Vector Welding ARC Series Operating Instructions Manual Download Page 1

Page: 1 / 52

VECTOR WELDING TECHNOLOGY

GmbH

Hansestraße

101

51149

Köln

Tel

49(02203)5710150

www.vector-welding.com

VECTOR WELDING TECHNOLOGY

GmbH

ARC SERIENAUSRÜSTUNG

ARC SERIES EQUIPMENT

BEDIENUNGSANLEITUNG

OPERATING

INSTRUCTIONS

Summary of Contents for ARC Series

Page 1: ...LDING TECHNOLOGY GmbH Hansestra e 101 51149 K ln Tel 49 02203 5710150 www vector welding com VECTOR WELDING TECHNOLOGY GmbH ARC SERIENAUSR STUNG ARC SERIES EQUIPMENT BEDIENUNGSANLEITUNG OPERATING INST...

Page 2: ...6 17 5 Fehlerbehebung 5 1 Grundlegende Fehlerbehebung 17 19 6 Instandhaltung 6 1 Instandhaltung 19 20 2 Zusammenfassung 2 4 10 11 Arbeitszyklus 2 1 Kurze Zusammenfassung 10 10 2 2 Funktionsprinzip 10...

Page 3: ...notices 34 35 3 1 Layout for the panel 31 33 Contenido Notas sobre el uso de este operaci n manual Versi n en espa ol 39 57 1 1 Da o causado por soldadura de arco 42 46 1 2 Efectos de baja frecuencia...

Page 4: ...exploitation 72 72 3 4 Avis d op ration 72 73 3 1 Disposition pour le panneau 69 71 Edizione italiana 78 95 1 1 Danni alla saldatura ad arco 81 84 1 2 Effetti dei campi elettrici e magnetici a bassa...

Page 5: ...i technik Lieferanten entdecken Sie die M glichkeiten profitieren Sie von dem Angebot moderne und qualitativ hochwertige Schwei ausr stung zu einem unschlagbaren Preis Nummer 1 in der Technik Nummer 1...

Page 6: ...BEITEN NUR VON SACHKUNDIGEN PERSONEN T TIGEN Die Sicherheits bungen sind nach dem Europ ischen StandardEN60974 1konzipiert 4 Trennen Sie die Eingangsleistung oder stoppen Sie die Maschine bevor Sie da...

Page 7: ...i bogen Sollte dies nicht m glich sein decken Sie die Materialien fest mit einer vorgesehenen Abdeckung ab 1 Sch tzen Sie sich und andere von fliegenden Funken und hei em Metall 4 Rechnen Sie damit da...

Page 8: ...en beinhalten S uren und erzeugen explosive Gase 1 Bei der Arbeit an Batterien immer einen Gesichtsschutz tragen 2 Den Motor vor dem Trennen oder Anschlie en der Batterien abschalten 3 Beim Arbeiten m...

Page 9: ...mit kennzeichnet es sich durch Mobilit t Kompaktheit geringes Gewicht und nied rigen Verbrauch 2 2 Funktionsprinzip 2 3 Schwei elektroden spezifikationen Das Arbeitsschema der ARC 200G ARC 200K Schwei...

Page 10: ...chnung Gewicht der Schwei ger ts Ma e in mm LxBxH K hlung Schwei maschinentyp Europ ische Normen Netzspannung Netzfrequenz Schwei strombereich Erforderliche Auslegung des Einphasengenerators Einschalt...

Page 11: ...trom flie t von der Stromquelle ber Hochleistungsanschl sse mit Bajonettverriegelung Es ist jedoch darauf zu achten dass der Stecker eingesteckt und festgezogen ist um einen guten elektrischen Anschlu...

Page 12: ...10 C 40 C Relative Feuchtigkeit unter 90 20 C Vorzugsweise Standort der Maschine einige Winkel ber dem Boden die maximale Winkel nicht mehr als 15 berschreiten 3 3 Arbeitsumfeld 3 4 Arbeitshinweise Sc...

Page 13: ...llte von Oberfl chen die autogen geschnitten werden entfernt werden Nr 1 2 3 4 Fehler L sung L ftung ist defekt Das Licht ist defekt oder nicht richtig verbunden Das Netzkabel ist nicht richtig einges...

Page 14: ...die L ftung nach Entfernen des St rfaktors immer noch nicht rotieren drehen Sie die Fl gel vorsichtig in Richtung der L ftung Sollte die L ftung danach normal rotieren muss die Startkapazit t zur ckg...

Page 15: ...st quality requirements are met successfully with VECTOR welding equipment VECTOR is one of the leading suppliers of welding equipment discover our possibilities profit from our vision to offer modern...

Page 16: ...enever the output is on The input power circuit and machine internal circuits are also live when power is on In semi automatic or automatic wire welding the wire wire reel drive roll housing and all m...

Page 17: ...possible tightly cover them with approved covers 4 Be alert that welding sparks and hot materials from welding can easily go through small cracks and openings to adjacent areas 5 Watch for fire and ke...

Page 18: ...people with heart pacemaker should be away from the welding area 1 2 Effects of low frequency electric and magnetic fields Electric current flowing through any conductor causes localized Electric and...

Page 19: ...approximate only Achievable capacities and ratings in use and operation will depend upon correct installation use applications maintenance and service NOTE Duty Cycle PERCENTAGE Welding Current AMPS...

Page 20: ...setting thermostat The indicator will illuminate if the duty cycle of the power source has been exceeded Should the thermal overload indicator illuminate the output of the power source will be disable...

Page 21: ...e sea level is below 1000m Operation temperature range 10 C 40 C Relative humidity is below 90 20 C Preferably site the machine some angles above the floor level the maximum angle does not exceed 15 T...

Page 22: ...m 1 4 thick and a 3 2mm 1 8 electrode Clean any paint loose scale or grease off the plate and set it firmly on the work bench so that welding can be carried out in the downhand position Make sure that...

Page 23: ...ated The actual current value can be measured by the adjusted plier type ampere meter Measure the insulating impedance among the main circuit PCB and case if it below 1M insulation is thought to be da...

Page 24: ...aci n industrial construcci n de puentes y otras industrias en resumen la soldadora VECTOR puede cumplir con los requisitos de la mejor calidad se cumplen satisfactoriamente V E C T O R es uno de los...

Page 25: ...n est n activos cuando est encendido Durante la soldadura de cable semiautom tica o autom tica el cable el carrete de cable la carcasa del rodillo impulsor y todas las partes met licas que tocan el ca...

Page 26: ...go Instrucciones de segurida Instrucciones de segurida EQUIPO DE SERIE DE ARC EQUIPO DE SERIE DE AEC ADVERTENCIA CHISPAS VOLADORAS y METAL CALIENTE pueden causar lesiones Al Trocear y moler se ocurre...

Page 27: ...vos 1 Siempre use un protector facial al usar la bater a 2 Detenga el motor antes de desconectar o conectar los cables de la bater a 3 Queda prohibido que las herramientas provoquen chispas al trabaja...

Page 28: ...bajo consumo etc 2 2 Principio de funcionamiento El principio de funcionamiento de las soldadoras STICK ARC 200G ARC 200K se muestra en la siguiente figura La frecuencia CA de trabajo monof sica de 2...

Page 29: ...n solo los valores aproximados Las capacidades y calificaciones alcanzables en uso y operaci n depender n de la correcta instalaci n operaci n aplicaci n mantenimiento y servicio Sumario 49 50 100 120...

Page 30: ...nte 5 Terminal de soldadura positiva Terminal de soldadura positiva La corriente de soldadura fluye desde la fuente de alimentaci n a trav s de terminales de tipo bayoneta de servicio pesado Sin embar...

Page 31: ...b sica de soldadura MMA Pr ctica de soldadura al arco Posici n de soldadura Posici n plana Abajo mano de soldadura a tope Posici n plana soldadura de filete de gravedad Posici n horizontal soldadura a...

Page 32: ...dor Sustituici n Sustituici n El condensador de arranque del ventilador est da ado La placa de alimentaci n est rota El panel de la pantalla est roto N 3 4 Problemas Soluci n La luz del indicador de e...

Page 33: ...mantenga o sustituya la PCB de visualizaci n Observe si el valor m nimo m ximo en el LED concuerda con el valor establecido Si hay alguna diferencia y ha afectado a la embarcaci n de soldadura normal...

Page 34: ...jour apr s jour pour optimiser ces visions Num ro 1 en Technologie Num ro 1 dans les prix Num ro 1 en service Num ro1 de la compatibilit environnemental Plus de 30 000 clients enthousiastes font conf...

Page 35: ...s la terre constitue un danger Instructions de s curit QUIPEMENT DE LA S RIE ARC 61 62 ALERTE Les RAYONS D ARC peuvent br ler les yeux et la peau le BRUIT peut endommager l ou e ALERTE FUM ES ET GAZ p...

Page 36: ...lisez uniquement des blindages des bouteilles de gaz des r gulateurs des tuyaux et des raccords adapt s l application sp cifique maintenez les et les pi ces associ es en bon tat 6 Tournez le visage l...

Page 37: ...ventbr ler le visage les yeux et la peau Instructions de s curit Instructions de s curit 65 66 1 3 Tableau de symboles Notez que seuls certains de ces symboles appara tront sur votre mod le Allum tein...

Page 38: ...r les limites de temp rature de l exemple suivant Supposons qu une source d alimentation de soudage soit con ue pour fonctionner un cycle de service de 20 200 amp res 28 volts Cela signifie qu il a t...

Page 39: ...FF est en position ON et que la tension d alimentation correcte est pr sente 2 Indicateur de surcharge thermique Cette source d alimentation de soudage est prot g e par un thermostat r armement automa...

Page 40: ...glez le processus de soudage sur STICK 4 R glez le courant de soudage du contr le positif et n gatif l amp rage d sir D finissez les diff rentes exigences pour le d marrage chaud l heure de d marrage...

Page 41: ...est cass L interrupteur de mise sous tension est endommag Le panneau d alimentation est cass Le changer Position de soudage Position plat Soudure bout bout la main Position plat soudure par filet grav...

Page 42: ...x comprendre les m thodes de maintenance et les moyens de soudage l arc permettez aux clients de proc der un simple examen et la sauvegarde par soi m me faites de son mieux pour r duire le taux de pan...

Page 43: ...bien V rifiez si le courant actuel s accorde avec la valeur d affichage S ils ne concordent pas ils devraient tre r gl s La valeur courante actuelle peut tre mesur e par l amp rem tre ajust de type pi...

Page 44: ...rno per ottimizzare questa visione Numero 1 nella tecnologia Numero 1 nei prezzi Numero 1 in Servizio Numero 1 nella compatibilit ambientale Pi di 30 000 clienti entusiasti si affidano alle nostre app...

Page 45: ...ldatura producono calore intenso e forti raggi ultravioletti chepu bruciare gli occhi e la pelle Il rumore di alcuni processi pu danneggiare l udito 1 Indossare un casco per saldatura dotato di un fil...

Page 46: ...r l espansione del carburante 5 Non versare carburante In caso di fuoriuscita di carburante pulire prima di avviare il motore AVVERTIMENTO Le scintille possono far esplodere i gas della batteria l aci...

Page 47: ...sioni leggero basso consumo ecc 2 1 Breve introduzione 2 2 Principio di funzionamento Il principio di funzionamento delle saldatrici ARC 200G ARC 200K mostrato come la figura seguente La frequenza di...

Page 48: ...uito aperto Classe di protezione Classe di isolamento Corrente di ingresso massima Corrente di ingresso effettiva Fonte di alimentazione dell inverter Fonte di alimentazione dell inverter Raffreddato...

Page 49: ...saldatura positivo viene utilizzato per collegare la saldatura uscita della fonte di alimentazione all apposito accessorio di saldatura come la pinza di massa essenziale tuttavia che la spina maschio...

Page 50: ...vedono saldature in posizioni intermedie tra queste Alcuni dei tipi comuni di saldature sono mostrati Posizione piatta Saldatura di testa in gi Posizione orizzontale Saldatura di testa Orizzontale ver...

Page 51: ...rotto 4 Il cavo di alimentazione rotto Accendi la corrente fonte il ventilatore non lo lavoro potere l indicatore non acceso Il cavo di alimentazione non collegato buona La spia dell indicatore di al...

Page 52: ...are che se il cavo di uscita corrente danneggiato Se danneggiato dovrebbe essere avvolto isolato o cambiato Usando l aria compressa secca per pulire l interno della saldatrice ad arco Soprattutto per...

Search results

Summary of Contents for ARC Series

Reviews:

Related manuals for ARC Series

Brands by name

Popular brands

Vector Welding ARC Series, Operating Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for ARC Series

Reviews:

Related manuals for ARC Series

Brands by name

Popular brands