77
FRANÇAIS
H
NORMES DE SÉCURITÉ GÉNÉRALES
H1
Introduction
Les machines sont équipées de dispositifs de sécurité élec-
triques et/ou mécaniques, destinés à protéger les travail-
leurs et la machine. Par conséquent, l’utilisateur ne peut en
aucun cas retirer ou modifier ces dispositifs.
Le Fabricant décline toute responsabilité en cas de manipu-
lations et de défaillance consécutive desdits systèmes.
H1.1
Protections installées sur la machine
H1.1.1
Écrans de protection
Sur la machine, les écrans de protection sont représentés par:
-
des protections fixes (par ex. : carters, couvercles,
panneaux latéraux, etc.), fixées à la machine et/ou à
la structure au moyen de vis ou de raccords rapides,
qu’il est possible de démonter ou d’ouvrir uniquement
à l’aide d’ustensiles ou d’outils ;
-
des protections mobiles verrouillées (panneaux avant)
permettant l’accès à l’intérieur de la machine ;
-
des portes d’accès aux appareillages électriques de la
machine, réalisées à l’aide de panneaux à charnières,
qu’il est possible d’ouvrir au moyen d’outils. L’ouverture
de la porte n’est pas autorisée pendant le mouvement
de la machine, si des équipements sous tension ou
sous pression sont présents à l’intérieur de la porte et
que ceux-ci comportent des risques.
H1.2 Pictogrammes de sécurité devant figurer sur la
machine ou à proximité de la zone de travail
H2
Non-utilisation de la machine
Si l’on décide de ne plus utiliser la machine, il est recom-
mandé de rendre celle-ci inopérante en déconnectant les
câblages d’alimentation des réseaux électrique et hydraulique.
H3
Mise en garde lors de l’utilisation et de
l’entretien
Des risques de nature essentiellement mécanique, ther-
mique et électrique sont présents sur la machine.
Ces risques ont été neutralisés aux endroits où cela était
possible :
•
soit directement en adoptant des solutions d’élabora-
tion appropriées,
•
soit indirectement en utilisant des écrans, des protec-
tions ou des dispositifs de sécurité.
Les situations anormales éventuelles sont signalées à
l’afficheur situé sur le bandeau de commande.
Au cours de l’entretien, certains risques qu’il n’est pas
possible d’éliminer subsistent ; ceux-ci doivent être neu-
tralisés en adoptant des comportements et des précau-
tions spécifiques.
Il est interdit d’effectuer des opérations de contrôle, de
nettoyage, de réparation et d’entretien sur des organes
en mouvement.
Les travailleurs doivent être dûment mis en garde au
moyen d’avis parfaitement visibles.
Afin de garantir les performances de la machine et le
fonctionnement optimal de celle-ci, il est essentiel
d’effectuer l’entretien de façon périodique en suivant les
indications fournies dans le présent manuel.
En particulier, il est conseillé de contrôler régulièrement
le fonctionnement correct de tous les dispositifs de sécu-
rité et l’isolation des câbles électriques qui, au besoin,
devront être remplacés.
ATTENTION !
Certaines illustrations figurant dans le pré-
sent manuel représentent la machine ou
des parties de celle-ci démunies de protec-
tion ou sur lesquelles les protections ont
été retirées. Et ce, dans le seul but de sim-
plifier les explications. Car, il est absolu-
ment proscrit d’utiliser la machine
dépourvues de ses dispositifs de protec-
tion ou si ceux-ci sont désactivés.
SIGNIFICATION
I
N
T
E
R
D
I
C
T
I
O
N
Il est interdit d’huiler, de graisser, de
réparer et de régler des organes en
mouvement.
Il est interdit de retirer les dispositifs
de sécurité.
Il est interdit d’utiliser de l’eau pour
éteindre les incendies (au niveau
des parties électriques).
D
A
N
G
E
R
DANGER D’ÉCRASEMENT DES
MAINS
DANGER DE BRÛLURES
DANGER D’ÉLECTROCUTION
(figure sur les parties électriques
avec indication de la tension).
ATTENTION !
Ne pas retirer, falsifier ou rendre illisible les
étiquettes présentes sur la machine.
ATTENTION !
Il est interdit de faire fonctionner la machine
après avoir retiré, manipulé ou endommagé
les protections et les dispositifs de sécurité.
