background image

4

C

onnecting to power supply

4

.

1

P

reparing the connection

N

ote safety instructions

A

lways keep in mind the following safety instructions

:

l

C

onnect only in the complete absence of line voltage

l

I

f overvoltage surges are expected

,

overvoltage arresters

should be installed

T

ip

:

W

e recommend

VEGA

overvoltage arresters

B

61

-

300

(

external energy

)

and

B

62

-

36

G

(

sensor supply

).

T

ake note of safety instructions for

E

x applications

I

n hazardous areas you should take note of the appro

-

priate regulations

,

conformity and type approval certi

-

cates of the sensors and power supply units

.

S

elect power supply

T

he voltage supply for the

E

x separator

VEGATRENN

149

AE

x

must be in the rangeof

20

250

V AC

,

50

/

60

H

z or

20

250

V DC

.

S

electing connection cable

F

or power supply of

VEGATRENN

149

AE

x

,

an approved instal

-

lation cable with

PE

conductor is necessary

.

T

he sensor or the signal conditioning instrument are connected

with standard two

-

wire cable to the separator

.

I

f strong electro

-

magnetic interference is expected

,

screened cable should be

used

.

C

able screening and grounding

I

f screened cable is used

,

connect the cable screen on both ends

to ground potential

.

I

n the sensor

,

the screen must be connected

directly to the internal ground terminal

.

T

he ground terminal on the

outside of the housing must be connected to the potential equal

-

isation

.

I

f potential equalisation currents are expected

,

the screen con

-

nection on the separator or signal processing instrument must be
made via a ceramic capacitor

(

e

.

g

.

1

n

F

,

1500

V

).

T

he low fre

-

quency potential equalisation currents are thus suppressed

,

but

the protective e

ect against high frequency interference signals

remains

.

S

elect connection cable for

E

x applications

T

ake note of the corresponding installation regulations

for

E

x applications

.

I

n particular

,

make sure that no po

-

tential equalisation currents

ow over the cable screen

.

I

n case of grounding on both sides this can be achieved

by the use of a capacitor or a separate potential equal

-

isation

.

4

.

2

W

iring plan

E

x separator

VEGATRENN

149

AE

x

0+H

0+

0- L/+

N/-

0+H

0+

0-

L/+

N/-

I+

I-

1

2

3

4

F

ig

.

7

:

T

erminal assignment

VEGATRENN

149

AE

x

1

S

ensor circuit

2

P

rocessing circuit

3

P

ower supply

4

HART

communication sockets

C

onnecting to power supply

S

eparating and protective instruments

S

eparating and protective instruments

7

31996

-

EN

-

071204

Summary of Contents for KFD0 Series

Page 1: ...Separating and protective instru ments Separating and protective instruments VEGATRENN 149AEx Separator type KFDO Barrier type 9001 Product Information...

Page 2: ...Dimensions 13 8 Product code 14 Take note of safety instructions for Ex applications Please note the Ex speci c safety information which you will nd on our homepage www vega com services downloads and...

Page 3: ...out external energy The instru ment ensures a galvanic separation between sensor circuit and processing circuit and hence between Ex and non Ex areas The load independent4 20 mA current is transmitted...

Page 4: ...1P 3 VEGALOG 571 processing system Safety barrier type 9001 1 3 2 4 Fig 6 Connection of an indicating instrument to a VEGAMET signal conditioning instrument via the safety barrier type 9001 1 Sensor 2...

Page 5: ...ally safe 4 20 mA circuits Intrinsically safe measuring current transmission in Ex zone 1 HART signal transmission Yes No No Sensors 4 20 mA passive 4 20 mA passive 4 20 mA indication Mounting Carrier...

Page 6: ...All separators described in this product information manual are mounted on carrier rail 35 x 7 5 according to EN 50022 Mounting instructions 6 Separating and protective instruments Separating and pro...

Page 7: ...ng If screened cable is used connect the cable screen on both ends to ground potential In the sensor the screen must be connected directlytotheinternalgroundterminal Thegroundterminalonthe outside of...

Page 8: ...ocessing circuit Safety barrier type 9001 3 4 1 2 9001 01 086 150 10 160 3 4 1 2 Fig 9 Terminal assignment safety barrier type 9001 1 Input circuit non intrinsically safe 2 Output circuit intrinsicall...

Page 9: ...ording to the FDT stand ard For connection the VEGACONNECT 3 interface converter with corresponding cable is required 4 20 mA SPS 1 2 4 5 VEGACONNECT 3 PACTware VEGA DTM TM 2 3 6 Fig 10 Adjustment of...

Page 10: ...Open circuit voltage 26 V 5 Shortcircuit current 32 mA Inner resistance 328 VEGATRENN 149AEx intrinsically safe max values in case of failure Open circuit voltage Uo 27 3 V Shortcircuit current Io 84...

Page 11: ...9001 Shortcircuit current 150 mA Capacitances EEx ia IIC Co 6 2 F EEx ia IIB Co 55 F Inductances EEx ia IIC Lo 1 3 mH EEx ia IIB Lo 7 mH Ambient conditions VEGATRENN 149AEx Ambient temperature 20 50...

Page 12: ...Approvals1 VEGATRENN 149AEx ATEX II 1 G D EEx ia IIC Separator type KFD0 CS Ex1 51P ATEX II 1 G D EEx ia IIC Safety barrier type 9001 ATEX II 1 2 G EEx ia ib IIC IIB Environmental instructions VEGA e...

Page 13: ...KFD0 CS Ex1 51P 107mm 4 7 32 20mm 25 32 115mm 4 17 32 Fig 12 Dimensions separator type KFD0 CS Ex1 51P Safety barrier type 9001 102mm 4 1 64 12 2 mm 31 64 71 5mm 2 25 64 9001 01 086 150 101 3 4 160 1...

Page 14: ...roval EX X ATEX II 1 G D EEx ia IIC TRENN149A Separator type KFD0 CS Ex1 51P KFD0 CS EX1 51P Safety barrier type 9001 TRENN9001 Product code 14 Separating and protective instruments Separating and pro...

Page 15: ...Separating and protective instruments Separating and protective instruments 15 31996 EN 071204...

Page 16: ...0 0 Fax 49 7836 50 201 E Mail info de vega com www vega com You can nd at www vega com downloads of the following l operating instructions manuals l menu schematics l software l certi cates l approval...

Reviews: