Maintenance
78
Pos: 160 .15 /08_ IH/KP/02_ IS/Allgem eine Täti gkeite n/SCH/Schr aub enve rbin dun g löse n @ 7\mo d55 14_ 2.do c @ 2 144 83
Loosen screw connection.
Pos: 160 .16 /08_ IH/KP/02_ IS/Allgem eine Täti gkeite n/A/Abd eckun g ab neh men @ 7 \ mo d55 15_2 .doc @ 2 1450 9
Remove cover.
Pos: 160 .17 /08_ IH/KP/02_ IS/KP/ZK/Wechs el Abst reife r/1 _Schieb er/Sec hskan tmut ter n löse n @ 7\m od5 508_ 2.d oc @ 2141 97
Loosen hexagon nuts.
Pos: 160 .18 /08_ IH/KP/02_ IS/KP/ZK/Wechs el Abst reife r/1 _Schieb er/Sch eiben , Dru ckfed ern un d Hülse n ab ziehe n @ 7 \m od55 09_ 2.d oc @ 2 142 75
Remove washers, springs and bushings.
Pos: 160 .19 /08_ IH/KP/02_ IS/KP/ZK/Wechs el Abst reife r/1 _Schieb er/Kle mmbl ech mit Fl achr unds chr aub en vo rsichti g @ 7 \mo d55 10_ 2.doc @ 2 143 01
Remove front plate carefully together with cup square bolt.
Pos: 160 .20 /Absatzz eiche n @ 2 8\m od_ 111 501 092 2250 _2. doc @ 456 583
Pos: 160 .21 /Warn ung _Allg/Verl etzun gsge fah r/F _War nun g - Ve rletz ungs gefa hr @ 26\ mo d_11 132 232 518 75_ 2.doc @ 4 322 61
Warning - Risk of Injury.
Pos: 160 .22 /Warn ung _Allg/Allge meine Gef ahr en/D/ F_D/ F_D ruckf ede rn kö nne n he ra us sp ringe n @ 30\ mod_ 111 579 120 818 7_2. doc @ 46 508 3
Pressure springs can jump out!
Pos: 160 .23 /Absatzz eiche n @ 2 8\m od_ 111 501 092 2250 _2. doc @ 456 583
Pos: 160 .24 /08_ IH/KP/02_ IS/KP/ZK/Wechs el Abst reife r/1 _Schieb er/Abst reif er vo rsichti g he rau sne hme n @ 7 \mo d55 12_ 2.doc @ 2 143 53
Take out seal element cautiously.
Pos: 160 .25 /08_ IH/KP/02_ IS/KP/ZK/Wechs el Abst reife r/1 _Schieb er/Dr uckfe der n e ntne hme n @ 7\m od5 513_ 2.d oc @ 2143 79
Remove springs.
Pos: 160 .26 /08_ IH/KP/02_ IS/KP/ZK/Wechs el Abst reife r/1 _Schieb er/Anla geflä chen rei nigen @ 7\ mo d37 31_2 .doc @ 2 1422 3
Clean contact surfaces.
Pos: 160 .27 /Absatzz eiche n @ 2 8\m od_ 111 501 092 2250 _2. doc @ 456 583
Pos: 160 .28 /08_ IH/KP/02_ IS/KP/Der Einb . e rf. sin nge i n u mgek. Reihe nfol ge @ 10\ mod 176 _2.d oc @ 774 37
Installation is done accordingly in the reverse order.
Pos: 160 .29 /Absatzz eiche n @ 2 8\m od_ 111 501 092 2250 _2. doc @ 456 583
Pos: 160 .30 /Hinweis/ F_Hinw eis_Ü @ 26\ mod _11 132 123 331 87_ 2.doc @ 4 319 15
Note
Pos: 160 .31 /Hinweis/V/ F_V/ F_Vers chlei ßteile si nd v on d er G ewäh rl au sge nom men @ 2 6\m od_1 113 547 561 796 _2.d oc @ 436 229
Worn parts are excluded from guarantee.
Pos: 161 /S @ 3 7\m od_ 112 6941 624 265 _0.d oc @ 561 125
Pos: 162 .1 / 08_IH/KP/ 03_Re pa ratu rar beite n M aschin e/Anla ge/Ü3 _Rep arat ura rbei ten an d er Masc hine/Anl age @ 13 \mo d61 76_ 2.doc @ 2 151 59
9.3.12 Repair Work on the Machine/Plant
Pos: 162 .2 / 08_IH/KP/ 03_Re pa ratu rar beite n M aschin e/Anla ge/ Für alle Re par atu rar beite n die die Maschi ne/Anla ge @ 13\mo d61 75_2 .doc @ 2 1518 5
For all repair work concerning the machine/plant (store change, drive
change etc.) technical qualifications are required, consult with
VECOPLAN as appropriate.
Pos: 163 /08 _IH/KP/03 _Rep ara tur arb eiten Masc hine/Anl age /am R oto r/Bei je dem W erkz eugw echsel, Versc hleiß der Roto rkon tur beu rteile n @ 31\ mod _111 760 848 726 5_2. doc @ 48 336 7
Every time you change the tool, assess the wear on the rotor contour. If
the rotor body is worn too badly, get into contact with VECOPLAN.
Pos: 164 /S @ 3 7\m od_ 112 6941 624 265 _0.d oc @ 561 125