VEHNS La VAGUE LV-HD271 User Manual Download Page 2 | Manualshive

Page: 2 / 77

background image

2

Sprachen

Seite

Deutsch ........................................................................................................................................... 3

English ............................................................................................................................................ 18

Français .......................................................................................................................................... 33

Italiano .......................................................................................................................................... 48

Español .......................................................................................................................................... 63

«
1
2
3
4
...
»

Summary of Contents for La VAGUE LV-HD271

Page 1: ...LV HD271...

Page 2: ...2 Sprachen Seite Deutsch 3 English 18 Fran ais 33 Italiano 48 Espa ol 63...

Page 3: ...3 Inhaltsverzeichnis 1 Warnung 4 2 Produkt bersicht 5 3 Technische Daten 8 4 Inbetriebnahme Einsatz 8 5 Verbinden 11 6 Men 14 6 1 Bild Men 14 6 2 Sound Men 15 6 3 Optionsmen 16...

Page 4: ...fnungen nicht blockieren Blockierte ffnungen k nnen einen W rmestau verursachen welcher zu Besch digungen des Projektors und Bildst rungen f hren kann Verwenden Sie stets originale Ersatzteile des Her...

Page 5: ...iden Sie einen direkten Blick in die Linse Bitte ffnen Sie den Projektor nicht Es befinden sich keine vom Benutzer zu wartenden Teile im Ger t Das ffnen des Projektors f hrt zum Erl schen der Garantie...

Page 6: ...en 3 Best tigen 4 Men taste 5 Signalquelle 6 Zur ck 7 Linse 8 17 IR 9 Medienkarte 10 5V Ausgang 11 Medieneingang 12 Video HD Eingang 13 Audio Video Eingang 14 Kopfh rer 3 5mm Audioausgang 15 VGA Einga...

Page 7: ...orspulen zur ckspulen schneller Vor R cklauf 13 Wiedergabe Pause Taste Wiedergabe Pause starten 15 S0URCE Taste Media Eingang Quellauswahlmen 14 16 18 20 Pfeiltasten Nach oben links rechts unten wechs...

Page 8: ...sgangsschnittstelle Kopfh rer Projektionsgr e 80 500 cm Bildseitenverh ltnis 16 9 4 3 Power 110 240 V 50 60 Hz Projektor Verbrauch 85 W Gewicht Projektor 1555 g Gr e Projektor 240 x 195 x 100 mm 4 Inb...

Page 9: ...ie Anzeigelampe oben am Projektor leuchtet konstant gr n der Projektor ist eingeschaltet Dr cken Sie die Taste Power erneut um den Projektor auszuschalten Entfernen Sie die Linsenkappe von der Linse U...

Page 10: ...t der Multimedia Startbildschirm wie abgebildet Keystone Korrektur Bild Fokus Verwenden Sie das Einstellrad f r die Keystone Korrektur um den Projektionswinkel einzustellen und das Einstellrad f r die...

Page 11: ...beides nicht im Lieferumfang enthalten an die entsprechenden Eing nge an die sich an der Seite des Projektors befinden W hlen Sie die Medienquelle USB das gew nschte Medium Photo Movie Music Text sowi...

Page 12: ...en W hlen Sie die Medienquelle AV HDMI Anschluss Schlie en Sie einen Computer und andere HDMI VGA Ger te an den entsprechenden Eingang an der Seite des Projektors an W hlen Sie die Medienquelle HDMI...

Page 13: ...s Projektors befindet um nur die Ladefunktion zu nutzen Multimedia Formate Datei Format Erweiterung Dekodierformat Bild JPEG jpg BMP bmp PNG png Musik WMA wma MP3 MP3 MP4 M4A dat mpg mpeg Film RM RMVB...

Page 14: ...Standard Standard Warm Benutzer Dynamisch Farbtemperatur Standard Warm Kalt Bildseitenverh ltnis Auto 4 3 16 9 X Zoom 0 100 Y Zoom 0 100 Ger uschreduzierung Aus niedrig mittel hoch PC Einstellung Flip...

Page 15: ...15 6 2 Sound Men Sound Men Ton Modus Standard Music Movie Sport User Balance 50 50 Auto Volumen Aus An Raumklang Aus Surround EQ Equalizer...

Page 16: ...Men Sprache Englisch Deutsch Franz sisch Werkseinstellung wiederherstellen Ja Nein HDMICEC Ger teliste HDMI CEC Auto Standby Dauer der Bildschirmdarstellung On screen display Duration Software Aktual...

Page 17: ...chland www vehnsgroup com service vehnsgroup com www lavague de nderungen und Irrt mer vorbehalten Der Hersteller bernimmt keine Haftung f r Sch den die durch fehlerhafte unsachgem e oder unvereinbare...

Page 18: ...18 Table of contents 1 Warning 19 2 Product Overview 20 3 Specifications 23 4 Getting Started 23 5 Connecting 26 6 Menu 29 6 1 Picture Menu 29 6 2 Sound Menu 30 6 3 Options Menu 31...

Page 19: ...and electric shock Make sure that the operating voltage of the projector matches the voltage of the local power supply The power cord must meet the local requirements of the country in which the proje...

Page 20: ...20 Please use the original packaging for storing your projector 2 Product Overview...

Page 21: ...ow Keys 3 Confirm 4 Menu Button 5 Signal Source 6 Back 7 Lens 8 17 IR 9 Media Card 10 5V Output 11 Media Input 12 Video HD Input 13 Audio Video Input 14 Earphone 3 5mm Audio Output 15 VGA Input 16 Key...

Page 22: ...ayback Buttons Next previous fast forward rewind 13 Play Pause Button Start play pause 15 SOURCE Button Media Input source selection menu 14 16 18 20 Arrow Keys Menu selection up left right down 17 OK...

Page 23: ...Power 5V 500 mA out Output Interface Earphone Projection Size 80 500 cm Aspect Ratio 16 9 4 3 Power 110 240 V 50 60 Hz Projector Consumption 85 W Projector Weight 1555 g Projector Size 240 x 195 x 10...

Page 24: ...the remote control The indicator lamp on top of the projector glows steady green the projector is turned on Press the Power button again to turn off the projector Remove the lens cap from the lens To...

Page 25: ...ctor is turned on the multimedia start screen appears as shown Keystone correction image focus Use the Keystone Correction dial to adjust the projection angle and the lens focusing dial to adjust the...

Page 26: ...he USB drive or SD card neither included to the corresponding inputs on the side of the projector Select the media source USB and then the desired media Photo Movie Music Text select the desired file...

Page 27: ...AV video accessory connector HDMI connection Connect a computer and other HDMI VGA devices to the corresponding input on the side of the projector Select the HDMI or VGA media source Connection for au...

Page 28: ...rojector for charging purposes only Multimedia Formate File Format Extension Decoding format Picture JPEG jpg BMP bmp PNG png Music WMA wma MP3 MP3 MP4 M4A dat mpg mpeg Movie RM RMVB rm rmvb RV8 9 10...

Page 29: ...Menu Picture Mode Standard Standard Warm User Dynamic Color Temperature Standard Warm Cool Aspect Ratio Auto 4 3 16 9 X Zoom 0 100 Y Zoom 0 100 Noise Reduction OFF LOW MID HIGH PC Setting Flip Horizon...

Page 30: ...30 6 2 Sound Menu Sound Menu Sound Mode Standard Music Movie Sport User Balance 50 50 Auto Volume OFF ON Surround sound OFF Surround EQ Equalizer...

Page 31: ...Options Menu Options Menu Language English French German etc Restore Factory Default YES NO HDMICEC Device List HDMI CEC Auto Standby Osd Duration On screen display Duration Software Update Software...

Page 32: ...0 42 80333 Munich Germany www vehnsgroup com service vehnsgroup com www lavague de Subject to alterations and errors The manufacturer assumes no liability in case of faulty installation improper or in...

Page 33: ...des mati res 1 Consignes de s curit 34 2 Description du vid oprojecteur 35 3 Sp cifications 38 4 Mise en service 38 5 Connecter 41 6 Menu principal 44 6 1 Menu image 44 6 2 Menu son 45 6 3 Menu des op...

Page 34: ...projecteur et causer des probl mes d image Utilisez toujours les pi ces de rechange d origine du fabricant Les pi ces non autoris es peuvent causer des risques tels que des incendies et des d charges...

Page 35: ...e pi ce r parable par l utilisateur L ouverture du projecteur annulera la garantie Si vous avez un probl me avec votre projecteur veuillez contacter votre fournisseur Veuillez utiliser l emballage d o...

Page 36: ...de confirmation 4 Menu 5 Source du signal 6 Retour 7 Objectif 8 17 Infra rouge 9 Carte m dia 10 Sortie 5V 11 Entr e carte m dia 12 Entr e HDMI 13 Entr e audio vid o 14 Casque d coute 3 5 mm sortie au...

Page 37: ...e Augmenter ou diminuer le volume 8 9 11 12 Boutons de lecture Avance rapide retour en arri re avance rapide retour en arri re 13 Bouton Lecture Pause Lancer la lecture pause 15 Bouton Source Menu de...

Page 38: ...de projection 1 2 6 m tres Interface d entr e USB SD HDMI AV VGA Alimentation USB 5V 500mA sortie Interface de sortie couteur Taille de projection 80 500 cm Rapport 16 9 4 3 Alimentation 110 240 V 50...

Page 39: ...voyant lumineux sur le dessus du projecteur s allume en vert fixe le projecteur est allum Appuyez nouveau sur le bouton Marche Arr t pour teindre le projecteur Lorsque vous allumez le projecteur n oub...

Page 40: ...multim dia appara t comme illustr Correction trap zo dale mise au point de l image Utilisez la molette de correction trap zo dale pour r gler l angle de projection et la molette de mise au point de l...

Page 41: ...ur USB ou la carte SD non fournie aux entr es correspondantes sur le c t du projecteur S lectionnez la source de m dia USB puis le support d sir Photo Movie Music Text s lectionnez le s fichier s d si...

Page 42: ...lectionnez la source multim dia AV Connexion HDMI Connectez un ordinateur et d autres p riph riques HDMI VGA l entr e correspondante sur le c t du projecteur S lectionnez la source de m dia HDMI ou V...

Page 43: ...pour n utiliser que la fonction de charge Formats multim dia Fichier Format Extension D codage Image JPEG jpg BMP bmp PNG png Musique WMA wma MP3 mp3 MP4 m4a dat mpg mpeg Film RM RMVB rm rmvb RV8 9 10...

Page 44: ...Menu image Picture Mode Standard Standard Warm User Dynamic Color Temperature Standard Warm Cool Aspect Ratio Auto 4 3 16 9 X Zoom 0 100 Y Zoom 0 100 Noise Reduction OFF LOW MID HIGH PC Setting Flip H...

Page 45: ...45 6 2 Menu son Menu son Sound Mode Standard Music Movle Sport User Balance 50 50 Auto Volume OFF ON Surround Sound OFF Surround EQ Equaliser...

Page 46: ...Menu des options Options Menu Langue English French Spanish Restore Factory Default YES NO HDMICEC Device List HDMI CEC Auto Standby Osd Duration On screen display Duration Software Update Software U...

Page 47: ...com service vehnsgroup com www lavague de Sous r serve de modifications et d erreurs Le fabricant d cline toute responsabilit en cas de dommages occasionn s par l utilisation incorrecte erron e ou no...

Page 48: ...del contenuto 1 Avviso 49 2 Descrizione del prodotto 50 3 Specifiche tecniche 53 4 Messa in servizio utilizzo 53 5 Connettore 56 6 Menu principale 59 6 1 Menu immagine 59 6 2 Menu sonoro 60 6 3 Menu o...

Page 49: ...ze all immagine Utilizzare sempre ricambi originali del produttore Le parti non autorizzate possono causare pericoli come incendi e scosse elettriche Assicurarsi che la tensione di funzionamento del p...

Page 50: ...parti riparabili dall utente nell unit L apertura del proiettore annulla la garanzia In caso di problemi con il proiettore contattare il fornitore Utilizzare la confezione originale per conservare il...

Page 51: ...Pulsante Menu 5 Sorgente segnale 6 Indietro 7 Lente 8 17 IR 9 Scheda Media 10 Uscita 5V 11 Ingresso media 12 Ingresso video HD 13 Audio ingresso video 14 Auricolare 3 5 mm di uscita audio 3 5 millime...

Page 52: ...Avanti anticipi precedenti avvolgi 13 Pulsante Play Pausa Avviare la riproduzione pausa 15 Pulsante SOURCE Menu di selezione della sorgente media ingresso 14 16 18 20 Tasti freccia Selezione del menu...

Page 53: ...erfaccia di uscita Auricolare Dimensione proiezione 50 500 cm Rapporto di aspetto 16 9 4 3 Potenza 110 240 V 50 60 Hz Consumo proiettore 85 W Peso proiettore 1555 g Dimensione proiettore 240 x 195 x 1...

Page 54: ...telecomando La spia sulla parte superiore del proiettore si illumina di verde fisso il proiettore acceso Premere nuovamente il tasto di accensione per spegnere il proiettore Rimuovere il copriobiettiv...

Page 55: ...ermata di avvio multimediale come mostrato Correzione keystone messa a fuoco immagine Usare il selettore di correzione trapezoidale per regolare l angolo di proiezione e il selettore di messa a fuoco...

Page 56: ...are l unit USB o la scheda SD non incluse agli ingressi corrispondenti sul lato del proiettore Selezionare la sorgente multimediale USB il supporto desiderato foto movie musica testo e i file desidera...

Page 57: ...Selezionare la sorgente media AV Collegamento HDMI Collegare un computer e altri dispositivi HDMI VGA all ingresso corrispondente sul lato del proiettore Selezionare la sorgente multimediale HDMI o V...

Page 58: ...el proiettore solo per la ricarica Formati multimediali File Formato Estensione Formato di decodifica Foto JPEG jpg BMP bmp PNG png Musica WMA wma MP3 MP3 MP4 M4A dat mpg mpeg Film RM RMVB rm rmvb RV8...

Page 59: ...tandard Standard Caldo Utente Dinamico Temperatura colore Standard Caldo Freddo Rapporto d aspetto Auto 4 3 16 9 X Zoom 0 100 Y Zoom 0 100 Riduzione del rumore Spento Basso Medio Alto Impostazione PC...

Page 60: ...60 6 2 Menu sonoro Modalit audio standard Equilibrio Musica Film Sport Utente Auto Volume 50 50 Suono Surround OFF ON EQ OFF Surround Modalit audio standard Equalizzatore...

Page 61: ...zioni Lingua Inglese Francese Tedesco etc Ripristina predefinito di fabbrica SI NO HDMICEC Lista dispositivi HDMI CEC Standby automatico Durata Osd Durata visualizzazione a schermo Aggiornamento softw...

Page 62: ...2 80333 Monaco di Baviera Germania www vehnsgroup com service vehnsgroup com www lavague de Salvo modifiche ed errori Il produttore declina ogni responsabilit per installazione errata uso improprio o...

Page 63: ...1 Advertencia 64 2 Descripci n general del producto 65 3 Especificaciones t cnicas 68 4 Puesta en servicio utilizaci n 68 5 Connectar 71 6 Men principal 74 6 1 Men de imagen 74 6 2 Men de sonido 75 6...

Page 64: ...erferencia en la imagen Utilice siempre piezas de repuesto originales del fabricante Las piezas no autorizadas pueden causar peligros como incendios y descargas el ctricas Aseg rese de que el voltaje...

Page 65: ...n ser reparadas por el usuario en la unidad La apertura del proyector anular la garant a Si tiene alg n problema con el proyector p ngase en contacto con su proveedor Utilice el embalaje original para...

Page 66: ...Bot n de men 5 Fuente de se al 6 Espalda 7 Lente 8 17 IR 9 Tarjeta de medios 10 Salida de 5V 11 Entrada de medios 12 Entrada de v deo HD 13 Entrada de audio y v deo 14 Salida de audio de auriculares...

Page 67: ...9 11 12 Botones de reproducci n Siguiente anterior r pido avance retroceso 13 Bot n Reproducir Pausa Iniciar reproducci n pausa 15 Bot n SOURCE Men de selecci n de fuente Media Input 14 16 18 20 Tecl...

Page 68: ...USB 5V 500mA out Interfaz de salida Auricular Tama o de la proyecci n 80 500 cm Relaci n de aspecto 16 9 4 3 Potencia 110 240 V 50 60Hz Consumo del proyector 85 W Peso del proyector 1555 g Tama o del...

Page 69: ...o a distancia La luz indicadora de la parte superior del proyector se ilumina en verde fijo el proyector est encendido Pulse el bot n de encendido de nuevo para apagar el proyector Retire la tapa del...

Page 70: ...e inicio multimedia aparece como se muestra Correcci n trapezoidal enfoque de imagen Utilice el dial de correcci n trapezoidal para ajustar el ngulo de proyecci n y el dial de enfoque del objetivo par...

Page 71: ...ad USB o la tarjeta SD ninguna incluida a las entradas correspondientes en el lado del proyector Seleccione la fuente de medios USB el medio deseado foto pel cula m sica texto y los archivos deseados...

Page 72: ...Seleccione la fuente de medios AV Conexi n HDMI Conecte un ordenador o otros dispositivos HDMI VGA a la entrada correspondiente en el lado del proyector Seleccione la fuente de medios HDMI o VGA Cone...

Page 73: ...proyector s lo para cargar Multimedia Formate File Formato Extensi n Formato de decodificaci n Imagen JPEG jpg BMP bmp PNG png M sica WMA wma MP3 mp3 MP4 m4a dat mpg mpeg Pel cula RM RMVB rm rmvb RV8...

Page 74: ...en est ndar Est ndar C lido Usuario Din mico Temperatura de color Est ndar C lido Fr o Proporci n de aspecto Auto 4 3 16 9 X Zoom 0 100 Y Zoom 0 100 Reducci n del ruido APAGADO BAJO MEDIO ALTO ajuste...

Page 75: ...75 6 2 Men de sonido Men Sonido Modo de sonido est ndar M sica Pel cula Deporte Usuario Equilibrio 50 50 Volumen autom tico OFF ON Sonido surround OFF Surround EQ Ecualizador...

Page 76: ...Idioma Ingl s Franc s Dan s etc Restaurar predeterminado de f brica SI NO HDMICEC Lista de dispositivos HDMI CEC Espera autom tica Duraci n Osd Duraci n de la visualizaci n en pantalla Actualizaci n d...

Page 77: ...ch Alemania www vehnsgroup com service vehnsgroup com www lavague de Reservado el derecho a modificaciones y errores El fabricante no asume ninguna responsabilidad en caso de instalaci n incorrecta us...

Reviews:

No comments

Related manuals for La VAGUE LV-HD271

Brand: Canon Pages: 95

Brand: Panasonic Pages: 187

Ceiling Trim Kit for Home2 Series

Brand: Elite Screens Pages: 8

Elpro Large electrol

Brand: Projecta Pages: 2

EcoBright ZW210ST

Brand: Optoma Pages: 2

Brand: M-system Pages: 4

Brand: BenQ Pages: 4

Entero RPMHD-LED01

Brand: Christie Pages: 70

Brand: BenQ Pages: 57

Brand: Intermatic Pages: 2

Brand: peerless-AV Pages: 14

Brand: Tripp Lite Pages: 3

Brand: CyberPower Pages: 1

Brand: Barco Pages: 112

Brand: AWOL VISION Pages: 127

LP 750 LiteMount

Brand: InFocus Pages: 64

Brand: AAXA Technologies Pages: 2

Brand: Mitsubishi Pages: 28

Brands by name

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Popular brands

Load more brands