background image

 

 

04.02.2010 

1.

 

Introduc

To all residen

Important envi

This 
dispo
envir
unso
spec
retur

Respect the loc

If in doubt, co

Thank you for c
before bringing
transit, don't in

2.

 

Safety In

 

Keep
user

3.

 

General G

Refer to the 

V

final pages of 

 

Protect this

when opera

 

Protect the

 

Familiarise

actually us

 

All modifica

Damage ca

covered by

 

Only use th

in an unau

 

Damage ca

manual is n

accept resp

 

DO NOT

 us

illegal activ

CAMCOL

2

USER MA

ction 

nts of the European 

ironmental informatio

 symbol on the device
osal of the device afte

ronment. Do not dispo

orted municipal waste;

ialized company for re

rned to your distributo

cal environmental rule

ontact your local wa

choosing Velleman! Ple

 this device into servic

stall or use it and cont

nstructions 

p the device away from

rs. 

Guidelines 

Velleman

®

 Service a

this manual.

 

s device from shocks

ating the device. 

e device against extre

e yourself with the fun

sing it.  

ations of the device a

aused by user modifica

 the warranty. 

he device for its inten

thorised way will void

aused by disregard of

not covered by the w

ponsibility for any en

se this product to viol

vities. 

LBUL5H4

 

ANUAL 

 Union 

on about this product 

e or the package indica

er its lifecycle could ha

ose of the unit (or bat

; it should be taken to

ecycling. This device s

or or to a local recycli

es. 

aste disposal autho

ease read the manual t
ce. If the device was da

tact your dealer. 

m children and unauth

and Quality Warran

 and abuse. Avoid br

eme heat and dust. 

nctions of the device

are forbidden for safe

ations to the device is

nded purpose. Using 

d the warranty. 

f certain guidelines in

warranty and the deal

suing defects or prob

ate privacy laws or pe

 

 

©Velleman nv

 

ates that 

arm the 

tteries) as 

o a 

should be 

ng service. 

orities. 

thoroughly 

amaged in 

horised 

ty

 on the 

rute force 

 before 

ety reasons.

 

s not 

 the device 

n this 

ler will not 

blems. 

erform other 

Summary of Contents for CAMCOLBUL5H4

Page 1: ...MANUA GEBRUIKERS NOTICE D EM MANUAL DEL BEDIENUNG UL5H4 LUTIO COLOUR BU LUTIE KLEURENCA ULEUR BULLET HA LOR CILÍNDRICA D ÖSENDE ZYLINDRI AL SHANDLEIDING MPLOI L USUARIO SANLEITUNG ULLET CAMERA AMERA AUTE RESOLUTION DE ALTA RESOLUC SCHE FARBKAMER 2 4 6 8 10 N CIÓN RA ...

Page 2: ...s ating the device e device against extre e yourself with the fun sing it ations of the device a aused by user modifica the warranty he device for its inten thorised way will void aused by disregard of not covered by the w ponsibility for any en se this product to viol vities LBUL5H4 ANUAL Union on about this product e or the package indica er its lifecycle could ha ose of the unit or bat it shoul...

Page 3: ...ce IP67 IR LEDs 24 range IR light 15m Dimensions 103 x 63 x 55mm Weight 380g including bracket operating temperature 0 C 45 C Use this device with original accessories only Velleman nv cannot be held responsible in the event of damage or injury resulted from incorrect use of this device For more info concerning this product please visit our website www velleman eu The information in this manual is...

Page 4: ...ice handleiding tegen schokken Verm tegen extreme tempe de functies van het t eidsredenen mag u g or wijzigingen die de g de garantie et toestel enkel waarv kundig gebruik verval e geldt niet voor scha ichtlijnen in deze han rdelijkheid afwijzen v treeks verband mee LBUL5H4 ANDLEIDING opese Unie etreffende dit produ tel of de verpakking g nscyclus wordt weggew rengen aan het milieu tterijen niet b...

Page 5: ...aterbestendigheid IP67 IR LEDs 24 bereik IR licht 15m Afmetingen 103 x 63 x 55mm Gewicht 380g met beugel werktemperatuur 0 C 45 C Gebruik dit toestel enkel met originele accessoires Velleman nv is niet aansprakelijk voor schade of kwetsuren bij verkeerd gebruik van dit toestel Voor meer informatie over dit product zie www velleman eu De informatie in deze handleiding kan te allen tijde worden gewi...

Page 6: ...et le t opération cart de la poussière e riser avec le fonctionn ification est interdite p occasionnés par des as sous la garantie u à sa fonction prévu garantie e ne s applique pas a certaines directives déclinera toute respo s qui en résultent LBUL5H4 D EMPLOI enne tales importantes c llage indique que l élim vie peut polluer l envi il électrique ou électro parmi les déchets mun une déchèterie t...

Page 7: ...EDs IR 24 plage lumière IR 15m Dimensions 103 x 63 x 55mm Poids 380g avec support température de travail 0 C 45 C N employer cet appareil qu avec des accessoires d origine SA Velleman ne sera aucunement responsable de dommages ou lésions survenus à un usage incorrect de cet appareil Pour plus d information concernant cet article visitez notre site web www velleman eu Toutes les informations présen...

Page 8: ...usar a instalación a este aparato a polv ese con el funcionami s de seguridad las m o están prohibidas L ones no autorizadas n o el aparato para las a u uso incorrecto anul causados por descuid de este manual inval r no será responsable resultantes LBUL5H4 L USUARIO ropea re el medio ambient arato o el embalaje in bles podrían dañar el parato ni las pilas si oméstica debe ir a un e Devuelva este a...

Page 9: ...e corriente 70mA IR off 330mA IR on resistencia al agua IP67 LEDs IR 24 rango efectivo iluminación IR 15m Dimensiones 103 x 63 x 55mm Peso 380g con soporte temperatura de funcionamiento 0 C 45 C Utilice este aparato sólo con los accesorios originales Velleman NV no será responsable de daños ni lesiones causados por un uso indebido de este aparato Para más información sobre este producto visite nue...

Page 10: ...nd Bed Sie das Gerät vor extre e das Gerät erst in Be ktionen vertraut gema tige Veränderungen s Bei Schäden verursach n erlischt der Garantie Sie das Gerät nur für enungsanleitung sons hren und erlischt der G n die durch Nichtbea werden erlischt der G LBUL5H4 SANLEITUNG chen Union über dieses Produkt Produkt oder der Verp rgung dieses Produkte er Umwelt Schaden zu it oder verwendeten ausmüll die ...

Page 11: ... 75 Ohm Stromversorgung DC 12V 10 stabilisiert Stromverbrauch 70mA IR off 330mA IR on Wasserfestigkeit IP67 IR LEDs 24 Bereich IR LED 15m Abmessungen 103 x 63 x 55mm Gewicht 380g mit Montagebügel Arbeitstemperatur 0 C 45 C Verwenden Sie dieses Gerät nur mit originellen Zubehörteilen Velleman NV übernimmt keine Haftung für Schaden oder Verletzungen bei falscher Anwendung dieses Gerätes Für mehr Inf...

Page 12: ...t or indirect damage caused after delivery to the article e g by oxidation shocks falls dust dirt humidity and by the article as well as its contents e g data loss compensation for loss of profits frequently replaced consumable goods parts or accessories such as batteries lamps rubber parts drive belts unlimited list flaws resulting from fire water damage lightning accident natural disaster etc fl...

Page 13: ...en door het toestel alsook zijn inhoud bv verlies van data vergoeding voor eventuele winstderving verbruiksgoederen onderdelen of hulpstukken die regelmatig dienen te worden vervangen zoals bv batterijen lampen rubberen onderdelen aandrijfriemen onbeperkte lijst defecten ten gevolge van brand waterschade bliksem ongevallen natuurrampen enz defecten veroorzaakt door opzet nalatigheid of door een on...

Page 14: ...le pour perte de revenus tout bien de consommation ou accessoire ou pièce qui nécessite un remplacement régulier comme p ex piles ampoules pièces en caoutchouc courroies liste illimitée tout dommage qui résulte d un incendie de la foudre d un accident d une catastrophe naturelle etc out dommage provoqué par une négligence volontaire ou non une utilisation ou un entretien incorrects ou une utilisat...

Page 15: ...tz Feuchtigkeit sowie auch der Inhalt z B Datenverlust Entschädigung für eventuellen Gewinnausfall Verbrauchsgüter Teile oder Zubehörteile die regelmäßig ausgewechselt werden wie z B Batterien Lampen Gummiteile Treibriemen usw unbeschränkte Liste Schäden verursacht durch Brandschaden Wasserschaden Blitz Unfälle Naturkatastrophen usw Schäden verursacht durch absichtliche nachlässige oder unsachgemä...

Page 16: ... caída y causados por el aparato al igual que el contenido p ej pérdida de datos y una indemnización eventual para falta de ganancias partes o accesorios que deban ser reemplazados regularmente como por ejemplo baterías lámparas partes de goma lista ilimitada defectos causados por un incendio daños causados por el agua rayos accidentes catástrofes naturales etc defectos causados a conciencia descu...

Reviews: