Ihnen die für die Abfallbeseitigung zuständige Organisation oder Ihr Fachhändler.
gewÄhrLeiStung
(für die Inanspruchnahme der Garantie bewahren Sie bitte die Kaufquittung bzw. den Kassenbon
auf!)
garantie-Bedingungen
1.
Die Garantieleistung erstreckt sich auf 24 Monate ab Kaufdatum und deckt Fabrika-
tions- und Materialfehler ab.
2.
Ausgeschlossen von der Garantie sind die Batterien, die Außengriffe, die LED’s, die
herausnehmbaren Teile, mögliche durch unsachgemäße Handhabung verursachte
Schäden sowie Schäden, die aus einer fehlerhaften oder nicht anweisungsgemäßen
Inbetriebnahme entstanden sind.
3.
ie Garantie entfällt wenn es feststeht, dass das Gerät von nicht autorisierten
Personen repariert wurde.
4.
Unter dem Begriff „Gewährleistung“ versteht man den Austausch oder die Reparatur
von Teilen welche als fehlerhaft anerkannt wurden inkl. der dafür notwendigen
Lohnkosten.
5.
VELAMP obliegt die Entscheidung, das gesamte Gerät durch das selbe Modell oder
durch ein Alternativmodell auszutauschen; dies verlängert jedoch den ursprünglic-
hen Garantie-Zeitraum nicht.
6.
Ein Anspruch auf Schadenersatz in Folge von direkten oder indirekten Personen-
oder Sachschäden die aus der fehlerhaften Funktion des Geräts entstehen können,
ist ausgeschlossen.
7.
Die mit einer Rücksendung des fehlerhaften Geräts verbundenen Kosten und Risiken
gehen zu Lasten des Käufers.
E
inFormaCion para deSeChar eL produCto
para el cumplimento de las directivas 2002/95/ce, 2002/96/ce y 2003/108/ce,
relativas a la reduccion del uso de materias peligrosas en aparato eléctricos y
electronicos, y tambien a la gestion de residuos
El simbolo del cubo de basura tachado que hay en el aparato o en su embalaje
significa que el producto, al final de su vida util, a centros apropriados para la
recogida selectiva de residuos electronicos y eléctricos, o devolverlo al detallista
cuando compre un aparato nuevo equivalente. La recogida selectiva de aparatos
desechados para el reciclaje de residuos, tratamiento y eliminacion compatible con el
intorno contribuye a evitar posibles efectos negativos en el medio ambiente y en la salud publica y
favorece la reutilizacion y/o reciclaje de los materiales que componen el aparato. La eliminacion no
autorizada del producto por parte del usuario supone la aplicacion de sanciones segun la regulacio-
nes legales actuales. Para mayor informacion acerca del sistema de gestion de residuos contacte
con las autoridades locales competentes.
atenCion:
la garantia no tiene validez sin la factura o el recibo de compras.
CLauSuLaS y garantia
1.
El aparato está garantizado contra defectos de material y fabricación durante 24
meses – salvo ampliación- desde la fecha de la compra.
2.
Están exentos de la garantía la estética, el asa, la batería, los LED, las bombillas,
deterioro por uso, daños provocados por negligencia, instalación incorrecta o no
conforme a las instrucciones suministradas con el libro de instrucciones o causadas
por fenómenos extraños al funcionamiento normal del aparato. Particularmente, por
ejemplo, se advierte expresamente que el hecho de cortar el cable de alimentación
del transformador o el hecho de olvidar la recarga de las baterías de plomo que
utiliza el aparato, anulan de hecho la garantía.
3.
La garantía quedará anulada siempre que el aparato haya estado manipulado o
reparado por personal no autorizado.
4.
Por garantía se entiende la sustitución o reparación de los componentes reconocidos
como defectuosos de fábrica, incluida la mano de obra necesaria.
5.
A discreción de Velamp Industries, srl, el aparato podrá ser completamente susti-
tuido por el mismo modelo u otro alternativo, sin que esto constituya prolongación
de la garantía.
6.
Queda excluida cualquier compensación de daños directos o indirectos de cualquier
naturaleza a personas o cosas por el uso o suspensión de uso del aparato.
7.
En cualquier caso los gastos y riesgos de transporte serán a cargo del comprador
H
A pitogram azt jelzi, hogy a terméket nem szabad a háztartási szemétbe kidobni,
elhasználódása után szelektív hulladékgyűjtőbe kell helyezni.
A környezetszennyezés és egészségkárosodás elkerülése érdekében gondoskodni kell a környez-
etkímélő megsemmisítéséről illetve újrahasznosításáról.
garanCiáLiS FeLtéteLek
Figyelem! A garancia nem érvényesíthető a vásárlást igazoló nyugta vagy számla nélkül.
garanCiára vonatkozó záradékok:
1.
A termékre az eladástól számított 24 hónapig érvényes a garancia anyag-és
gyártásból eredő meghibásodásra.
2.
A garancia nem érvényes az alábbiakra: esztétikai alkatrészek, elemek, kezelő gom-
bok, LED-ek, izzók, kopásnak kitett cserélhető alkatrészek, gondatlanságból adódó
meghibásodás, nem megfelelő használatból, kezelésből adódó meghibásodás,
a használati utasítás figyelmeztetésétől eltérő üzemeltetés, a termék szabályos
működtetésétől eltérő jelenségek okozta meghibásodás.
3.
Példaként garancia elvesztését okozza a transzformátor-garancia levágása a
tápkábelről, vagy az, ha az ólomakkumulátor megadott időszaki feltöltése elmarad.
4.
Nem érvényes a garancia akkor, ha szakértelem hiányából adódik a meghibásodás,
vagy nem szakavatott személy javítja a készüléket.
5.
A garancia kiterjed a meghibásodott alkatrész cseréjére vagy javítására, beleértve a
felmerülő munkakköltséget is.
6.
A Velamp saját belátása szerint a terméket ugyanazzal a modellel vagy alternatív
termékkel helyettesítheti garancia kiterjesztése nélkül.
PL
Według Dyrektywy 2002/95/CE, 2002/96/CE oraz 2003/108/CE o ograniczeniu
stosowania niektórych niebezpiecznych substancji w sprzęcie elektrycznym i
elektronicznym oraz o zużyciu sprzętu elektrycznego i elektronicznego, symbol
przekreślonego kosza na śmieci znajdujący się na urządzeniu lub na opakowaniu
wskazuje, że produkt ten, po upływie okresu jego przydatności, nie może być
składowany z innymi odpadami. W związku, z tym użytkownik będzie musiał przekazać
niepotrzebny sprzęt odpowiednim punktom segregacji odpadów elektronicznych i
elektrotechnicznych lub zwrócić go sprzedawcy w chwili zakupu nowego sprzętu tego samego
rodzaju, w stosunku jeden do jeden. Odpowiednia segregacja odpadów, w celu późniejszego
przekazania ich do recyklingu, przetwarzania i likwidacji w zgodzie ze środowiskiem, przyczynia
się do uniknięcia możliwych skutków negatywnych dla środowiska i dla zdrowia oraz ułatwia
ponowne wykorzystanie i/lub recykling materiałów, z których zbudowany jest dany sprzęt.
Nieprawidłowe składowanie produktu przez użytkownika powoduje nałożenie sankcji
administracyjnych przewidzianych obowiązującym prawem.
warunki gwaranCji:
Uwaga: Gwarancja jest ważna tylko z dowodem zakupu.
warunki gwaranCji:
1.
Urządzenie posiada gwarancję na 24 miesiące, licząc od dnia zakupu.
2.
Wyłączone z gwarancji są: elementy estetyczne, baterie, gałki, diody LED, żarówki,
ładowarki i akumulatory, części ruchome, uszkodzenia spowodowane nieprawi-
dłowym użytkowaniem, nieodpowiednią instalacją lub instalacją niezgodną za
zaleceniami producenta lub jakimikolwiek odchyleniami spowodowanymi nieprawi-
dłowym użytkowaniem sprzętu. Przykładowo, odcięcie przewodu zasilającego od
transformatora lub nienaładowanie baterii unieważnia gwarancję.
3.
Gwarancja jest nieważna jeżeli produkt był rozmontowany lub naprawiony przez
nieautoryzowaną do tego osobę oraz w przypadku niewłaściwego przechowywania
produktu, niewłaściwego transportu, nieprawidłowego montażu, zniszczenia
produktu wskutek przyczyn niezależnych od samego produktu.
4.
Odszkodowanie za bezpośrednie lub pośrednie szkody jakiegokolwiek rodzaju
dla osób lub rzeczy, za użytkowanie lub zawieszenia stosowania produktu jest
wykluczone.
5.
Klient jest odpowiedzialny za transport produktu do miejsca zakupu lub autory-
zowanego serwisu.
6.
Gwarancja jest ważna wyłącznie z dowodem zakupu.
7.
Czas załatwienia reklamacji na podstawie gwarancji wynosi do 31 dni.
8.
Niniejsza gwarancja na produkt konsumencki nie wyłącza, nie ogranicza ani nie
zawiesza uprawnień wynikających z niezgodności towaru z umową; gwarancja
wyłącza odpowiedzialność sprzedawcy z tytułu rękojmi za wady fizyczne produktu.
9.
Jeżeli podczas okresu gwarancyjnego wystąpi usterka, która nie może być
naprawiona, urządzenie zostanie wymienione na nowe lub zostanie zwrócona
równowartość zakupu.
CZ
V plnění směrnic 2002/95/CE, 2002/96/CE a 2003/108/CE, týkající se snížení
používání nebezpečných látek elektronických a elektrických spotřebičů a také k
odstraňování odpadů: Symbol přeškrtnutého koše, který je na zařízení nebo na obalu
MANUALE_SL420.indd 3
04/12/17 09:36
