background image

 CAMCOLBUL33 

V. 02 – 12/09/2012 

14 

©Velleman nv 

2.

 

Befestigen Sie die Halterung [7] mit den drei mitgelieferten Schrauben an der Wand oder der 

Decke. 

3.

 

Befestigen Sie die Kamera mit der Anschlussschraube [5] an der Halterung. Die Kamera eignet sich 

auf für Wand- oder Deckenmontage über zwei Schrauben der Seite der Kamera. 

4.

 

Richten Sie die Kamera und verriegeln Sie mit der Befestigungsschraube [6]

 

Anschluss der Hardware: Siehe Abbildung, Seite 2 dieser Bedienungsanleitung. 

7.

 

Zoom und Fokussierung einstellen 

1.

 

Lockern Sie die Schraube Kamera (unten, siehe Pfeil) [8] und entfernen Sie den Deckel. Sie sehen 

nun die Magnete für die Fokussierungs- [a] und Zoomeinstellung [b]

2.

 

Stellen Sie zuerst die Zoom-Funktion mit Magnet [b] ein. Schieben Sie diese nach oben, um 

heranzuzoomen (längerer Abstand, kleinerer Winkel) oder nach unten, um herauszuzoomen 

(kürzerer Abstand, breiterer Winkel). 

3.

 

Stellen Sie danach die Fokussierung mit Magnet [a] ein. Schieben Sie diese nach oben oder nach 

unten und bekommen Sie so das schärfste Bild. 

4.

 

Installieren Sie den Deckel wieder und befestigen Sie mit der Schraube. Schrauben Sie die Schraube 

nie zu hart fest. 

8.

 

Technische Daten 

Aufnahme-Element 

1/3" Sony Exview HAD CCD Sensor 

Abmessungen 1/3" 
Abtastsystem PAL 
Pixelanzahl 

537 (H) x 597 (V) - PAL - 

Auflösung 520 

TV-Zeilen 

Mindestbeleuchtung 0.01 

lux 

Lichtwellenlänge 

400 - 850 nm IR 

LEDs 42 
effektive Reichweite 

50 m 

IR einschalten 

< 10 lux über CDS auto control 

'Interlace' 2:1 
Videoausgangssignal 

1.0 Vpp, 75 Ohm, 'composite' 

Video-Signal/Rauschabstand 

> 52 dB (AGC aus) 

Weißabgleich 

 

2400 ~ 11000 K 

automatische elektronische Blende (AES) 

1/50 - 1/100 000 Sek. 

Gammakorrektur 0.45 
Objektiv 

f 3.6 mm ~ f 9.0 mm / F 1.6 ~ F 2.4 

Blickwinkel 

36° ~ 79° 

Betriebstemperatur 

-10°C ~ 50°C 

Feuchte 

< 90% RH 

IP-Schutzart IP68 
Stromversorgung 

DC-Strom über Koaxialkabel 

Stromverbrauch 

4.8 W (IR-LEDs ein) / 1.2 W (IR-LEDs aus) 

Abmessungen 

Ø 74 x 121 mm 

Gewicht 3 

kg 

 

Verwenden Sie dieses Gerät nur mit originellen Zubehörteilen. Velleman NV übernimmt keine 

Haftung für Schaden oder Verletzungen bei (falscher) Anwendung dieses Gerätes.  
Für mehr Informationen zu diesem Produkt und die neueste Version dieser 

Bedienungsanleitung, siehe www.velleman.eu.  
Alle Änderungen ohne vorherige Ankündigung vorbehalten. 

 

© URHEBERRECHT 

Velleman NV besitzt das Urheberrecht für diese Bedienungsanleitung. Alle weltweiten Rechte 

vorbehalten. Ohne vorherige schriftliche Genehmigung des Urhebers ist es nicht gestattet, diese 

Bedienungsanleitung ganz oder in Teilen zu reproduzieren, zu kopieren, zu übersetzen, zu bearbeiten 
oder zu speichern.  

Summary of Contents for CAMCOLBUL3

Page 1: ...AL OBJE MANUAL IKERSHAND D EMPLOI AL DEL USUA NUNGSANLE BUL3 3 HIGH R S 3 HR SON FFIO DSP OCAL NY EFIO SU IFOCAL 1 3 HOCH EKTIV DLEIDING ARIO ITUNG 3 RESOLUTION NY EFFIO D TANCHE DE UMERGIBLE HAUFL SE...

Page 2: ...rent setting may decrease the product s life span Opmerking Een verkeerde stroominstelling kan de levensduur van het apparaat verkorten Remarque Un r glage incorrect du courant peut r duire la dur e d...

Page 3: ...on on about this the package in Do not dispose a specialized co or to a local recy ocal waste dis se read the man transit don t ins children and una wer when device ndle the power c e parts inside th...

Page 4: ...ew 5 Note that the camera has two mounting holes on either side for wall or ceiling mounting 4 Point the camera towards the field of interest and secure it by turning the position bolt 6 Hardware setu...

Page 5: ...en en extreme hitt en schokken en CAMCOLB 5 mm f 9 0 mm 79 C 50 C 0 RH power supply thr W IR LEDs on x 121 mm sories only Ve g from incorre uct and the lat ubject to chan ned by Vellema ced translated...

Page 6: ...uitschakelaar F aansluiting naar camera C voedingskabel G aansluiting naar monitor opstelling van de hardware 3 naar monitor 1 monitoraansluiting 4 voedingskabel 2 naar camera 5 coaxiale voedingskabe...

Page 7: ...on ion europ enn ironnementale ur l appareil ou environnement parmi les d chet question Renvo al Il convient de ent contacter les a CAMCOLB 7 es Sony Exview HA H x 597 V tv lijnen lux 850 nm IR m 0 l...

Page 8: ...tanch gr avec iris D al via un seul c uges automatiqu c ble coax RG n ons en page 2 d on vert rche arr t tation riel e moniteur CAMCOLB 8 Lire la pr sente g pendant le tr enfants et des st pas utilis...

Page 9: ...re glisser l aimant vers le bas pour un zoom en arri re distance plus faible angle plus grand 3 Ensuite r gler la focalisation a Faire glisser l aimant vers le haut ou le bas pour r gler la nettet de...

Page 10: ...DEL ea el medio ambie o o el embalaje pilas si las hubie ciclaje Devuelv eyes locales en r on las autorid OLBUL33 Lea a a o en el transp uridad el alcance de pe to si no va a us nchufe para des uar el...

Page 11: ...mpos electromagn ticos o nunca dirija la c mara al sol ni otro objeto reflectante o no la instale detr s de un ventanal 2 Fije el soporte 7 con los tres tornillos incluidos a la pared o al techo 3 Fij...

Page 12: ...der Grifff CAMCOLB 12 m 10 lux por CDS 1 0 Vpp 75 ohm 52 dB AGC des 00 11000 K 50 1 100 000 45 6 mm f 9 0 m 79 0 C 50 C 90 RH 68 mentaci n DC p 8 W LEDs IR en 74 x 121 mm kg cesorios origin uso indebi...

Page 13: ...Kamera nie Kamera nie auf die Kamera nic CAMCOLB 13 Teile Bestellen S n it tsgarantie a extremen Tempe gen Vermeiden eb nachdem Si aus Sicherheits der Garantiean nwendungen be f hren und erlis tung d...

Page 14: ...3 Sony Exview HAD CCD Sensor Abmessungen 1 3 Abtastsystem PAL Pixelanzahl 537 H x 597 V PAL Aufl sung 520 TV Zeilen Mindestbeleuchtung 0 01 lux Lichtwellenl nge 400 850 nm IR LEDs 42 effektive Reichwe...

Page 15: ...volledig terug te betalen In dat geval krijgt u een vervangend product of terugbetaling ter waarde van 100 van de aankoopsom bij ontdekking van een gebrek tot n jaar na aankoop en levering of een ver...

Page 16: ...e transporte de y a Velleman si el aparato ya no est cubierto por la garant a Cualquier art culo que tenga que ser reparado tendr que ser devuelto a su distribuidor Velleman Devuelva el aparato con la...

Reviews: