manualshive.com logo in svg

Velleman camip5, User Manual, Page: 68 / 90

Share
Download
Velleman camip5 User Manual Download Page 68

 

CAMIP5

 

Rev.01

 

27.10.2010 

©

Velleman nv 

68

Instalar una versión mejorada (Upgrade Device Firmware) 

•

 

Instale sólo una versión mejorada en caso de problemas con la versión actual del firmware. No es 

necesario instalar una versión mejorada si la cámara funciona normalmente. 

•

 

 ¡Ojo!

 La interrupción del procedimiento de actualización o la instalación de una versión no 

compatible puede dañar la cámara de manera irrevocable. 

 

 

 

•

 

Haga clic en 

Upgrade Device Firmware

 o 

Upgrade Device Embedded Web UI

 para abrir una 

pantalla de búsqueda. 

Restaurar los ajustes de fábrica (Restore Factory Settings) 

 

 

•

 

Haga clic en 

OK

 para borrar la memoria y para restaurar la configuración de fábrica. Todos los 

ajustes de usuario, correo electrónico, servicio FTP... se borrarán. 

Reinicialización (Reboot Device) 

 

•

 

Haga clic en 

OK

 para reinicializar la cámara. 

Nota:

 La reactivación de la cámara reinicializa la hora del sistema (véase 

Ajustes de la hora y la 

fecha

). 

Historia (Log) 

 

•

 

Esta lista ofrece un resumen de los usuarios que han tenido acceso a la cámara. Esta lista se borra 

al reinicializar la cámara. 

Summary of Contents for camip5

Page 1: ... ÁMARA I RAHTLO USER MAN GEBRUIKE NOTICE D MANUAL D BEDIENUN IP5 S IP COL OZE IP KL COULEUR IP INALÁ SE IP FA NUAL ERSHAND EMPLOI DEL USUA NGSANLEI LOUR CA LEURENC R IP SAN ÁMBRICA ARBKAM LEIDING ARIO ITUNG MERA CAMERA NS FIL A A COLO ERA 3 21 38 55 72 OR ...

Page 2: ...27 Fig 10 2010 gure 1 CAMIP5 2 Velleman n nv ...

Page 3: ... in transit om children when openin ks Do not o r open the c orized deal and Qualit Keep this way from d from shoc tions of the e forbidden ed purpose certain guid sibility for a late privac nnection ker or upload i 2 of this ma CAMIP5 3 er man bout this p ackage indi nt Do not n to a speci tor or to a posal auth d the manua do not inst n and unau ng the cove open the ho cover Ther ler for serv ty...

Page 4: ...red manually Use of the alarm connector Connect an external alarm switch e g a PIR sensor to the alarm input 11 3 and the input GND 11 4 The CAMIP5 can be programmed to handle events triggered on this input Connect an alarm output device e g a buzzer to the 5V DC output 11 1 and the output GND 11 2 In case an alarm condition exists the output 11 1 will be high 5V DC Note the output can also be ena...

Page 5: ...he desktop Mac Locate and open the folder For MAC Open the folder IP camera Tool and copy the tool to your MAC to use it 8 Software set up Make sure all connections are properly made see also 6 and double click on the IP Camera Tool icon to start the software 8 1 IP Camera Tool The software starts searching for cameras over the LAN 3 Situations can occur o No cameras are found on the LAN If after ...

Page 6: ...ration menu see further Note make sure DHCP is enabled in the router and MAC address filter is disabled When problems remain disable any active firewall or antivirus and try again Windows Mac Open the options menu by right clicking on a listed camera Note only when the camera is fully initialised all options become visible Basic properties Shown some general information about the camera Network Co...

Page 7: ...ators login and password are required Note default administrator login is admin without a password Refresh Camera List Use this option to update the camera list e g when a new camera is added to the network Flush ARP Buffer When both a wireless and wired connection to a camera exists a problem with the ARP Address Resolution Protocol may arise resulting in the camera not being accessible via the b...

Page 8: ...at does not support ActiveX click on the lower Login button Some features e g full screen audio multi channel image will not be available When login on to the system with an administrator password the For Operator screen opens otherwise the For Visitor layout will open For Visitor layout The interface software supports up to 9 cameras The device status shows the status of each of these 9 cameras G...

Page 9: ... Double click again to return to normal display Press the snapshot button to take a snapshot of the camera display In multiple screen layouts select the desired camera display first by left clicking on it A new window with the picture is opened Press the Save button and select the desired location to save the picture Press the view button to start viewing the camera images press the stop button to...

Page 10: ...hown upside down Check the Mirror checkbox to mirror the image Set the resolution to 320 240 or 640 480 Set the mode to 50Hz or 60Hz Note the camera is not suitable for outdoor use The outdoor setting could be used in case the camera is pointed towards a bright natural light source Set the brightness and contrast of the image with the and buttons For Administrator layout The For Administrator layo...

Page 11: ...d Enter a user name a password and select a group Visitor Operator or Administrator This is also the location to change the administrators login name and set a password for the administrator Set the record and alarm record paths using the Browse buttons Default for both is c Documents and Settings All Users Documents Notes when using Windows Vista Remember to add the IP address of the camera to th...

Page 12: ...meras up to 9 Select a device by double clicking on it and enter an alias host address Http port user name and password Press submit to add the device Basic Network Settings When connected to a DHCP router check the Obtain IP from DHCP server checkbox otherwise uncheck it and fill in the data manually ...

Page 13: ...nnel and encryption method Depending on the selected encryption method more data will have to be provided Notes Some routers will automatically fill out the necessary data into the fields When entering data manually check the wireless net settings of your router to find more information on SSID Channel encryption and authentication ADSL Settings When connected to the Internet directly via ADSL che...

Page 14: ...condition occurs mail is sent out to these addresses Fill out all SMTP data related to the senders mail box When authentication for the mailbox is required check the checkbox and enter user name and password in the appropriate fields When the Report Internet IP by Mail is checked a mail is sent whenever a camera comes online e g after reboot or a change in IP address occurred Make sure the port is...

Page 15: ...l FTP server data The port is usually set to 21 Set the FTP mode to standard PORT or passive PASV When desired check the Upload Image Now checkbox and set an upload interval in seconds Press Submit to store the data before performing an FTP test A successful test will display FTP test succeeded Possible error messages are Can not connect to server Check FTP server address Network error Please try ...

Page 16: ...ent Check the Send Mail on alarm checkbox to send a mail when an alarm is detected Make sure to fill out all fields on the Mail Service Settings page see above Check the Upload Image on alarm checkbox to upload images to an FTP server when an alarm is detected Make sure to fill out all fields on the FTP Service Settings page see above When this option is checked you can also set the upload interva...

Page 17: ...P camera It is cleared when rebooting the system Back Use this option to return to the For Visitor or For Operator page layout 9 Additional user information 9 1 Password Default the administrator login is admin without a password To enhance security a new administrator password should be set as soon as possible see 8 2 under For Administrator layout Users Settings If the login or password of the a...

Page 18: ...e DDNS Service Settings Click Submit to reboot the camera The camera is now available through the internet by entering the domain name in your internet browser 9 5 Static IP users When using only fixed IP addresses a DDNS service is not required There are two ways to find out the static WAN IP address of the camera o Connect a computer to the same connection as the camera and open a website that t...

Page 19: ...r to the user manual of the router No image Video streaming is transmitted by the ActiveX controller If this controller is not installed properly no video image is shown When you install the IP Camera Tool the ActiveX controller is installed at the same time Otherwise download the ActiveX controller from the internet and set the safety properties of your web browser so it accepts ActiveX content S...

Page 20: ...work audio built in microphone video compression format MJPEG frame rate 15 FPS VGA 30 FPS QVGA resolution 640 x 480 VGA 320 x 240 QVGA dimensions 110 x 100 x 108mm weight 768g Use this device with original accessories only Velleman nv cannot be held responsible in the event of damage or injury resulted from incorrect use of this device For more info concerning this product and the latest version ...

Page 21: ...et opene ke elektros choold pers OIT geope n in dit toes e en kwal uik binnen stoffen tof en extre chokken en oestel kenne een wijzigin t niet onder oor het gem de door het delijkheid af en bekabelde L eds reker ming via e m gina 2 van d CAMIP5 21 ERSHAN nie de dit prod rpakking ge hade kan to ewone huis en voor recy rengen Res elijke auto ding grondi installeer h en en onbev n van het t shocks te...

Page 22: ...t daarna handmatig ingesteld worden Alarmaansluiting Sluit een externe sensor bv een PIR sensor aan op de alarmingang 11 3 en de GND ingang 11 4 Sluit een alarmtoestel bv een sirene aan op de 5VDC uitgang 11 1 en de GND uitgang 11 2 Bij alarm zal uitgang 11 1 inschakelen Opmerking U kunt de uitgang ook inschakelen met en onder For Operator zie verder Sluit indien gewenst een externe luidspreker aa...

Page 23: ...Camera Tool op het bureaublad Mac Open de folder For MAC Open de folder IP camera Tool en kopieer de tool naar uw Mac 8 De software configureren Dubbelklik op IP Camera Tool om de software te starten 8 1 IP Camera Tool De software zoekt automatisch naar de beschikbare camera s op het LAN netwerk Er zijn 3 mogelijkheden o Er zijn geen camera s beschikbaar Controleer de bekabeling en zorg dat de cam...

Page 24: ...ie verder Opmerking Zorg dat het DHCP in de router ingeschakeld is en de MAC adresfiltering uitgeschakeld is Bij blijvende problemen schakel alle actieve firewalls of antivirussoftware uit en probeer opnieuw Windows Mac Open het optiemenu door met de rechtermuisknop op een camera in de lijst te klikken Opmerking De opties zijn enkel zichtbaar na de volledige initialisatie van de camera Basiseigens...

Page 25: ...ken wordt of een verkeerde versie wordt geïnstalleerd Geef de login en het wachtwoord van de beheerder in Opmerking De standaard login is admin zonder wachtwoord De cameralijst verversen Refresh Camera List Ververs de lijst wanneer u een nieuwe camera aan het netwerk toevoegt ARP buffer wissen Flush ARP Buffer Bij zowel een draad als een draadloze aansluiting kunnen zich problemen voordoen met het...

Page 26: ...ersteunt klik dan op de onderste aanmeldknop Merk op dat sommige functies zoals een volledige schermweergave en een audio dan niet beschikbaar zijn Bij het inloggen zonder wachtwoord verkrijgt u toegang tot het bezoekersmenu For Visitor For Visitor bezoeker De software ondersteunt tot 9 camera s Onder Device Status ziet u de status van elke aangesloten camera groen oké geel aansluitingprobleem roo...

Page 27: ...t daarin de screenshot Druk op Save en selecteer de doelmap om de screenshot te bewaren Druk op om de beeldweergave van een camera in te schakelen of op om de beeldweergave uit te schakelen Onderaan het linkerpaneel vindt u voor de 9 camera s telkens 3 iconen audio spraak opname Niet beschikbare camera s zijn wazig gemaakt Schakel de microfoon van de camera in met Schakel de luidspreker van de cam...

Page 28: ...z of 60 Hz Opmerking Deze camera is niet geschikt voor gebruik buitenshuis Gebruik de instellingen voor buitenshuis indien de camera naar een heldere lichtbron is gericht Stel helderheid en contrast van het beeld in met en For Administrator beheerder Het beheerdermenu For Administrator is enkel beschikbaar indien u inlogt met beheerderwachtwoord Dit menu beschikt over geavanceerde instelmogelijkhe...

Page 29: ...ruikers beheren Geef gebruikersnaam en wachtwoord in en selecteer een groep Visitor Operator of Administrator Hier kunt u ook uw aanmeldnaam en wachtwoord wijzigen Stel het opname en alarmpad in met Browse Standaard is dit pad C Documents and Settings All Users Documents Opmerkingen voor Windows Vista gebruikers Geef ook het IP adres in van vertouwde websites U kunt de Windows rootfolder niet als ...

Page 30: ...r Indien niet vink uit en geef de gegevens handmatig in Network Lamp geeft de status van de camera in het netwerk weer Vink uit om de led 5 uit te schakelen Instellingen draadloos LAN Druk op Scan om een lijst weer te geven van alle beschikbare draadloze LAN netwerken Klik op het beschikbare netwerk en geef indien nodig het wachtwoord in Vink Using Wireless Lan aan en geef een SSID het kanaal en d...

Page 31: ... aan en geef gebruikersnaam en ADSL wachtwoord in bij aansluiting via ADSL Deze gegevens zijn verkrijgbaar bij uw internetprovider UPnP instellingen UPnP Settings Vink aan om het UPnP protocol Universal Plug and Play te gebruiken Instellingen DDNS Service DDNS Service Settings Vraag een domeinnaam aan bij uw DDNS provider zie afbeelding hieronder en geef de gegevens in de daartoe bestemde velden i...

Page 32: ...rsnaam of wachtwoord niet correct Geef uw gebruikersnaam en wachtwoord correct in Afzender geweigerd door de server Controleer of de gebruiker authenticatie hoeft Bestemmeling geweigerd door de server Controleer de antispaminstellingen van de server Bericht geweigerd door de server Controleer de antispaminstellingen van de server De server ondersteunt geen authenticatie Probeer zonder authenticati...

Page 33: ...ming en de externe alarmingang uitgeschakeld Stel de gevoeligheid van de sensor in tussen 1 en 10 10 hoogste gevoeligheid Vink Alarm Input Armed aan indien u een externe sensor aan ingangen 11 3 en 11 4 hebt aangesloten Vink IO Linkage on Alarm aan om alarmuitgang 11 1 en 11 2 in te schakelen Sluit op deze uitgangen een sirene of zwaailicht aan om deze bij alarm in te schakelen Vink Send Mail on a...

Page 34: ...e Device Firmware of Upgrade Device Embedded Web UI om een zoekvenster te openen Fabrieksinstellingen herstellen Restore Factory Settings Klik op OK om het geheugen te wissen en om de camera te resetten Alle gebruikers email alarm en FTP instellingen worden gewist Herstart Reboot Device Klik op OK om de computer te herstarten Opmerking Uur en datum worden gewist zie Datum en tijdsinstellingen Inlo...

Page 35: ...tellingen in en klik op Submit De camera wordt herstart Sluit de camera aan op de ADSL modem De camera is nu beschikbaar via het internet door de domeinnaam in de internetbrowser in te geven Opmerking Vink Report ADSL IP by mail aan onder E mailinstellingen om het IP adres van de camera via e mail te ontvangen 9 4 Aansluiting via een router Sluit de camera aan op het LAN netwerk en stel de camera ...

Page 36: ...et een firewall de firewall inkomende aansluitingen op poort 80 toelaat Indien niet gebruik een andere poort Hetzelfde geldt voor antispam en antivirussoftware Zorg ervoor dat indien de camera na een kabel DSL router staat u de portmapping correct configureert Raadpleeg de handleiding van de router Geen beeld Videostreaming gebeurt door de ActiveX controller De camera toont geen beeld indien deze ...

Page 37: ... compressieformaat MJPEG framesnelheid 15 beelden sec VGA 30 beelden sec QVGA resolutie 640 x 480 VGA 320 x 240 QVGA afmetingen 110 x 100 x 108 mm gewicht 768 g Gebruik dit toestel enkel met originele accessoires Velleman nv is niet aansprakelijk voor schade of kwetsuren bij verkeerd gebruik van dit toestel Voor meer informatie over dit product en de meest recente versie van deze handleiding zie w...

Page 38: ...ion de l les autori hat Lire la a été endom e des enfan n lors de l o tion touch éparation à aintenable p evendeur ce et de qu ntérieur un poussière e s chocs pen ement de l est interdite tion prévue des modific respectant stance nnexion LAN IR grés vement via 2 de cette n CAMIP5 38 CE D EM portantes ballage indi Ne pas jete échets mun uestion Re cyclage loca environnem ités locale a présente mmag...

Page 39: ...nchement d alarme p ex un capteur PIR à l entrée d alarme 11 3 et l entrée GND 11 4 Connecter un dispositif d alarme p ex une sirène à la sortie 5 VCC 11 1 et la sortie GND 11 2 en cas d alarme la sortie 11 1 s active Remarque La sortie est également activable avec les boutons et sous For Operator voir ci dessous Si nécessaire connecter un haut parleur externe à la sortie audio 8 Insérer la fiche ...

Page 40: ...sier IP camera Tool et copier IP Camera Tool dans votre MAC 8 Configuration du logiciel Double cliquer sur l icône IP Camera Tool pour lancer le logiciel 8 1 IP Camera Tool Le logiciel recherche automatiquement les caméras disponibles sur le réseau LAN Il y a 3 situations o Aucune caméra n a été trouvée Contrôler le câblage et s assurer que la caméra soit allumée si le logiciel n a retrouvé aucune...

Page 41: ...P dans le routeur et à désactiver le filtrage par adresse MAC En cas de problèmes persistants désactiver tout pare feu ou logiciel antivirus actif et réessayer Windows Mac Ouvrir le menu des options en cliquant sur la caméra avec le bouton droit de la souris Remarque Les options sont disponibles uniquement après l initialisation complète de la caméra Caractéristiques de bas Basic properties Inform...

Page 42: ...es endommagements irrévocables à la caméra Entrer l identifiant et le mot de passe de l administrateur Remarque L identifiant de l administrateur par défaut est admin sans mot de passe Rafraîchissement de la liste des caméras Refresh Camera List Rafraîchir la liste après l ajout d une nouvelle caméra à la liste Effacement du cache ARP Flush ARP Buffer Une double connexion filaire sans fil de la ca...

Page 43: ...as contraire cliquer sur le deuxième bouton Login Certaines fonctions comme l affichage plein écran audio affichage multicanaux etc ne seront pas disponibles La connexion sans mot de passe donne l accès au menu pour visiteurs For Visitor For Visitor visiteur L interface accepte jusqu à 9 caméras L état de chaque caméra connectée est indiqué sous Device Status vert OK jaune problème de connexion ro...

Page 44: ...image s affiche dans une nouvelle fenêtre Enfoncer Save et sélectionner un dossier de sauvegarde Enfoncer pour activer un canal ou pour désactiver un canal Le panneau en bas à gauche affiche 3 options pour chaque caméra audio conversation enregistrement Les caméras canaux non disponibles sont floutés Enfoncer pour activer le microphone Enfoncer pour enclencher le haut parleur intégré de la caméra ...

Page 45: ... sur 50 Hz ou 60 Hz Remarque Cette caméra ne convient pas pour un usage à l extérieur Le paramétrage d extérieur convient uniquement lorsque la caméra est pointée vers une source lumineuse Régler la luminosité et le contraste de l image avec et For Administrator administrateur Le menu For Administrator est uniquement disponible lors d une connexion en tant qu administrateur Ce menu permet une conf...

Page 46: ...isateur et un mot de passe et sélectionner un groupe Visitor Operator ou Administrator Cette fenêtre permet également de modifier l identifiant et le mot de passe de l administrateur Cliquer Browse et déterminer le chemin pour les fichiers d enregistrement et d alarme Le chemin par défaut est C Documents and Settings All Users Documents Remarque pour les utilisateurs Windows Vista Entrer l adresse...

Page 47: ...raire découcher la case et entrer manuellement les paramètres Cocher la case Network Lamp pour activer le voyant LED 5 Cette LED indique l état de la caméra sur le réseau Paramètres du réseau WLAN sans fil Wireless LAN Settings Enfoncer Scan pour afficher une liste des réseaux WLAN disponibles Cliquer sur un réseau et entrer le mot de passe si nécessaire Cocher la case Using Wireless Lan et entrer...

Page 48: ...et entrer le nom d utilisateur et le mot de passe ADSL lors d une connexion ADSL Ces données sont disponibles chez votre fournisseur d accès à Internet Paramètres UPnP UPnP Settings Cocher la case pour utiliser le protocole Universal Plug and Play UPnP Paramètres du service DDNS DDNS Service Settings Demander un nom de domaine à un fournisseur DDNS voir illustration ci dessus et entrer les données...

Page 49: ...âblage et la configuration du réseau Erreur du serveur Vérifier le serveur Nom d utilisateur ou mot de passe incorrect Entrer un nom d utilisateur et un mot de passe valide Expéditeur non reconnu par le serveur Vérifier la nécessité d authentification de l utilisateur Destinataire non reconnu par le serveur Vérifier la configuration des logiciels anti spam sur le serveur Message e mail non reconnu...

Page 50: ...erne sont désactivées Régler la sensibilité de la détection de mouvement de 1 à 10 10 étant le facteur le plus sensible Cocher la case Alarm Input Armed lorsqu un capteur externe est connecté aux entrées 11 3 et 11 4 Cocher la case IO Linkage on Alarm pour activer les sorties d alarme 11 1 et 11 2 Le dispositif d alarme externe connecté p ex une sirène ou un gyrophare est activé en cas d alarme Co...

Page 51: ...sur Upgrade Device Firmware ou Upgrade Device Embedded Web UI pour ouvrir une fenêtre de recherche Rétablissement de la configuration d usine Restore Factory Settings Cliquer sur OK pour effacer la mémoire et pour rétablir la configuration d usine Tous les paramètres d utilisateur d e mail de service seront effacés Redémarrage Reboot Device Cliquer sur OK pour redémarrer la caméra Remarque Le redé...

Page 52: ...se Configurer les paramètres DDNS et cliquer sur Submit La caméra redémarre Connecter la caméra directement au modem ADSL La caméra à présent est disponible depuis Internet en entrant le nom du domaine dans le navigateur Internet Remarque Cocher la case Report ADSL IP by mail sous Paramètres du compte e mail pour recevoir l adresse IP de la caméra per e mail 9 4 Connexion de la caméra en utilisant...

Page 53: ...re feu ou logiciel anti spam anti virus veiller à ce que celui ci autorise les connexions entrantes sur le port 80 Dans le cas contraire utiliser un autre port Si la caméra se situe derrière un routeur câble DSL veiller à configurer dûment la redirection du port Consulter la notice du routeur Pas d image La diffusion vidéo en flux nécessite un contrôle ActiveX L image sera indisponible si ce contr...

Page 54: ...se de l image 15 FPS VGA 30 FPS QVGA résolution 640 x 480 VGA 320 x 240 QVGA dimensions 110 x 100 x 108 mm poids 768 g N employer cet appareil qu avec des accessoires d origine SA Velleman ne sera aucunement responsable de dommages ou lésions survenus à un usage incorrect de cet appareil Pour plus d information concernant cet article et la version la plus récente de cette notice visitez notre site...

Page 55: ...r ción debe se efectuar el m piezas de re calidad Ve n interiores a o goteo equipo a po o Evite usa nto del apa odificacione plicaciones aciones no petar la leg a distancia xión LAN al LEDs IR s cción de m e este man CAMIP5 55 L DEL U dio ambien mbalaje ind o tire este mpresa espe ciclaje loca ades locale a atentame n el transpo nce de pers al abrir la c rosa descar er realizada mantenimie ecambio...

Page 56: ...ntrada de alarma 11 3 y la entrada GND 11 4 Conecte un sistema de alarma externo p ej una sirena a la salida 5 VCC 11 1 y la salida GND 11 2 En caso de alarma la salida 11 1 se activa Nota También es posible activar la salida con los botones y bajo For Operator véase abajo Si fuera necesario conecte un altavoz externo a la salida de audio 8 Introduzca el conector de alimentación del adaptador de r...

Page 57: ... For MAC Abra la carpeta IP camera Tool y copie IP Camera Tool a su MAC 8 Configurar el software Haga clic dos veces en el icono IP Camera Tool para ejecutar el software 8 1 IP Camera Tool El software busca automáticamente las cámaras disponibles en la red LAN Hay 3 situaciones o No se encuentra ninguna cámara Controle el cableado y asegúrese de que la cámara esté activada si el software no ha enc...

Page 58: ...en el enrutador y desactive el filtrado de dirección MAC Si los problemas continuan desactive cada cortafuegos o programa antivirus activos y vuelva a intentar Windows Mac Abra el menú de las opciones al hacer clic en la cámara con el botón derecho del ratón Nota Las opciones sólo están disponibles después de la activación completa de la cámara Características básicas Basic properties Informacione...

Page 59: ...a cámara de manera irrevocable Introduzca los datos de registro y la contraseña del administrador Nota El nombre de usuario por defecto del administrador es admin sin contraseña Refrescar la lista de las cámaras Refresh Camera List Refresque la lista después de haber añadido una nueva cámara a la lista Borrar la memoria intermedia ARP Flush ARP Buffer Una doble conexión alámbrica inalámbrica de la...

Page 60: ...alla completa audio visualización multicanales etc no están disponibles La conexión sin contraseña da acceso al menú para visitantes For Visitor For Visitor visitante La interfaz acepta hasta 9 cámaras El estado de cada cámara conectada está indicado bajo Device Status verde OK amarillo problema de conexión rojo alarma Seleccione el modo de visualización 1 cámara 4 cámaras 9 cámaras Seleccione el ...

Page 61: ...la Pulse Save y seleccione una carpeta de destino Pulse para activar un canal o para desactivar un canal El panel de la parte inferior izquierda visualiza 3 opciones para cada cámara audio conversación grabación Las cámaras los canales no disponibles están borrosos Pulse para activar el micrófono Pulse para activar el altavoz incorporado de la cámara Esta función necesita la conexión de un micrófo...

Page 62: ...a velocidad en 50 Hz ó 60 Hz Nota Esta cámara no es apta para un uso en exteriores El ajuste para exteriores sólo es apto si la cámara está dirigida hacia una fuente luminosa Ajuste la luminosidad y el contraste de la imagen con y For Administrator administrador El menú For Administrator sólo está disponible si está conectado como administrador Este menú permite una configuración detallada de la c...

Page 63: ...rupo Visitor Operator o Administrator Esta pantalla permite también modificar el nombre de usuario y la contraseña del administrador Haga clic en Browse y determine la ruta para los ficheros de grabación y alarma La ruta por defecto es C Documents and Settings All Users Documents Observación para los usuarios Windows Vista Introduzca también la dirección IP de páginas web de confianza No es posibl...

Page 64: ...LED 5 Este LED indica el estado de la cámara en la red Ajustes de la red WLAN inalámbrica Wireless LAN Settings Pulse Scan para visualizar una lista de las redes WLAN disponibles Haga clic en una red e introduzca la contraseña si fuera necesario Marque la casilla Using Wireless Lan e introduzca un SSID el canal y la encriptación para utilizar una red WLAN Introduzca más o menos datos según el modo...

Page 65: ... datos están disponibles en su proveedor de internet Ajustes UPnP UPnP Settings Marque la casilla para utilizar el protocolo Universal Plug and Play UPnP Ajustes del servicio DDNS DDNS Service Settings Pida un nombre de dominio a un proveedor DDNS véase fig arriba e introduzca los datos en los campos adecuados Ajustes de la cuenta de correo electrónico Mail Service Settings ...

Page 66: ... cableado y la configuración de la red Error del servidor Controle el servidor Nombre de usuario o contraseña incorrecta Introduzca un nombre de usuario y una contraseña válida Remitente no reconocido por el servidor Controle la necesidad de autentificación del usuario Destinatario no reconocido por el servidor Controle la configuración del software anti spam en el servidor Mensaje de correo elect...

Page 67: ... desactivadas Ajuste la sensibilidad de la detección de movimientos de 1 a 10 10 sensibilidad más elevada Marque la casilla Alarm Input Armed si un sensor externo está conectado a las entradas 11 3 y 11 4 Marque la casilla IO Linkage on Alarm para activar las salidas de alarma 11 1 y 11 2 El sistema de alarma externo conectado p ej una sirena o un luz giratoria está activado en caso de alarma Marq...

Page 68: ...pgrade Device Firmware o Upgrade Device Embedded Web UI para abrir una pantalla de búsqueda Restaurar los ajustes de fábrica Restore Factory Settings Haga clic en OK para borrar la memoria y para restaurar la configuración de fábrica Todos los ajustes de usuario correo electrónico servicio FTP se borrarán Reinicialización Reboot Device Haga clic en OK para reinicializar la cámara Nota La reactivac...

Page 69: ...en Submit La cámara vuelve a activarse Conecte la cámara directamente al módem ADSL Ahora la cámara está disponible desde internet al entrar el nombre del dominio en el navegador internet Nota Marque la casilla Report ADSL IP by mail bajo Ajustes de la cuenta de correo electrónico para recibir la dirección IP de la cámara por correo electrónico 9 4 Conectar la cámara al utilizar un enrutador Conec...

Page 70: ...spam anti virus asegúrese de que éste autorice las conexiones entrantes en el puerto 80 Si no es el caso utilice otro puerto Si la cámara está detrás de un enrutador cable DSL asegúrese de que ajuste la redirección ddel puerto correctamente Consulte el manual del usuario del enrutador No hay imagen La difusión vídeo en flujo necesita un control ActiveX La imagen no está disponible si este control ...

Page 71: ... micrófono incorporado vídeo formato de compresión MJPEG velocidad de imagen 15 FPS VGA 30 FPS QVGA resolución 640 x 480 VGA 320 x 240 QVGA dimensiones 110 x 100 x 108 mm peso 768 g Utilice este aparato sólo con los accesorios originales Velleman NV no será responsable de daños ni lesiones causados por un uso indebido de este aparato Para más información sobre este producto visite nuestra página w...

Page 72: ... hütterungen ätes rieb nachde genmächtig r Anwendun kt führen u chtung der sultierende eigebewegu verdrahter bauter Laut fassung üb Bedienung CAMIP5 72 UNGSAN on ses Produ er der Verp us der Umw n nicht als einer spez Händler od ichen Umw für Entsor Lesen Sie Sie ob Tra nden Sie sic om Gerät f n der Kam fährlichen e sen Sie das s gibt keine garantie am m Innenber ät keiner Flü xtremen Te n Vermeid...

Page 73: ... Stellen Sie die Kamera danach manuell ein Alarmanschluss Verbinden Sie einen externen Sensor z B PIR Sensor mit dem Alarmeingang 11 3 und dem GND Eingang 11 4 Verbinden Sie ein Alarmgerät z B eine Sirene mit dem 5VDC Ausgang 11 1 und dem GND Ausgang 11 2 Bei Alarm schaltet der Ausgang 11 1 ein Bemerkung Sie können den Ausgang auch mit und unter For Operator einschalten siehe unten Verbinden Sie w...

Page 74: ...mera Tool auf der Arbeitsoberfläche Mac Öffnen Sie den Ordner For MAC Öffnen Sie den Ordner IP camera Tool und kopieren Sie IP camera Tool auf Mac 8 Die Software konfigurieren Klicken Sie zweimal auf IP Kamera Tool um die Software zu starten 8 1 IP Kamera Tool Die Software sucht automatisch nach den verfügbaren Kameras im LAN Netz Es gibt 3 Möglichkeiten o Es sind keine Kameras verfügbar Überprüfe...

Page 75: ...g Beachten Sie dass das DHCP im Router eingeschaltet ist und den MAC Adressfilter ausgeschaltet ist Bei anhaltenden Problemen schalten Sie alle aktive Firewalls oder Antivirussoftware aus und versuchen Sie es wieder Windows Mac Öffnen Sie das Optionsmenü indem Sie mit der rechten Taste auf eine Kamera in der Liste klicken Bemerkung Die Optionen sind nur nach vollständiger Initialisierung der Kamer...

Page 76: ...rd oder wenn eine falsche Version installiert wird Geben Sie das Login und das Passwort des Administrators ein Bemerkung Das Standard Login ist admin ohne Passwort Die Kameraliste aktualisieren Refresh Kamera List Aktualisieren Sie die Liste wenn Sie dem Netz eine Kamera hinzugefügt haben ARP Puffer löschen Flush ARP Buffer Bei sowohl einem drahtlosen als auch einem verdrahten Anschluss können Pro...

Page 77: ...ann nicht verfügbar Beim Einloggen ohne Passwort bekommen Sie Zugang zum Besuchermenü For Visitor For Visitor Besucher Die Software unterstützt bis zu 9 Kameras Unter Device Status sehen Sie den Status jeder angeschlossenen Kamera grün OK gelb Anschlussproblem rot Alarm Wählen Sie das gewünschte Bildschirmlayout 1 Kamera 4 Kameras 9 Kameras Wählen Sie die gewünschte Farbe für das OSD Menü disabled...

Page 78: ... Audio Sprache Aufnahme Nicht verfügbare Kameras werden verschwommen angezeigt Schalten Sie das Mikrofon dieser Kamera mit ein Schalten Sie den Lautsprecher dieser Kamera mit ein Schließen Sie für diese Funktion ein Mikrofon nicht mitgeliefert an den Computer an Drücken Sie auf um die Aufnahmefunktion für die Kamera einzuschalten Bemerkungen Beim Anklicken eines Symbols ändert sich das Symbol Drüc...

Page 79: ...n For Administrator Administrator Das Administratormenü For Administrator ist nur verfügbar wenn Sie mit Administratorpasswort einloggen Dieses Menü verfügt über fortschrittliche Einstellmöglichkeiten Bemerkungen Wählen Sie die gewünschte Kamera ehe Sie das Administratormenü öffnen Es sind verschiedene Eingabefelder gemäß den angekreuzten Kästchen verfügbar Die Abbildungen unten können sich also v...

Page 80: ...in Standard ist dieser Pfad C Documents and Settings All Users Documents Bemerkungen für Windows Vista Benutzer Geben Sie auch die IP Adresse der vertrauten Websites ein Sie können das Windows Hauptverzeichnis nicht als Aufnahme oder Alarmpfad einstellen Einstellungen für mehrere Kameras Multi Device Settings Verwenden Sie dieses Menü um manuell bis zu 9 Kameras hinzuzufügen Wählen Sie eine Kamera...

Page 81: ...rücken Sie Scan um eine Liste aller verfügbaren drahtlosen LAN Netzen anzuzeigen Klicken Sie auf das verfügbare Netz und geben Sie wenn nötig das Passwort ein Kreuzen Sie Using Wireless Lan an und geben Sie eine SSID den Kanal und die Verschlüsselung ein wenn Sie ein drahtloses LAN Netz verwenden möchten Abhängig von der gewählten Verschlüsselung werden Sie mehr Daten eingeben müssen Bemerkungen B...

Page 82: ...aten sind bei Ihrem Internetanbieter verfügbar UPnP Einstellungen UPnP Settings Kreuzen Sie an um das UPnP Protokoll Universal Plug and Play zu verwenden Einstellungen DDNS Service DDNS Service Settings Fragen Sie einen Domänennamen bei Ihrem DDNS Anbieter an siehe Abb unten und geben Sie die Daten in den dafür bestimmten Kästchen ein E Mail Einstellungen Mail Service Settings ...

Page 83: ... Server Verwendeter Benutzername oder Passwort ist nicht korrekt Geben Sie den verwendeten Benutzernamen und das Passwort korrekt ein Server verweigert Absender Überprüfen Sie ob die verwendete Authentifikation notwendig ist Server verweigert Adressat Überprüfen Sie die Antispam Einstellungen des Servers Server verweigert Nachricht Überprüfen Sie die Antispam Einstellungen des Servers Der Server u...

Page 84: ...erator sind die Bewegungserfassung und den externen Alarmeingang ausgeschaltet Stellen Sie die Empfindlichkeit des Sensors zwischen 1 und 10 ein 10 höchste Empfindlichkeit Kreuzen Sie Alarm Input Armed an wenn Sie einen externen Sensor mit Eingängen 11 3 und 11 4 verbunden haben Kreuzen Sie IO Linkage on Alarm an um Alarmausgang 11 1 und 11 2 einzuschalten Verbinden Sie eine Sirene oder ein Blinkl...

Page 85: ... Upgrade Device Embedded Web UI um ein Suchfenster zu öffnen Werkseinstellungen herstellen Restore Factory Settings Klicken Sie auf OK um den Speicher zu löschen und um die Kamera rückzusetzen Alle Benutzer E Mail Alarm und FTP Einstellungen werden gelöscht Neustart Reboot Device Klicken Sie auf OK um den Computer wieder zu starten Bemerkung Uhrzeit und Datum werden gelöscht siehe Datum en Uhrzeit...

Page 86: ...Die Kamera wird neu gestartet Verbinden Sie die Kamera mit dem ADSL Modem Die Kamera ist nun über das Internet verfügbar indem Sie den Domänennamen im Internetbrowser eingeben Bemerkung Kreuzen Sie Report ADSL IP by mail unter E Mail Einstellungen an um die IP Adresse der Kamera über E Mail zu empfangen 9 4 Anschluss über einen Router Verbinden Sie die Kamera mit dem LAN Netz und stellen Sie die K...

Page 87: ...Sie dass wenn die Kamera mit einer Firewall geschützt ist die Firewall eingehende Anschlüssen auf Port 80 erlaubt Wenn nicht verwenden Sie einen anderen Port Dasselbe gilt für Antispam und Antivirus Software Beachten Sie dass wenn die Kamera nach einem Kabel DSL Router steht Sie das Portmapping korrekt konfiguriert Siehe Bedienungsanleitung des Routers Kein Bild Videostreaming geschieht über den A...

Page 88: ...ngebautes Mikrofon Video Kompressionsformat MJPEG Bildfrequenz 15 Bilder Sek VGA 30 Bilder Sek QVGA Auflösung 640 x 480 VGA 320 x 240 QVGA Abmessungen 110 x 100 x 108 mm Gewicht 768 g Verwenden Sie dieses Gerät nur mit originellen Zubehörteilen Velleman NV übernimmt keine Haftung für Schaden oder Verletzungen bei falscher Anwendung dieses Gerätes Für mehr Informationen zu diesem Produkt und die ne...

Page 89: ...d product tegen 50 van de kostprijs of terugbetaling van 50 bij ontdekking na één jaar tot 2 jaar Valt niet onder waarborg alle rechtstreekse of onrechtstreekse schade na de levering veroorzaakt aan het toestel bv door oxidatie schokken val stof vuil vocht en door het toestel alsook zijn inhoud bv verlies van data vergoeding voor eventuele winstderving verbruiksgoederen onderdelen of hulpstukken d...

Page 90: ...e efectuará por el lugar de compra Devuelva el aparato con la factura de compra original y transpórtelo en un embalaje sólido preferentemente el embalaje original Incluya también una buena descripción del defecto Consejo Lea el manual del usuario y controle los cables las pilas etc antes de devolver el aparato Si no se encuentra un defecto en el artículo los gastos podrían correr a cargo del clien...

Reviews:

No comments