selecteren Aansluiting van de voedingsadapter Steek de DC stekker van de adapter in de 19VDC ingang achteraan de DVR WAARSCHUWING Gebruik enkel de meegele...

Page 13: ...met ENTER U kunt de gewenste digit ook met de muis selecteren Opmerking Het standaard paswoord is 0000 4x nul Instellen van de opnamefunctie Druk op MENU en geef het paswoord in om het menu weer te ge...

Page 14: ...LAN aansluiting internetaansluiting geen netwerkaansluiting De iconen kunnen verschillen met de iconen op uw scherm Menubalk Opmerking Enkel zichtbaar indien er een USB muis aangesloten is Verplaats d...

Page 15: ...ompressie H 264 CIF video ingang 4 kanalen composiet videosignaal 1 Vpp 75 BNC video uitgang composiet videosignaal 1 Vpp 75 BNC VGA max opnamefrequentie PAL frame 704 x 576 pixels aan 25 IPS PAL CIF...

Page 16: ...MM DD 19 Vdc 36 W ja 10 C 40 C automatisch 345 x 225 x 1 3 kleuren 712 H x 58 420 tv lijnen 0 05 lux F2 48dB AGC 1 50 tot 1 1 Automatisch Ja f3 6mm F2 92 6 1 0Vpp com DC 12V 10 70mA IR ui IP67 14 15m...

Page 17: ...RC5 incl n incl MO CC s enfants et s de l ouvert st pas utilis et de quali ieur unique e l humidit streur ussi re leur extr me distance de ocs Traiter ment avant l e ur des raison Un usage im dommages...

Page 18: ...iteur CRT et un moniteur VGA maintenir enfonc le bouton e lors du branchement pour forcer la sortie vers le port CRT Connexion de l alimentation Ins rer la fiche de l alimentation dans la prise d alim...

Page 19: ...he MENU et saisir le mot de passe S lectionner le sous menu SYSTEM Acc der au sous menu TOOLS S lectionner le sous menu ADMIN PASSWORD ou OPERATOR PASSWORD et enfoncer la touche ENTER pour modifier le...

Page 20: ...syst me C espace disponible sur le disque dur D tat du canal audio activ lecture canal audio jaune audio d sactiv enregistrement programm zoom num rique activ jaune d sactiv souris USB connect e cl US...

Page 21: ...he Il y a quatre fonctions de recherche selon l enregistrement selon l heure d enregistrement selon l alarme et selon d tection de mouvement Rechercher un enregistrement selon un v nement enfoncer la...

Page 22: ...to Oui f3 6m 92 6 1 0V CD 1 70m IP67 14 15m 60 250g es accesso ons surven nt cet articl es dans cett GU pea el medio am o el embalaj aparato ni l claje Devue s en relaci n n las autor PROM13 L n el tr...

Page 23: ...S nual del usua sto y VGA M ONSCA4 MO idad alcance de p icas al abrir ctrica o si no va a chufe para d dad Vellem nteriores o a lluvia hu ej un florer o a polvo o a temperat eje una dista te usar exc...

Page 24: ...zar el cursor hacia arriba S o para aumentar el valor STOP T Pulse para detener la reproducci n Pulse para desplazar el cursor hacia abajo T o para disminuir el valor REW e Pulse para retroceder de ma...

Page 25: ...GENERAL TIME SETUP DATE SETUP DATE INFO DAYLIGHT SYSTEM TOOLS SYSTEM INFO EVENT INFORMATION QUICK SEARCH EVENT SEARCH HDD INFO EVENT LOG ADVANCED CONFIG CAMERA DETECTION ALERT NETWORK SNTP DISPLAY REC...

Page 26: ...onitor CRT y un monitor VGA Para seleccionar el monitor CRT seleccione DISPLAY OUTPUT PATH bajo ADVANCED CONFIG Nota Reinicialice la videograbadora despu s de haber seleccionado un monitor Tambi n es...

Page 27: ...a tecla PAUSE para interrumpir la reproducci n de la grabaci n Pulse la tecla STOP para volver a la vigilancia en directo Pulse la tecla SLOW una vez para reproducir la grabaci n a 1 4 de la velocidad...

Page 28: ...ra m x 6 caracteres ajustes de la imagen matiz color contraste brillo formato de la visualizaci n del tiempo AA MM DD DD MM AA MM DD AA y OFF alimentaci n 19 Vdc consumo 36 W daylight saving s tempera...

Page 29: ...merkung D tem SATA An bkamera 20m DC Umwand RRC5 S llst ndigen B d VGA Monito r MONSCA4 gte vom Ger fnen des Ge f hrlichen e htbenutzung an und zieh alit tsgaran ng im Innen vor Regen u er aus Stell...

Page 30: ...oll Alarm I O 4 Eing nge 1 Ausgang unterst tzt die Netzwerkverbindungen TCP IP PPPoE DHCP und DDNS unterst tzt die Funktionen manuell Timer Bewegung ber das Netz automatische Systemwiederherstellung n...

Page 31: ...ang der Audioquelle mit dem Audio Eingang des Ger tes Verwenden Sie hierf r einen Cinch Stecker Das Ger t hat auch einen Cinch Audio Ausgang zu einem externen Audioger t z B Lautsprecher Anschluss an...

Page 32: ...000 4x Null Die Aufnahmefunktion einstellen Dr cken Sie MEN und geben Sie das Passwort ein um Men anzuzeigen W hlen Sie das Submen QUICK START mit der S T e oder f Taste aus W hlen Sie das Submen GENE...

Page 33: ...utomatische Aufnahme und die Prealarm Funktion eingeschaltet sind Das Symbol erscheint im Display Bei Bewegungsdetektion oder Alarm Funktion ist eingeschaltet wird das Symbol oder angezeigt Bei einer...

Page 34: ...k Audio I O 1x Audio Eingang 1x Audio Ausgang mono Erfassungsbereich Gitter 16 x 12 pro Kanal Empfindlichkeit Bewegungserkennung 3 Niveaus low normal high Pre Alarm Aufzeichnung 8 MB Backup Ger te USB...

Page 35: ...15m Abmessungen 60 x 91mm Gewicht 250g mit Montageb gel Verwenden Sie dieses Ger t nur mit originellen Zubeh rteilen Velleman NV bernimmt keine Haftung f r Schaden oder Verletzungen bei falscher Anwe...

Page 36: ...lijkwaardig artikel of de aankoopsom van het artikel gedeeltelijk of volledig terug te betalen In dat geval krijgt u een vervangend product of terugbetaling ter waarde van 100 van de aankoopsom bij on...

Page 37: ...s causados por reparaciones o modificaciones efectuadas por una tercera persona sin la autorizaci n expl cita de Velleman se calcula gastos de transporte de y a Velleman si el aparato ya no est cubier...

Reviews: