background image

19

18

Vibratone Pro by Velform®  

Obrigado por adquirir o Vibratone Pro by 

Velform®. Este massajador está inspirado 

em  aparelhos  profissionais  concebidos  para 

ajudar  a  reduzir  a  aparência  da  celulite,  a 

flacidez e a retenção dos líquidos. O Vibratone 

Pro by Velform® proporciona uma massagem 

subcutânea intensa e profunda, fruto da rotação 

e vibração, ajudando a melhorar a circulação, 

favorecendo um melhor aspecto da pele, 

tonificando  os  músculos,  modelando  o  corpo, 

ajudando  a  reduzir  a  aparência  da  celulite  e 

promovendo a eliminação dos líquidos. 

O  seu  design  ergonómico  converte-o  num 

aliado perfeito para usar com frequência.

ATENÇÃO: LEIA ATENTAMENTE ESTE MANUAL 

DE INSTRUÇÕES ANTES DE UTILIZAR ESTE 

APARELHO.

ADVERTÊNCIAS:

- Não use o Vibratone Pro by Velform® 

se estiver grávida ou se tiver problemas 

cardíacos ou feridas físicas. 

- IMPORTANTE: Não usar o produto se o 

utilizador tiver implantados dispositivos no 

corpo como pacemakers, DIU, parafusos, etc.

- Mantenha o Vibratone Pro by Velform® 

fora do alcance das crianças.

- Não use o Vibratone Pro by Velform® 

se sofrer de tromboses ou se estiver em 

tratamento médico.

- Não use o Vibratone Pro by Velform® 1 

hora antes ou depois de uma refeição.

- Consulte o seu médico antes de usar o 

Vibratone Pro by Velform® se tiver sofrido 

de doenças graves.

- Não use o Vibratone Pro by Velform® 

próximo da água nem com as mãos 

húmidas.

- Interrompa imediatamente o seu uso se 

sentir qualquer tipo de indisposição.

- Desligue o aparelho da corrente eléctrica 

depois de cada utilização.

- Não desmonte, repare ou modifique o 

Vibratone Pro by Velform®.

- O Vibratone Pro by Velform® não é um 

aparelho médico ou terapêutico.

- Consulte a utilização do produto com o seu 

médico em caso de dúvida.

- Não use o produto em zonas com 

inflamações ou erupções cutâneas.

- Não use o produto mais de 5 minutos na 

mesma parte do corpo.

- Não use o produto antes de dormir, pois a 

massagem pode ter um efeito estimulante.

- Não use o produto deitado na cama.

- Não é recomendável o uso deste aparelho 

a pessoas (mesmo as crianças) que não se 

encontrem em plenas faculdades físicas, 

sensoriais ou mentais, ou a pessoas 

inexperientes que não saibam utilizá-lo, a 

não ser que alguém que se responsabilize 

pela sua segurança as supervisar ou as 

instruir sobre o funcionamento do aparelho. 

- Se o fio de alimentação eléctrica estiver 

danificado, deve ser substituído pelo 

fabricante, por um distribuidor autorizado 

ou por pessoas igualmente qualificadas, a 

fim de evitar riscos.

- Não utilizar o produto sem a cabeça.

- O aparelho não pode ser utilizado se a 

cabeça estiver danificada.

A utilização do Vibratone Pro by Velform® 

traz vários efeitos benéficos para o seu 

corpo graças à massagem subcutânea 

em profundidade proporcionada pela 

combinação de vibração e rotação: 

- Modela o corpo tonificando os músculos e 

combatendo a flacidez graças à reactivação 

dos músculos com a vibração e o movimento 

rotativo.

- Reduz a aparência da celulite, 

proporcionando uma massagem intensa e 

em profundidade. O aspecto da pele melhora 

e a pele casca de laranja diminui.

- Ajuda a combater a retenção de líquidos: 

como melhora a circulação, favorece a 

eliminação dos líquidos e das toxinas. 

- Ajuda a relaxar zonas com tensão muscular: 

ao usar o seu Vibratone Pro by Velform® na 

intensidade baixa, consegue uma sensação 

de bem-estar nas zonas onde se concentra a 

tensão muscular.

  

O conjunto inclui (A):

- Massajador Vibratone Pro by Velform®.

- Cabeça Lisa: para uma massagem relaxante.

- Cabeça de Ondas Grandes: para uma massagem 

tonificante e modeladora em áreas extensas.

- Cabeça de Ondas Pequenas: para uma 

massagem  tonificante  e  modeladora  em  áreas 

pequenas.

- Cabeça com Esferas: para uma massagem 

redutora e refirmante.

- Cabeça com Lima: para limar as calosidades dos pés.

- Rede protectora: para colocar sobre as cabeças 

e conseguir uma massagem mais agradável.

- Bolsa de viagem.

- Livro de dietas.

- Livro de instruções.

CONSELHOS DE UTILIZAÇÃO:

-  Se  desejar,  pode  usar  cremes  refirmantes  ou 

anticelulíticos de forma complementar com o seu 

Vibratone Pro by Velform®. 

- Não use o seu Vibratone Pro by Velform® mais de 

5 minutos por zona.
Acessórios (B): 

- Cabeça Lisa (1): ideal para proporcionar 

uma  massagem  relaxante  e  reduzir  a  tensão 

acumulada.

- Cabeça de Ondas Grandes (2): ideal para uma 

massagem  tonificante  e  modeladora  em  áreas 

difíceis onde a gordura se costuma acumular como 

a zona do abdómen, das coxas e das nádegas. 

- Cabeça de Ondas Pequenas (3): ideal para uma 

massagem tonificante e modeladora para tratar a 

gordura localizada de zonas pequenas como nos 

braços ou nas ancas.  

- Cabeça de Esferas (4): ideal para massagens 

de efeito redutor e refirmante. 

- Cabeça com Lima (5): ideal para limar as 

calosidades dos pés. Não usar cremes com esta 

cabeça.

- Rede (6): coloque a rede sobre a cabeça 

quando  a  zona  for  particularmente  sensível 

para assim facilitar a massagem quando usar o 

Vibratone Pro by Velform® directamente sobre a 

pele. Use unicamente a rede com a cabeça lisa 

ou de ondas. Utilize a rede quando realizar uma 

massagem na zona dos ombros para evitar que 

o cabelo fique enredado com o massajador. Não 

use cremes quando colocar a rede. 
REGULADOR DE INTENSIDADE

O regulador de intensidade (C) permite-lhe 

adaptar a massagem à zona do corpo a tratar. 

A intensidade baixa é recomendada para zonas mais 

sensíveis como os braços, as pernas, a barriga, as 

pernas  com  varizes,  as  costas,  os  ombros,  etc.  A 

intensidade  alta  é  recomendada  para  zonas  com 

gordura localizada como as coxas e as nádegas.
FREQUÊNCIA DE UTILIZAÇÃO 

No início é recomendável usar o Vibratone Pro by 

Velform® uma vez por dia e, como manutenção, 2 

Português

Summary of Contents for 3724

Page 1: ...International patents pending All imitations will be prosecuted Vibratone Pro byVelform is a registered EU CTM trade mark ...

Page 2: ...llness consult your doctor before using Vibratone Pro by Velform Do not use Vibratone Pro by Velform near water or with wet hands Stop use immediately if you notice any form of discomfort Unplug after use Do not dismantle repair or modify Vibratone Pro by Velform Vibratone Pro by Velform is not a medical or therapeutic device In case of doubt consult your doctor about using the appliance Do not us...

Page 3: ...rea INSTRUCTIONS FOR USE Plug the appliance into an electrical socket Fit the head that you wish to use by pushing it onto the appliance If desired attach the protective cover by pushing it onto the head To remove the protective screen first align the tab on the cover with the triangle then turn the cover and remove D Select the massage intensity setting on the intensity dial When the massage is o...

Page 4: ...je subcutáneo que proporciona la combinación de vibración y rotación Modela la figura tonificando los músculos y combatiendo la flacidez reactivando los músculos con su movimiento rotatorio y la vibración Reduce la apariencia de la celulitis proporcionando un profundo e intenso masaje El aspecto de la piel mejora se reduce la piel de naranja Ayuda a combatir la retención de líquidos al mejorar la ...

Page 5: ...según las normativas locales correspondientes Los productos eléctricos y electrónicos contienen sustancias peligrosas que tienen efectos nefastos sobre el medioambiente o la salud humana y deben ser reciclados adecuadamente Fabricado en China Vibratone Pro by Velform Nous vous remercions d avoir fait l acquisition de Vibratone Pro by Velform Vibratone Pro by Velform a été conçu en s inspirant des ...

Page 6: ...tre les jambes avec des varices le dos les épaules L intensité plus élevée est recommandée pour les parties du corps présentant de la graisse localisée comme les cuisses et les fesses FRÉQUENCE D UTILISATION Au début il est recommandé d utiliser Vibratone Pro by Velform une fois par jour puis 2 3 fois par semaine comme mesure d entretien N utilisez pas l appareil plus de 5 minutes sur la même part...

Page 7: ...ner ähnlichqualifiziertenFachkraftinstandgesetzt werden damit es nicht zu Gefährdungen kommen kann Das Produkt nicht ohne Aufsatz verwenden Das Gerät nicht verwenden wenn der Aufsatz beschädigt ist Die Nutzung von Vibratone Pro by Velform hat für Ihren Körper dank der tiefgehenden Massage durch die Kombination aus Vibration und Rotation viele gute Effekte Modelliert die Figur stärkt die Muskeln un...

Page 8: ...für diese Produkte einhalten müssen EntsorgenSiediesesProduktnichtmitdemallgemeinen Restmüll Ihres Haushaltes Sie müssen bei der Entsorgung die entsprechenden lokalen Entsorgungsrichtlinien einhalten Die elektrischen und elektronischen Produkte enthalten gefährliche Substanzen die negative Auswirkungen auf die Umwelt oder auf die Gesundheit haben und deshalb entsprechend wiederverwertet werden müs...

Page 9: ...per il periodo di mantenimento 2 3 volte alla settimana Usare per un massimo di 5 minuti a zona MODO D USO Collegare l apparecchio alla rete elettrica Montare la testina che si desidera usare premendola sul massaggiatore Se si vuole applicare la rete di protezione sulla testina mediante pressione Per rimuovere la rete di protezione ruotare il coperchio ed estrarlo non appena la sporgenza del coper...

Page 10: ...em subcutânea em profundidade proporcionada pela combinação de vibração e rotação Modela o corpo tonificando os músculos e combatendo a flacidez graças à reactivação dosmúsculoscomavibraçãoeomovimento rotativo Reduz a aparência da celulite proporcionando uma massagem intensa e em profundidade O aspecto da pele melhora e a pele casca de laranja diminui Ajuda a combater a retenção de líquidos como m...

Page 11: ...ais da sua casa A eliminação do produto deve ser realizada de acordo com as normas locais aplicáveis Os produtos eléctricos e electrónicos contêm substâncias perigosas que têm efeitos nefastos sobre o ambiente e a saúde humana e portanto devem ser reciclados adequadamente Fabricado na China Vibratone Pro by Velform Wij danken u voor de aankoop van Vibratone Pro by Velform Vibratone Pro by Velform ...

Page 12: ...ebruiken en voor onderhoud 2 3 maal per week Maximaal 5 minuten per zone gebruiken GEBRUIKSAANWIJZING Sluit het apparaat aan op het stroomnet Plaats de gewenste kop met een druk op het apparaat Indien gewenst plaatst u het beschermingsnetje met een druk op de kop Om het beschermende gaas te verwijderen draait u aan het deksel totdat het lipje overeenkomt met het driehoekje U kunt het deksel nu opt...

Page 13: ...1 KM NL www best direct nl PO Box 202 Spit Junction NSW 2088 Australia Made in China Fabricado en China Fabriqué en Chine Hergestellt in China Prodotto in Cina Fabricado na China FRANCE venteo venteo fr www venteo fr 33 1 34258551 Best Direct International Benelux B V 3871 KM NL www best direct nl PO Box 202 Spit Junction NSW 2088 Australia ...

Reviews: