Velleman CAMCOLVC3 User Manual Download Page 1

Page: 1 / 22

CAMCOLVC3

CAR VIDEO CAPTURE COLOUR CAMERA
KLEURENCAMERA VOOR DE AUTO

CAMÉRA COULEUR POUR VOITURE
CÁMARA COLOR PARA COCHE

FARBKAMERA FÜR DAS AUTO

USER MANUAL

GEBRUIKERSHANDLEIDING 7

NOTICE D’EMPLOI

MANUAL DEL USUARIO

BEDIENUNGSANLEITUNG 19

Summary of Contents for CAMCOLVC3

Page 1: ...TURE COLOUR CAMERA KLEURENCAMERA VOOR DE AUTO CAM RA COULEUR POUR VOITURE C MARA COLOR PARA COCHE FARBKAMERA F R DAS AUTO USER MANUAL 3 GEBRUIKERSHANDLEIDING 7 NOTICE D EMPLOI 11 MANUAL DEL USUARIO 15...

Page 2: ...CAMCOLVC3 00 06 01 2009 2 Velleman Figure 1...

Page 3: ...for choosing Velleman Please read the manual thoroughly before bringing this device into service If the device was damaged in transit don t install or use it and contact your dealer 2 Safety Instruct...

Page 4: ...ally using it All modifications of the device are forbidden for safety reasons Only use the device for its intended purpose Using the device in an unauthorised way will void the warranty DO NOT use th...

Page 5: ...o do this remove the protection from the adhesive tape on the bottom of the bracket place the mounting bracket on the dashboard and press it down firmly To start recording press the record play button...

Page 6: ...fication pick up element colour CMOS sensor video resolution 320 x 240 QVGA lens angle 60 diagonal storage capacity max 2GB SD MMC card not incl recording format AVI video recording mode repeated and...

Page 7: ...toriteiten inzake verwijdering Dank u voor uw aankoop Lees deze handleiding grondig voor u het toestel in gebruik neemt Werd het toestel beschadigd tijdens het transport installeer het dan niet en raa...

Page 8: ...aat gebruiken Om veiligheidsredenen mag u geen wijzigingen aanbrengen aan de camera Gebruik de camera enkel waarvoor hij gemaakt is Bij onoordeelkundig gebruik vervalt de garantie Installeer en gebrui...

Page 9: ...het dashboard Verwijder hiervoor de beschermfolie op de voet van de beugel en druk de beugel stevig tegen het dashboard aan Start een opname door de opnamestarttoets 1 in te drukken De statusled 9 kn...

Page 10: ...esolutie 320 x 240 QVGA lenshoek 60 diagonaal opslagcapaciteit max 2 GB op SD MMC kaart niet meegelev opnameformaat AVI opnamemogelijkheden herhaalde opname continue opname opnamecapaciteit 4 8 MB min...

Page 11: ...utorit s locales pour limination Nous vous remercions de votre achat Lire la pr sente notice attentivement avant la mise en service de l appareil Si l appareil a t endommag pendant le transport ne pas...

Page 12: ...ation de la cam ra est interdite pour des raisons de s curit N utiliser la cam ra qu sa fonction pr vue Un usage impropre annule d office la garantie Installer et utiliser la cam ra en respectant la l...

Page 13: ...la touche d enregistrement 1 La DEL d tat 9 clignote Remarque La cam ra enregistre en mode cyclique c d qu une carte pleine sera reformat e et le contenu cras La cam ra interrompt l enregistrement pen...

Page 14: ...gistrement AVI mode d enregistrement enregistrement r p t ou continu capacit d enregistrement 4 8 Mo min alimentation 3 piles R03 non incl ou allume cigare 12 V incl consommation max 220 mA dimensions...

Page 15: ...Gracias por haber comprado la CAMCOLVC3 Lea atentamente las instrucciones del manual antes de usarla Si el aparato ha sufrido alg n da o en el transporte no lo instale y p ngase en contacto con su di...

Page 16: ...tilizarlo Por razones de seguridad las modificaciones no autorizadas del aparato est n prohibidas Utilice s lo el aparato para las aplicaciones descritas en este manual Un uso desautorizado anula la g...

Page 17: ...abaci n al pulsar la tecla de grabaci n 1 El LED de estado 9 parpadea Nota La c mara graba en el modo c clico es decir una tarjeta llena se formatear y el contenido se sobre escribir La c mara interru...

Page 18: ...grabaci n AVI modo de grabaci n grabaci n repetida o grabaci n continua capacidad de grabaci n 4 8MB min alimentaci n 3 pilas AAA no incl o conector mechero 12V incl consumo m x 220 mA dimensiones 10...

Page 19: ...r bedanken uns f r den Kauf der CAMCOLVC3 Lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor Inbetriebnahme sorgf ltig durch berpr fen Sie ob Transportsch den vorliegen Sollte dies der Fall sein verwenden Sie da...

Page 20: ...ch mit seinen Funktionen vertraut gemacht haben Eigenm chtige Ver nderungen sind aus Sicherheitsgr nden verboten Verwenden Sie das Ger t nur f r Anwendungen beschrieben in dieser Bedienungsanleitung s...

Page 21: ...en Montageb gel mit Kamera am Armaturenbrett Entfernen Sie hierf r die Schutzfolie am Fu des Montageb gels und dr cken Sie ihn fest gegen das Armaturenbrett Starten Sie eine Aufnahme indem Sie die Auf...

Page 22: ...GA Blickwinkel 60 diagonal Speicherkapazit t SD MMC Karte von max 2GB nicht mitgeliefert Aufnahmeformat AVI Aufnahmemodus wiederholte Aufnahme st ndige Aufnahme Aufnahmekapazit t 4 8 MB Min Stromverso...