background image

!

Is the pump sufficiently immersed in water? Prevent the pump from running dry. 

!

Is  the  filter material polluted,  as  a  result  of  which  the  water supply  stagnates?

!

Is the impeller or outflow polluted, as a result of which the water flow stagnates?

!

Has the pump cooled down sufficiently before restarting it?

As soon as the above points have been checked and found to be in order, the pump 
can be restarted.

GUARANTEE

Floating Combi Filters are guaranteed by Velda for a period of 24 months. See the 
terms  on  the  enclosed  guarantee  card  and  visit  www.velda.com/service  for  the 
warranty procedure. In case you have a right to guarantee, the dated receipt has to be 
submitted. The guarantee will be terminated:

!

in case of incorrect mounting, injudicious use or bad maintenance.

!

if the plug or the flex are damaged.

!

in case of any damage to bearings and motor as a result of running dry of the pump.

!

in case of any damage caused by sucking sand and stone dust.

!

in  case  of  damage  or  breakage  of  the  rotor,  the  quarts  tube  and  UV-C  lamp.

RUS

 ИНСТРУКЦИЯ ПО ПРИМЕНЕНИЮ FLOATING COMBI FILTER

 

1500/2500

Плавающий  фильтр 

Floating

 

Combi

 

Filter

  является  уникальным  эффективным 

фильтром  для  небольших  прудов.  Он  почти  невиден  на  поверхности  воды, 
отфильтрованная вода вытекает через верхнюю часть фильтра. 

Floating

 

Combi

 

Filter

  оснащен  встроенным  насосом,  водонепроницаемым  УФ-излучателем  и 

фильтрующими  материалами.  Он  поддерживает  чистоту  воды  в  пруду  и 
обогащает  его  кислородом. 

Floating

 

Combi

 

Filter

  поставляется  в  комплекте  и 

готов

  

к

 

 использованию.

Есть 2 типа плавающего фильтра для пруда:

l

Floating Combi Filter 1500

 с УФ-излучателем 9 Вт и

 

насосом 1500 л/час для 

пруда 3000 литров

l

Floating Combi Filter 2500

 с УФ-излучателем 13 Вт и насосом 2500 л/час для 

пруда 5000 литров

Floating

 

Combi

 

Filter

 очищает воду в пруду в 2 этапа:

l

На первом этапе видимые частицы грязи удаляются через фильтрующий 
материал.

l

На втором этапе УФ-лампа уничтожает водоросли и микробы. 

ИНСТРУКЦИЯ ПО ПРИМЕНЕНИЮ 

l

Floating

 

Combi

 

Filter

  поставляется  в  комплекте  и  готов  к  использованию. 

Поместите фильтр в пруд и убедитесь, что он плавает прямо. Затем снимите 
полиэтиленовый  пакет  с  угольного  фильтра  (в  модели  2500).  Если 

Floating

 

Combi

 

Filter

  плавает  слишком  глубоко,  вы  можете  вытащить  некоторое 

количество  балласта  из  пакета  (в  модели  1500).  Необходимо  подключить 
вилку  фильтра  к  сухой  заземленной  розетке  снабженной  УЗО  30  мА.

Summary of Contents for FLOATING COMBI FILTER

Page 1: ...ngs life to your pond GEBRUIKSAANWIJZING FL GEBRAUCHSANWEISUNG MODE D EMPLOI USER INSTRUCTIONS OATING COMBI FILTER FLOATING COMBI FILTER FLOATING COMBI FILTER FLOATING COMBI FILTER FLOATING COMBI FILT...

Page 2: ...e den Beutel von Kohle F Retirer le sac du charbon de filtration GB Remove plastic bag from filter carbon Floating Combi Filter 1500 NL Verwijder ballastmateriaal uit het zakje als het filter te diep...

Page 3: ...n geaardstopcontactmetaardlekvoorzieningvan30mA l Het betreft hier een mechanisch biologisch filter De biologische werking opti maliseert zich na enige weken Tijdens het groeiseizoen is het aan te bev...

Page 4: ...erstagneert Is de rotor of uitstroomopening vervuild Water moet vrij uit kunnen stromen Is de pomp wel voldoende afgekoeld alvorens te herstarten Zodra deze punten gecontroleerd en in orde zijn kan de...

Page 5: ...den Deckel merklich nachl sst muss das Filtermaterial gereinigt werden Im Floating Combi Filter 2500 k nnen Sie an der Spritzd se auf dem Deckel drehen um die H he der Wassers ule zu ver ndern l In d...

Page 6: ...t werden GARANTIE F r die Floating Combi Filter gew hrt Velda eine Garantie von 24 Monaten Be achten Sie die Bedingungen auf der beigef gten Garantiekarte und gehen Sie auf www velda com service f r d...

Page 7: ...renun endroitsec l abridugel l La dur e d une lampe UV C est de 7 000 heures Il est recommand de la changer end butdesaisonetnettoyerlaroueaub e Encasd entretien mettretoujoursle filtrehorstension Imp...

Page 8: ...ploi l utilisation abusive ou le mauvais entretiendelapompe lesd t riorationsdelaficheouducordon lectrique les d t riorations des paliers ou du moteur cons cutives un fonctionnement videdelapompe c es...

Page 9: ...he eyes and the skin Inspect the flex and the electric connecting points prior to use for any damage Take care that the plug and the receptacle are dry For safety reasons any repairs to the flex and t...

Page 10: ...rd and visit www velda com service for the warrantyprocedure Incaseyouhavearighttoguarantee thedatedreceipthastobe submitted Theguaranteewillbeterminated incaseofincorrectmounting injudicioususeorbadm...

Page 11: ...l Floating Combi Filter 2500 l 0 C l 7000 Velda Floating Combi Filter 1500 2500...

Page 12: ...brings life to your pond Design Research Development Velda The Netherlands www velda com info velda com Floating Combi Filter online GEB126462013 Velda Floating Combi Filter 24...

Reviews: