www.vela.eu
VELA :: Gøteborgvej 8-12 :: 9200 Aalborg SV :: Denmark :: Tlf: (+45) 96 34 76 00 :: [email protected]
Monteringsvejledning/Monteringsanvisning/Mounting instructions :: VELA Samba
VELA Samba
NORSK
1. Ta ut klipset i bunnen av gasspatronen (A).
2. Fjern understellet med det ytre røret (B).
3. Fjern plastdekselet fra bæreplaten med en skrutrekker (C).
4. Hold i gasspatronen og slå med en gummihammer der gasspatronen sitter i (D) til den løsner.
5. Sett inn den nye gasspatronen, og slå den forsiktig fast med en gummihammer (E). Trykk plastdekselet på igjen
(C).
6. Monter understellet med det ytre røret på igjen (B) og sett låseklipset (A) fast i bunnen av gasspatronen igjen.
SVENSKA
1. Ta bort clipsen som sitter i botten av gaspatronen (A).
2. Ta bort underredet med ytterrör (B).
3. Använd skruvmejsel för att ta bort plastlocket från stödplattan (C).
4. Håll fast gaspatronen och slå med gummihammare på den plats där gaspatronen sitter (D) tills den lossnar.
5. Sätt dit den nya gaspatronen och slå försiktigt fast den med gummihammare (E). Tryck fast plastlocket igen (C).
6. Montera underredet med ytterrör igen (B) och sätt tillbaka låsclipsen (A) i botten av gaspatronen.
ENGLISH
1. Remove the clip at the bottom of the gas cartridge (A).
2. Remove the frame with external tube (B).
3. Use a screw driver to remove the plastic cover from the seat support (C).
4. Hold onto the gas cartridge and use a rubber mallet to hit the spot where the gas cartridge is located (D) until it
comes loose.
5. Insert the new gas and use a rubber mallet to hit it carefully into place (E). Press the plastic cover on again (C).
6. Mount the underframe with external tube in place again (B), and fasten the locking clip (A) in place at the bot-
tom of the gas cartridge once again.
Udskiftning af gaspatron/ Skifte gasspatron/
Byte av gaspatron/ Replacing the gas cartridge
- VELA Samba
701.
662
©
V
ermund Larsen
A/S
