velda UV-C UNIT, User Instructions, Page: 7 / 12

CONSIGNES DE SÉCURITÉ
Les rayonnements ultraviolets sont dangereux pour la peau et les yeux. Si la lampe est montée
dans le module, n'en vérifier l'état qu'à travers le couvercle transparent. Si la circulation de l'eau
est entravée (obstruction ou pompe défectueuse), mettre immédiatement le module UV-C hors
tension. Au cas où le module ou son fil électrique viendrait à être endommagé, mettre également
l'appareil hors tension. Assurer un parfait raccordement avec mise à la terre au circuit électrique et
utiliser un disjoncteur différentiel (interrupteur de fuite à la terre) de 30 mA nominal.
ENTRETIEN
Nettoyer 3 fois au moins par an le tube de quartz afin d'obtenir un parfait fonctionnement du module
UV-C. Pour tout nettoyage, mettre le module UV-C et la pompe hors tension. Ensuite retirer avec
précaution le tube de quartz et le nettoyer à l'eau tiède contenant un peu de détergent. Éliminer les
traces ou dépôts éventuels de calcaire en utilisant du vinaigre. La lampe UV-C a une durée de vie
effective de 7 500 heures environ. En cas de fonctionnement continu, sa durée de vie sera limitée à
une saison d'activité du bassin. Le mieux est de remplacer la lampe chaque année en mars. Le
rendement lumineux de la lampe PL UV-C ne s'optimise qu'au bout de deux semaines d'utilisation.
C'est tout à fait normal pour ce type de lampe.
GARANTIE
La lampe PL UV-C, le tube de quartz et le joint sont exclus de toute garantie. Pour le reste, le
stérilisateur UV-C bénéficie de la garantie du Velda, qui est de vingt-quatre (24) mois. Tout
montage erroné, toute utilisation anormale ou tout mauvais entretien entraîne la perte défini-
tive de la garantie. Le bénéfice de la garantie se perd également en cas de détérioration de la
fiche, du fil ou du boîtier ballast. Voir les conditions et les clauses de garantie figurant sur le
certificat de garantie ci-joint et visitez à www.velda.com/service pour la procédure de garantie.
Toute mise en jeu de la garantie doit s'accompagner de la présentation du bon d'achat daté.
GB
INSTRUCTIONS FOR UV-C UNIT 9 / 18 / 36 / 55 WATT
The Velda UV-C Units have been specially designed for use in filter systems. We advise you,
before installing the UV-C Unit, to read the present instructions for use very carefully.
GENERAL
This unit is meant to filter pond water with the help of UV-C radiation.
It is composed of the following parts:
1. Screw cap with a cord and plug and a transformer
2. PL UV-C lamp (with spacer)
3. Quartz glass
PARTICULARS
This Velda UV-C Unit is equipped with a number of useful additional features:
l
Through the transparent screw cap the PL UV-C lamp can be safely monitored. In this way
unexpected contact of your eyes with the harmful UV-C radiation will be prevented.
l
For your safety the ballast has been equipped with a special power off function. When you
replace the UV-C lamp, the ballast will switch off automatically when removing the lamp. After
you will have inserted a new lamp, you should unplug and subsequently plug the power plug.
The apparatus will switch on again (18, 36 und 55 Watt).
l Also the PL UV-C lamp has been further developed. Both its effective light output and its
life-time have been improved by about 30% compared to the previous models.