Velleman CAMCOLBBUL16N User Manual Download Page 7

 

 

 

 

Garder hors de la portée des enfants et dess personnes nonn autorisées. 

 

Risque d’éleectrocution

 lorrs de l’ouverturee du boîtier. Toucher un câble sous tension peeut 

causer des électrochocsé          mortels. Ne pas ouuvrir pas le boîtiier et consulter un 
personnel 
qualifié pourr toute réparatioon. 

 

Ne pas ouvrir la camera.

 Il n’y a aucune pièce maintenaable par l’utilisateur. Commandder 

des pièces de rechange éventuelles chez vootre revendeur. 

 

 

Protéger contrec     la poussière. Protéger coontre la chaleurr extrême. 

 

Protéger contrec     les chocss et le traiter avvec circonspectioon pendant l’opéération. 

 

anneau thermorésistannt 

réglage zoomm 

joint theermorésistant étancheé 

réglage focalisation 

verre trrempé 2 mm 

objectif variffocal 4 ~ 9 mm 

joint theermorésistant 

boîtier anti-vvandalisme 

ca DEL IR 

pare-soleil 

 

vidéo 

sortie de câbblage inférieure 

alimentation 

vis Allen - alignement verticcal 

sortie de câblage arrièrre 

vis Allen - alignement horizoontal 

sortie de câblage supérrieure 

 

 

 

NO 

es 

t. 

nt 

us 

gé                                     co 

fam 

eil 

 
 

CAMCOLBBUL16N 

OTICE D’EMPLOI 

1. Inttroduction 

Aux résiidents de l'Uniion européenn 
Des infoormations enviironnementale importantes concernant ce produit 

Ce symbole sur l'appareil ou l'emballage inddique que l’élimination d’un apppareil en fin de vie 
peut polluer l'environnement Ne pas jeter un appareil élecctrique ou électrronique (et des piles 
éventuelles) parmi les décheets municipaux non sujets au trri sélectif ; une déchèterie traittera 
l’appareil en question. Renvooyer les équipemments usagés à votre fournisseeur ou à un servvice 
de recyclage local. Il convien de respecter la réglementatioon locale relativ à la protectioon de 
l’environnemeent. 

En cas de questions, contacter les autorités locales pour éliminnation. 

Nous vou remercions de votre achat ! Lire la présente notice attentivvement avant la mise en service de 
l’appareill. Si l’appareil a été endommag pendant le transport, ne pas l’installer et onsulter votre 
revendeuur. 

2. Preescriptions de sécurité 

 

 

 

 

 

 
 

3. Dirrectives génnérales 

Se référe à la

 garantie de service et de qualité Velleman

®

 en fin de notice. 

 

 

 

 

 

 Se miliariser avec le fonctionnemen avant l’emplooi. 

 Toute modification est interdite pour des raisons de sécurité. Les doommages occassionnés par des 

modifications par le client ne tomben pas sous la gaarantie. 

 N’utilisser qu’à sa fonction prévue. Un usage improprre annule d'officce la garantie. 

 La garrantie ne s’applique pas aux dommages survennus en négligeant certaines direectives de cette 

notice et votre revenddeur déclinera oute responsabilité pour les prooblèmes et les défauts qui en 
résulteent. 

4. Carractéristiquues 

 caméra couleur DSP IIR pour usage à l'intérieur et à l'extérieur 

 objectif varifocal manuel intégré : foccalisation réglabble, zoom réglabble 

 accesssoires fournis : support de monntage, pare-sole 

5. Desscription 

Consulter les illustrations à la page 2 dee cette notice. 

 

 

 

 

 

 

 

 

 
 

04/01/20      1 

 

 

 

 

 

 

 

 

 
 

 

 

 

 

 

 

 

 

 
 

©

Velleman nv 

 
 
 

Summary of Contents for CAMCOLBBUL16N

Page 1: ...R MANUELE VARIFOCALLENS CAM R IR COULEU 1 3 TAANCHE OBJJECTIF VARIFOCAL MANUUEL C MARRA COLOR IR 1 3 RESISSTENTE A LA INTEMPERIE CON PTICCA VARIFOCAL MANUA WETTERFESTE 1 3 IR FARBKAAMERA MIT MANUELLES...

Page 2: ...CAMCOLBUL16N 1 04 01 2010 2 Velleman nv...

Page 3: ...t or batteries as unsorted municipal waste it hould be taken to a specialized ompany for recyycling This device hould be returneed to your distributor or to a ocal recycling ervice Respect the ocal en...

Page 4: ...the wall a hole of at least 20mm max 35mm must be foreseen at the mounting location Guide the cables though the cable hole when applicable Mount the mounting bracket on the wall using 4 screws include...

Page 5: ...aatterijen niet bij het gewone huishoudelijke afval het moet bij een gespecialiseeerd bedrijf terecchtkomen voor recyclage U mooet dit toestel naar uw verdeler of naar een lokkaal recyclagepuunt breng...

Page 6: ...an minimaal 20 mm maximaal 35 mm indien de aansluitkabels door een wand moeten Bevestig de camera aan de montagebeugel en haal de kabels doorheen een uitsparing Bevestig de beugel aan de wand met de v...

Page 7: ...ue ou lectrronique et des piles ventuelles parmi les d cheets municipaux non sujets au trri s lectif une d ch terie traittera l appareil en question Renvooyer les quipemments usag s votre fournisseeur...

Page 8: ...ou inf rieure 5 Pr voir un trou de minimum 20 mm maximum 35 mm si le c blage doit traverser un mur Fixer la cam ra au support et passer le c blage par une sortie Fixer l ensemble support cam ra au mu...

Page 9: ...basura dom stica deebe ir a una empresa especializzada en reciclajee Devuelva estte aparato a su distribuidor o a la unidad de reciclaje local Respete las eyes locales en relaci n con el medio ambien...

Page 10: ...rior 5 del soporte de montaje Haga un agujero de m n 20mm m x 35mm si los cables deben pasar por una pared Fija la c mara a un soporte y pase los cables por un hueco Fija el conjunto soporte c mara co...

Page 11: ...e Bedienungsannleitung vor Inbetriebbnahme sorgf lttig durch berppr fen Sie ob Transportsch den vorliegen Sollte dies der Fall sein verwwenden Sie das Ger t nicht und wenden Sie sich an Ihren H ndler...

Page 12: ...en Machen Sie ein Loch von min 20mm max 35mm wenn die Anschlusskabel durch eine Wand geleitet werden m ssen Befestigen Sie die Kamera an der Halterung und leiten Sie die Kabel durch einen Austritt Bef...

Page 13: ...en the article is used professionally damage resulting from an inappropriate packing and shipping of the article all damage caused by modification repair or alteration performed by a third party witho...

Page 14: ...er odo de garant a de 24 meses contra errores de producci n o errores en materiales desde la adquisici n original Si la queja est fundada y si la reparaci n o la sustituci n de un art culo es imposibl...

Reviews: