background image

 

CAMSET26 

29/09/2010  

©Velleman 

nv

 

10 

MANUAL DEL USUARIO 

1.

 

Introducción 

A los ciudadanos de la Unión Europea 
Importantes informaciones sobre el medio ambiente concerniente a este 
producto 

Este símbolo en este aparato o el embalaje indica que, si tira las 
muestras inservibles, podrían dañar el medio ambiente. No tire este 
aparato (ni las pilas, si las hubiera) en la basura doméstica; debe ir a 
una empresa especializada en reciclaje. Devuelva este aparato a su 
distribuidor o a la unidad de reciclaje local. Respete las leyes locales en 
relación con el medio ambiente. 

Si tiene dudas, contacte con las autoridades locales para residuos. 

¡Gracias por haber comprado la 

CAMSET26

! Lea atentamente las instrucciones del 

manual antes de usarla. Si el aparato ha sufrido algún daño en el transporte no lo 
instale y póngase en contacto con su distribuidor. 

2.

 

Instrucciones de seguridad 

 

Mantenga el aparato lejos del alcance de personas no capacitadas y 
niños. 

 

No exponga este equipo a lluvia, humedad, temperaturas extremas, 
polvo ni a ningún tipo de salpicadura o goteo. 

 

No agite el aparato. Evite usar excesiva fuerza durante el manejo y la 
instalación. 

 

Riesgo de descargas eléctricas

 durante la instalación. La instalación 

debe ser realizada por personal especializado. 

 

No abra la pantalla o la cámara.

 El usuario no habrá de efectuar el 

mantenimiento de ninguna pieza. Contacte con su distribuidor si necesita 
piezas de recambio. 

 

Este sistema es una ayuda para aparcar. No confíe sólo en las imaginas 
visualizadas. Aunque muy fiable, el conductor siempre debe observar la 
situación del tráfico en cualquier momento antes y durante el uso. 

3.

 

Normas generales 

Véase la 

Garantía de servicio y calidad Velleman

®

 al final de este manual del 

usuario. 

 

Familiarícese con el funcionamiento del aparato antes de utilizarlo. 

 

Por razones de seguridad, las modificaciones no autorizadas del aparato están 
prohibidas. 

 

Utilice sólo el aparato para las aplicaciones descritas en este manual. Un uso 
desautorizado anula la garantía completamente. 

 

Los daños causados por descuido de las instrucciones de seguridad de este 
manual invalidarán su garantía y su distribuidor no será responsable de ningún 
daño u otros problemas resultantes. 

4.

 

Características 

 

pantalla TFT de alta resolución 3.5” compacta 

 

cámara con LEDs IR 

Summary of Contents for CAMSET26

Page 1: ...RUITRIJDCAMERA MET KLEURENDISPLAY CAM RA DE RECUL AVEC AFFICHEUR COULEUR C MARA DE APARCAMIENTO CON PANTALLA A COLOR R CKFAHRKAMERA MIT FARBDISPLAY USER MANUAL 3 GEBRUIKERSHANDLEIDING 5 NOTICE D EMPLO...

Page 2: ...ebeugel C videokabel D displaykabel E voedingskabel F camera A afficheur B trier C c ble vid o D c ble de l afficheur E c ble d alimentation F cam ra A pantalla B soporte de montaje C cable de v deo D...

Page 3: ...nd dust Protect this device from shocks and abuse Avoid brute force when operating the device Risk of electroshock during installation The installation must be performed by a qualified technician DO N...

Page 4: ...d wire 3 of the monitor cable D to the cars 12V electrical circuit at a location where there is only power once the ignition key is turned run circuit Connect the black wire 4 of the monitor cable D t...

Page 5: ...l schade kan toebrengen aan het milieu Gooi dit toestel en eventuele batterijen niet bij het gewone huishoudelijke afval het moet bij een gespecialiseerd bedrijf terechtkomen voor recyclage U moet dit...

Page 6: ...ed zicht op de baan heeft Koppel de displaykabel D voorzichtig aan de display Leid de videokabel C naar de achterkant van het voertuig waar u de camera wenst te installeren Monteer de camera achteraan...

Page 7: ...e rechten voorbehouden Het is niet toegestaan om deze handleiding of gedeelten ervan over te nemen te kopi ren te vertalen te bewerken en op te slaan op een elektronisch medium zonder voorafgaande sch...

Page 8: ...ves de cette notice et votre revendeur d clinera toute responsabilit pour les probl mes et les d fauts qui en r sultent 4 Caract ristiques afficheur TFT haute r solution 3 5 compact cam ra DEL IR 5 In...

Page 9: ...n 12 VCC 1 5 V courant max 300mA c bles 1x afficheur 2m 1x alimentation 1 5m 1x vid o 6m 1x cam ra 1 5m temp rature de service 20 C 60 C dimensions afficheur 93 x 102 x 45 mm cam ra 75 x 75 x 68 mm po...

Page 10: ...icadura o goteo No agite el aparato Evite usar excesiva fuerza durante el manejo y la instalaci n Riesgo de descargas el ctricas durante la instalaci n La instalaci n debe ser realizada por personal e...

Page 11: ...el cable de la pantalla D al circuito el ctrico 12 V a un lugar que s lo se activa al arrancar el motor Conecte el cable negro 4 del cable de la pantalla D a la masa GND Conecte el cable rojo 3 del ca...

Page 12: ...er spezialisierten Firma zwecks Recycling entsorgt werden Diese Einheit muss an den H ndler oder ein rtliches Recycling Unternehmen retourniert werden Respektieren Sie die rtlichen Umweltvorschriften...

Page 13: ...versperrt wird Connect the monitor cable D to the monitor The connector fits in only one way do not force Leiten Sie das Videokabel C zur R ckseite des Fahrzeuges wo Sie die Kamera installieren m cht...

Page 14: ...1 5m Betriebstemperatur 20 C 60 C Abmessungen Monitor 93 x 102 x 45mm Kamera 75 x 75 x 68mm Gewicht Monitor 120g Kamera 290g Verwenden Sie dieses Ger t nur mit originellen Zubeh rteilen Velleman NV b...

Page 15: ...amage caused by modification repair or alteration performed by a third party without written permission by Velleman Articles to be repaired must be delivered to your Velleman dealer solidly packed pre...

Page 16: ...de garantie Conditions g n rales concernant la garantie sur les produits grand public pour l UE tout produit grand public est garanti 24 mois contre tout vice de production ou de mat riaux dater du jo...

Page 17: ...ntenido p ej p rdida de datos y una indemnizaci n eventual para falta de ganancias partes o accesorios que deban ser reemplazados regularmente como por ejemplo bater as l mparas partes de goma lista i...

Page 18: ...haden Wasserschaden Blitz Unf lle Naturkatastrophen usw Sch den verursacht durch absichtliche nachl ssige oder unsachgem e Anwendung schlechte Wartung zweckentfremdete Anwendung oder Nichtbeachtung vo...

Reviews: