background image

CAMCOLBUL15

 

VELLEMAN 

- 5 - 

CAMCOLBUL15 – CAMÉRA COULEUR À ÉCLAIRAGE IR 

 

1. Introduction 

 

Aux résidents de l'Union européenne 
Des informations environnementales importantes concernant ce produit 

Ce symbole sur l'appareil ou l'emballage indique que l’élimination d’un appareil en fin de vie peut polluer 

l'environnement. Ne pas jeter un appareil électrique ou électronique (et des piles éventuelles) parmi les 
déchets municipaux non sujets au tri sélectif ; une déchèterie traitera l’appareil en question. Renvoyer les 

équipements usagés à votre fournisseur ou à un service de recyclage local. Il convient de respecter la 

réglementation locale relative à la protection de l’environnement. 

En cas de questions, contacter les autorités locales pour élimination. 

 
Nous vous remercions de votre achat ! Lire la présente notice attentivement avant la mise en service de l’appareil. Si l’appareil a 

été endommagé pendant le transport, ne pas l’installer et consulter votre revendeur. 

 

2. Prescriptions de sécurité 

 

 

La garantie ne s’applique pas aux dommages survenus en négligeant certaines directives de cette notice et votre 

revendeur déclinera toute responsabilité pour les problèmes et les défauts qui en résultent. 

 

Protéger l’appareil contre la pluie et l’humidité. 

 

La tension réseau ne peut pas dépasser la tension mentionnée dans les spécifications à la fin de cette notice. 

 

Les dommages occasionnés par des modifications à l’appareil par le client, ne tombent pas sous la garantie. 

 

Garder votre 

CAMCOLBUL15

 hors de la portée de personnes non qualifiées et de jeunes enfants. 

 

3. Spécifications techniques 

 

Élément d’enregistrement 

CCD couleur HR 1/3” 

Pixels 

512 (H) x 582 (V) (PAL) 

Résolution 

350 signes TV 

Éclairement min. 

0.4 lux (F2.0), 0 lux (éclairage IR allumé) 

LED IR 

24 

Portée (éclairage IR) 

> 15 m 

Rapport S/B 

> 48 dB 

Indice IP 

IP68 

Obturateur électronique 

1/50 ~ 1/100.000 sec 

Angle de l’objectif 

92,6° 

Balance des blancs 

automatique 

AGC 

oui 

Objectif intégré standard 

f3.6 mm/f2.0 

Sortie vidéo 

1.0Vp-p composite, 75 

 

Alimentation 

adaptateur secteur 12 VCC (utiliser 

PS1205R

, non incl.) 

Consommation 

100 mA (éclairage IR éteint), 350 mA (éclairage IR allumé) 

Température de service 

0°C ~ +45°C 

Dimensions 

103 x 63 x 57 mm 

Poids 

582 g 

 

N’employer cet appareil qu’avec des accessoires d’origine. SA Velleman ne sera aucunement responsable de 

dommages ou lésions survenus à un usage (incorrect) de cet appareil. 

 

Pour plus d’information concernant cet article, visitez notre site web www.velleman.eu. 

Toutes les informations présentées dans cette notice peuvent être modifiées sans notification préalable. 

Summary of Contents for CAMCOLBUL15

Page 1: ... IR ILLUMINATION KLEURENCAMERA MET IR VERLICHTING CAMÉRA COULEUR À ÉCLAIRAGE IR CÁMARA COLOR CON ILUMINACIÓN IR FARBKAMERA MIT IR BELEUCHTUNG USER MANUAL GEBRUIKERSHANDLEIDING NOTICE D EMPLOI MANUAL DEL USUARIO BEDIENUNGSHANDLEITUNG ...

Page 2: ......

Page 3: ...any ensuing defects or problems Keep this device away from rain and moisture Make sure that the available voltage does not exceed the voltage stated in the specifications of this manual Note that damage caused by user modifications to the device is not covered by the warranty Keep the device away from children and unauthorised users 3 Technical Specifications Pick Up Element 1 3 HR colour CCD Pixe...

Page 4: ...oor defecten of problemen die hier rechtstreeks verband mee houden Bescherm dit toestel tegen regen en vochtigheid De beschikbare netspanning mag niet hoger zijn dan de spanning in de specificaties achteraan de handleiding Schade door wijzigingen die de gebruiker heeft aangebracht aan het toestel vallen niet onder de garantie Houd dit toestel uit de buurt van kinderen en onbevoegden 3 Technische s...

Page 5: ... qui en résultent Protéger l appareil contre la pluie et l humidité La tension réseau ne peut pas dépasser la tension mentionnée dans les spécifications à la fin de cette notice Les dommages occasionnés par des modifications à l appareil par le client ne tombent pas sous la garantie Garder votre CAMCOLBUL15 hors de la portée de personnes non qualifiées et de jeunes enfants 3 Spécifications techniq...

Page 6: ...os problemas resultantes No exponga este equipo a lluvia ni humedad Asegúrese de que la tensión de red no sea mayor que la tensión indicada en las especificaciones Por razones de seguridad las modificaciones no autorizadas del aparato están prohibidas Mantenga la CAMCOLBUL15 lejos del alcance de personas no capacitadas y niños 3 Especificaciones Elemento de imagen sensor de color CCD HR de 1 3 Píx...

Page 7: ...werden erlischt der Garantieanspruch Für daraus resultierende Folgeschäden übernimmt der Hersteller keine Haftung Schützen Sie das Gerät vor Regen und Feuchte Vergewissern Sie sich dass die anzuschließende Netzspannung nicht höher ist als die Netzspannung beschrieben in dieser Bedienungsanleitung Bei Schäden verursacht durch eigenmächtige Änderungen erlischt der Garantieanspruch Halten Sie Kinder ...

Page 8: ......

Reviews: