background image

CAMCOLBUL15

 

VELLEMAN 

- 7 - 

CAMCOLBUL14 – FARBKAMERA MIT IR-BELEUCHTNG 

 

1. Einführung  

 

An alle Einwohner der Europäischen Union  

Wichtige Umweltinformationen über dieses Produkt  

Dieses Symbol auf dem Produkt oder der Verpackung zeigt an, dass die Entsorgung dieses Produktes nach 

seinem Lebenszyklus der Umwelt Schaden zufügen kann. Entsorgen Sie die Einheit (oder verwendeten 

Batterien) nicht als unsortiertes Hausmüll; die Einheit oder verwendeten Batterien müssen von einer 

spezialisierten Firma zwecks Recycling entsorgt werden. Diese Einheit muss an den Händler oder ein 

örtliches Recycling-Unternehmen retourniert werden. Respektieren Sie die örtlichen Umweltvorschriften. 

Falls Zweifel bestehen, wenden Sie sich für Entsorgungsrichtlinien an Ihre örtliche Behörde. 

 

Wir bedanken uns für den Kauf der 

CAMCOLBUL15

! Lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor Inbetriebnahme sorgfältig 

durch. Überprüfen Sie, ob Transportschäden vorliegen. Sollte dies der Fall sein, verwenden Sie das Gerät nicht und 

wenden Sie sich an Ihren Händler. 

 

2. Sicherheitshinweise 

 

 

Bei Schäden, die durch Nichtbeachtung der Bedienungsanleitung verursacht werden, erlischt der Garantieanspruch. Für 

daraus resultierende Folgeschäden übernimmt der Hersteller keine Haftung. 

 

Schützen Sie das Gerät vor Regen und Feuchte. 

 

Vergewissern Sie sich, dass die anzuschließende Netzspannung nicht höher ist als die Netzspannung beschrieben in 

dieser Bedienungsanleitung. 

 

Bei Schäden verursacht durch eigenmächtige Änderungen erlischt der Garantieanspruch. 

 

Halten Sie Kinder und Unbefugte vom Gerät fern. 

 

3. Technische Daten 

 
Aufnahme-Element 

1/3" HR CCD-Farbsensor 

Pixelanzahl 

512 (H) x 582 (V) (PAL) 

Auflösung 

350 TV-Zeilen 

Mindestbeleuchtung 

0.4 lux (F2.0), 0 lux (IR on) 

IR-LEDs 

24 

Bereich (IR-Beleuchtung) 

> 15 m 

Signal-/Rauschabstand 

> 48 dB 

IP-Schutzart 

IP68 

Elektronischer Verschluss 

1/50 ~ 1/100.000 Sek. 

Objektivwinkel 

92,6° 

Weißabgleich 

automatisch 

AGC 

ja 

Standardobjektiv auf Platine 

f3.6 mm/f2.0 

Video-Ausgang 

1.0Vpp Komposite, 75 

 

Stromversorgung 

12 VDC (verwenden Sie 

PS1205R

, nicht mitgeliefert.) 

Stromverbrauch 

100 mA (IR off), 350 mA (IR on) 

Betriebstemperatur 

0°C ~ +45°C 

Abmessungen 

103 x 63 x 57 mm 

Gewicht 

582 g 

 

Verwenden Sie dieses Gerät nur mit originellen Zubehörteilen. Velleman NV übernimmt  keine Haftung für Schaden 

oder Verletzungen bei (falscher) Anwendung dieses Gerätes. 

 

Für mehr Informationen  zu diesem Produkt, siehe www.velleman.eu. 

Alle Änderungen ohne vorherige Ankündigung vorbehalten. 

 

Summary of Contents for CAMCOLBUL15

Page 1: ... IR ILLUMINATION KLEURENCAMERA MET IR VERLICHTING CAMÉRA COULEUR À ÉCLAIRAGE IR CÁMARA COLOR CON ILUMINACIÓN IR FARBKAMERA MIT IR BELEUCHTUNG USER MANUAL GEBRUIKERSHANDLEIDING NOTICE D EMPLOI MANUAL DEL USUARIO BEDIENUNGSHANDLEITUNG ...

Page 2: ......

Page 3: ...any ensuing defects or problems Keep this device away from rain and moisture Make sure that the available voltage does not exceed the voltage stated in the specifications of this manual Note that damage caused by user modifications to the device is not covered by the warranty Keep the device away from children and unauthorised users 3 Technical Specifications Pick Up Element 1 3 HR colour CCD Pixe...

Page 4: ...oor defecten of problemen die hier rechtstreeks verband mee houden Bescherm dit toestel tegen regen en vochtigheid De beschikbare netspanning mag niet hoger zijn dan de spanning in de specificaties achteraan de handleiding Schade door wijzigingen die de gebruiker heeft aangebracht aan het toestel vallen niet onder de garantie Houd dit toestel uit de buurt van kinderen en onbevoegden 3 Technische s...

Page 5: ... qui en résultent Protéger l appareil contre la pluie et l humidité La tension réseau ne peut pas dépasser la tension mentionnée dans les spécifications à la fin de cette notice Les dommages occasionnés par des modifications à l appareil par le client ne tombent pas sous la garantie Garder votre CAMCOLBUL15 hors de la portée de personnes non qualifiées et de jeunes enfants 3 Spécifications techniq...

Page 6: ...os problemas resultantes No exponga este equipo a lluvia ni humedad Asegúrese de que la tensión de red no sea mayor que la tensión indicada en las especificaciones Por razones de seguridad las modificaciones no autorizadas del aparato están prohibidas Mantenga la CAMCOLBUL15 lejos del alcance de personas no capacitadas y niños 3 Especificaciones Elemento de imagen sensor de color CCD HR de 1 3 Píx...

Page 7: ...werden erlischt der Garantieanspruch Für daraus resultierende Folgeschäden übernimmt der Hersteller keine Haftung Schützen Sie das Gerät vor Regen und Feuchte Vergewissern Sie sich dass die anzuschließende Netzspannung nicht höher ist als die Netzspannung beschrieben in dieser Bedienungsanleitung Bei Schäden verursacht durch eigenmächtige Änderungen erlischt der Garantieanspruch Halten Sie Kinder ...

Page 8: ......

Reviews: