background image

 

28/

1.

An
Wi

Um

Fa

Wi
sor

Ge

BE

Be

Lie

Op

2.

3.

Sie

 

 

 

 

 

4.

 

 

 

 

 

/06/2011 

.

 

Einführ

n alle Einwo

ichtige Umw

Dieses

nach s
verwen

von ein

oder e

mweltvorschr

alls Zweifel 

r bedanken 

rgfältig durc

erät nicht un

EMERKUNG

dienungsanl

eferumfang

 

 

 

 

 

 

 

 

ptionen (nic

 

 

.

 

Sicherh

 

Halten

 

Strom

Leitun

  

Trenne
Netzst

.

 

Allgeme

ehe 

Vellema

 

 

 

 

Nehmen Sie

Eigenmächt
Verwenden

zu Schäden

Bei Schäde
Garantieans

Respektiere

.

 

Eigensc

vollständige
GUI-Display
integrierte 
separate lo
Videokomp

o

 

verbesse

rung 

ohner der E

weltinform

s Symbol auf

seinem Leben

ndeten Batte

ner spezialis

in örtliches R

riften. 

 bestehen, 

uns für den 

ch. Überprüfe

d wenden S

:  Dieses Do

leitung auf C

g: 

1 x DVR m
4 x hochau
4 x Kamera
1 x 19V-Ne
1 x Hochle
IR-Fernbed
Festplatte:
1x CD-ROM

cht mitgelie

VGA- und D

Router: PC

heitshinw

n Sie Kinder 

mschlaggefa

gen könnte 

en Sie das G

tecker an de

eine Rich

an® Service

Nur für die

Schützen Si

Tropf- oder 

eine Vase, a

Schützen Si

Schützen Si

nicht blockie
und jedem a
Vermeiden S

Bedienung d

e das Gerät 

tige Verände

 Sie das Ger

n am Produkt

n, die durch

spruch. Für 

en Sie die Ge

chaften 

es D1 (Bild) 

y (Graphical

E-Mail unt
kale Bedienu
ression H.26

erte Videoqu

S

Europäische

mationen üb

f dem Produ

nszyklus der

erien) nicht a

sierten Firma

Recycling-Un

 wenden Sie

 Kauf des 

CC

en Sie, ob Tr

ie sich an Ih

okument ist e

CD-ROM. 

Be

it eingebaut

uflösende Fa

akabel von 2

etzteil 

istungs-DC-

dienung: DV

 HD500GB/S

M mit der vo

efert): 

DVI-Monitor

CRT1 

weise 

und Unbefug

ahr

 beim Öff

zu lebensge

Gerät bei Nic

r Grifffläche

htlinien 

e- und Qua

e Anwendun

e das Gerät 

Spritzwasse

auf das Gerä

e das Gerät 

e das Gerät 

ert werden. 
anderen Geg

Sie Erschütte

des Gerätes.

erst in Betri

erungen sind

rät nur für A

t führen und

 Nichtbeacht
daraus resu

esetzgebung

 bei Echtzeit

 User Interfa

terstützt die

ung und Fern

64 

ualität für Mo

CC

SCHNE

en Union  

ber dieses P

kt oder der V

r Umwelt Sch

als unsortier

a zwecks Rec

nternehmen

e sich für E

CTVPROM12

ransportschä

hren Händler

ein 

Schnelle

merkung: 

D

ter Festplatte

rbkamera m

20m 

DC-Umwand
RRC5 

llständigen B

r: MONSCA4

gte vom Ger

fnen des Ge

fährlichen e

htbenutzung
 an und zieh

alitätsgaran

ng im Innen

 vor Regen u

er, aus. Stell

t. 

 vor Staub. 

 vor extreme

Beachten Si

genstand. 

erungen. Ve

 

eb, nachdem

d aus Sicherh

Anwendungen

d erlischt der

tung der Bed

ltierende Fo

g hinsichtlich

-Aufnahmen

ace) und Bed

 Berichtersta

nbedienung 

onitoring und

CTVPROM

29

ELLEIN

Produkt  

Verpackung

haden zufüg

rtes Hausmü

cycling entso

 retourniert 

Entsorgung

2

! Lesen Sie

äden vorlieg

r. 

einstieg

. Fü

Diese Bilder 

e von 500GB

mit Sony EFFI

dler für DVR 

Bedienungsa

, MONSCA5 

rät fern. 

häuses. das

lektrischen S

g und vor jed

hen Sie nie a

ntie 

am Ende

nbereich. 

und Feuchte

en Sie keine

en Temperat

e eine minim

ermeiden Sie

m Sie sich m

heitsgründen

n beschriebe

r Garantiean

dienungsanle

lgeschäden ü

h der Intimsp

n für alle Kan

dienung übe
attung über 

 

d Aufnahme

12

 

NSTIEG

 zeigt an, da

gen kann. En

üll; die Einhe

orgt werden

werden. Res

srichtlinien

e diese Bedie

en. Sollte di

ür mehr Info

 sind nur für

B: 

DVR4H2 

IO DSP und 

 und 2 Kame

anleitung 

 Berühren vo

Schlägen füh

der Reinigun

an der Netzle

e dieser Bed

. Setzen Sie

e mit Flüssig

turen. Beach

male Entfern

e rohe Gewal

mit seinen Fu

n verboten. 

en in dieser B

nspruch. 

eitung verur
übernimmt d

phäre bei An

näle 

er USB-Maus

 alle Mailserv

G

 

ass die Entso

ntsorgen Sie

eit oder verw

. Diese Einhe

spektieren S

n an Ihre ör

enungsanleit

ies der Fall s

rmationen, s

r illustrative 

 

(Version 19V

IR-LEDs: 

CA

eras 

on unter Spa

hren.

 

ng vom Netz

eitung 

dienungsanle

 das Gerät k

keit befüllte

hten Sie, das

ung von 2.5

lt während d

nktionen ver

Bedienungsa

rsacht werde

der Herstelle

nwendung di

ver 

orgung diese

 die Einheit 

wendeten Ba

eit muss an 

Sie die örtlich

rtliche Beh

tung vor Inb

sein, verwen

siehe die vol

Zwecke. 

Vdc) 

AMCOLBUL2

annung steh

. Fassen Sie

eitung. 

keiner Flüssig

n Gegenstän

ss die Lüftun

5cm zwischen

der Installati

rtraut gemac

anleitung so

en, erlischt d

er keine Haft

eses Geräte

©

Velleman

es Produktes

(oder 

tterien müss

 den Händler

hen 

örde. 

etriebnahme

den Sie das

llständige 

27

 

henden 

e dazu den 

gkeit wie z.B

nde, wie z.B

ngsschlitze 

n dem Gerät

on und 

cht haben. 

nst kann die

der 

tung. 

s. 

 

n nv 

 

sen 

 

B. 

es 

Summary of Contents for CCTVPROM12

Page 1: ...ON A STIEG OM12 H 264 FU HD 500G 4 FULL F HD 500G VEILLANC CESSOIR ANCIA MU LETA 4 GB K H 264 PLATTE 5 GUIDE EHANDLEID N RAPIDE 2 ULL FRAM B FRAME D B CE DVR RES HD ULTIFUN 4 C MAR 4 VOLLBI 500GB not...

Page 2: ...incl 12 ual are for il 12V input te eo output co 12V ingangs eo uitgangsa nexion d ent nexion de so 12V Eingang eo Ausgangs exi n de ent exi n de sal no incl llustrative pu erminal nnector saansluitin...

Page 3: ...wereldwijde rechten voorbehouden Het is niet toegestaan om deze handleiding of gedeelten ervan over te nemen te kopi ren te vertalen te bewerken en op te slaan op een elektronisch medium zonder voora...

Page 4: ...y ect the local cal waste d ase read the o not install o manual is no or problems n guide For 500GB hard d ras with Son s DC converte C5 S the full use ONSCA4 MO hildren and u opening the er when the...

Page 5: ...English Dutch French Spanish German full user manual English supports SATA HDD supports daylight saving function PTZ control supports PELCO D protocol alarm I O 4 inputs 1 output supports TCP IP PPPoE...

Page 6: ...nnecting a camera Connect the video output of the camera to either video input at the back of the DVR Connector type is BNC Note video system is detected automatically therefore it is important that t...

Page 7: ...the QUICK START menu item using the S T e or f buttons Select the GENERAL menu item Set the image quality and images per second for recording Refer to the full user manual on the included CD ROM for m...

Page 8: ...ll start recording images Default the recording icon is shown In case the motion or alarm detection is activated and a motion or alarm is detected the motion resp alarm icon is shown When timed record...

Page 9: ...16 x 12 grids per channel motion detection sensitivity 3 sensitivity levels low normal high pre alarm recording 8MB backup device USB 2 0 flash drive for backup and firmware updates CMS Central Manag...

Page 10: ...g ssories only incorrect duct and th subject to c opte ins pese Unie reffende dit de verpakkin ade kan toeb e huishoudel U moet dit t selijke milieu plaatselijke handleiding g alleer het da latiehandl...

Page 11: ...egingswaarneming alarm o de opname start enkel op het kanaal met de gebeurtenis om het geheugen op de harde schijf op de meest doeltreffende manier te benutten audio video opname met geluid langs 1 au...

Page 12: ...R aangesloten zijn houd e tijdens het inschakelen ingedrukt om de CRT poort te selecteren Aansluiting van de voedingsadapter Steek de DC stekker van de adapter in de 19VDC ingang achteraan de DVR WAAR...

Page 13: ...met ENTER U kunt de gewenste digit ook met de muis selecteren Opmerking Het standaard paswoord is 0000 4x nul Instellen van de opnamefunctie Druk op MENU en geef het paswoord in om het menu weer te ge...

Page 14: ...kunnen verschillen met de iconen op uw scherm Menubalk Opmerking Enkel zichtbaar indien er een USB muis aangesloten is Verplaats de muiscursor naar de linkerkant van het scherm om de menubalk weer te...

Page 15: ...osiet videosignaal 1 Vpp 75 BNC VGA max opnamefrequentie PAL frame 704 x 576 pixels aan 100 IPS PAL CIF regeling beeldkwaliteit best high normal opslag harde schijf ingebouwd SATA type ondersteunt 1x...

Page 16: ...345 x 225 x IP67 1 3 HR kleu 753 H x 58 600 tv lijnen 0 1 lux 21 15m 48dB AG 1 50 tot 1 1 f3 6mm F2 92 6 ja ja automatisch 1 0 Vpp com neen 12Vdc 70mA IR le 0 C 45 C 140 x 56 x 8 285g inele access va...

Page 17: ...l n incl MO CC s enfants et s de l ouvert st pas utilis et de quali ieur unique e l humidit streur ussi re leur extr me distance de ocs Traiter ment avant l e ur des raison Un usage im dommages s spon...

Page 18: ...iteur CRT et un moniteur VGA maintenir enfonc le bouton e lors du branchement pour forcer la sortie vers le port CRT Connexion de l alimentation Ins rer la fiche de l alimentation dans la prise d alim...

Page 19: ...he MENU et saisir le mot de passe S lectionner le sous menu SYSTEM Acc der au sous menu TOOLS S lectionner le sous menu ADMIN PASSWORD ou OPERATOR PASSWORD et enfoncer la touche ENTER pour modifier le...

Page 20: ...syst me C espace disponible sur le disque dur D tat du canal audio activ lecture canal audio jaune audio d sactiv enregistrement programm zoom num rique activ jaune d sactiv souris USB connect e cl US...

Page 21: ...ion de recherche Il y a quatre fonctions de recherche selon l enregistrement selon l heure d enregistrement selon l alarme et selon d tection de mouvement Rechercher un enregistrement selon un v nemen...

Page 22: ...eur cou 753 H x 58 600 lignes T 0 1 lux 21 15m 48dB AG 1 50 1 10 f3 6mm F2 92 6 oui oui automatique 1 0 Vpp com non 12Vcc 70mA LED 0 C 45 C 140 x 56 x 8 285g es accesso ons surven nt cet articl es dan...

Page 23: ...de p icas al abrir ctrica o si no va a chufe para d dad Vellem nteriores o a lluvia hu ej un florer o a polvo o a temperat eje una dista te usar exce o del aparato ificaciones n caciones des de las i...

Page 24: ...zar el cursor hacia arriba S o para aumentar el valor STOP T Pulse para detener la reproducci n Pulse para desplazar el cursor hacia abajo T o para disminuir el valor REW e Pulse para retroceder de ma...

Page 25: ...GENERAL TIME SETUP DATE SETUP DATE INFO DAYLIGHT SYSTEM TOOLS SYSTEM INFO EVENT INFORMATION QUICK SEARCH EVENT SEARCH HDD INFO EVENT LOG ADVANCED CONFIG CAMERA DETECTION ALERT NETWORK SNTP DISPLAY REC...

Page 26: ...onitor CRT y un monitor VGA Para seleccionar el monitor CRT seleccione DISPLAY OUTPUT PATH bajo ADVANCED CONFIG Nota Reinicialice la videograbadora despu s de haber seleccionado un monitor Tambi n es...

Page 27: ...o 32x m x Pulse la tecla PAUSE para interrumpir la reproducci n de la grabaci n Pulse la tecla STOP para volver a la vigilancia en directo Pulse la tecla SLOW una vez para reproducir la grabaci n a 1...

Page 28: ...m x 6 caracteres ajustes de la imagen matiz color contraste brillo formato de la visualizaci n del tiempo AA MM DD DD MM AA MM DD AA y OFF alimentaci n 19 Vdc consumo 36 W daylight saving s temperatu...

Page 29: ...kamera m 20m DC Umwand RRC5 S llst ndigen B r MONSCA4 gte vom Ger fnen des Ge f hrlichen e htbenutzung an und zieh alit tsgaran ng im Innen vor Regen u er aus Stell t vor Staub vor extreme Beachten Si...

Page 30: ...oll Alarm I O 4 Eing nge 1 Ausgang unterst tzt die Netzwerkverbindungen TCP IP PPPoE DHCP und DDNS unterst tzt die Funktionen manuell Timer Bewegung ber das Netz automatische Systemwiederherstellung n...

Page 31: ...ang der Audioquelle mit dem Audio Eingang des Ger tes Verwenden Sie hierf r einen Cinch Stecker Das Ger t hat auch einen Cinch Audio Ausgang zu einem externen Audioger t z B Lautsprecher Anschluss an...

Page 32: ...000 4x Null Die Aufnahmefunktion einstellen Dr cken Sie MEN und geben Sie das Passwort ein um Men anzuzeigen W hlen Sie das Submen QUICK START mit der S T e oder f Taste aus W hlen Sie das Submen GENE...

Page 33: ...utomatische Aufnahme und die Prealarm Funktion eingeschaltet sind Das Symbol erscheint im Display Bei Bewegungsdetektion oder Alarm Funktion ist eingeschaltet wird das Symbol oder angezeigt Bei einer...

Page 34: ...1x Audio Eingang 1x Audio Ausgang mono Erfassungsbereich Gitter 16 x 12 pro Kanal Empfindlichkeit Bewegungserkennung 3 Niveaus low normal high Pre Alarm Aufzeichnung 8 MB Backup Ger te USB 2 0 flash...

Page 35: ...LEDs ein Betriebstemperatur 0 C 45 C Abmessungen 140 x 56 x 80mm Gewicht 285g Verwenden Sie dieses Ger t nur mit originellen Zubeh rteilen Velleman NV bernimmt keine Haftung f r Schaden oder Verletzun...

Page 36: ...lijkwaardig artikel of de aankoopsom van het artikel gedeeltelijk of volledig terug te betalen In dat geval krijgt u een vervangend product of terugbetaling ter waarde van 100 van de aankoopsom bij on...

Page 37: ...s causados por reparaciones o modificaciones efectuadas por una tercera persona sin la autorizaci n expl cita de Velleman se calcula gastos de transporte de y a Velleman si el aparato ya no est cubier...

Reviews: