AW 63s, 63a
39
Bilaga J
Appendix J
Anlage J
AW
- EC
61679-1
I:
Blå
/
Blue
/
Bl
au
/
Blauw
/
Niebieski
/
Cl'IHl'I�
Il:
Svart
I
Black
/
Schwarz
/
Zwart
I
Czarny
I
4epHl'ITb
Il
Vattenventil Water
valve
Wasserventil Waterv
entiel
Zaw6r
wodny
BOAS1HO� BeHTl'IJlb
111:
Br
un
/
Brown
/
Br
aun
/
Bruin
/
Brqzowy
/
Kop114HeBbl�
IV:
Röd
/
Red
/
Rot/
Road/
Cz
erw
on
y
I
KpacHbl�
V:
Gul
/
Yellow
/
Gelb
/
Geel
I
Z61ty
I
>Kemb1�
VI:
Vit/
Whit
e /
W
eis
s /
W
it
Bialy
/
5e
Jlb
l�
Kopplingsschema
/ Wiring
di
agra
m
/ Schaltbild
/ Bedradingsschema
Sc
he
m
at
pofqczen
/ CxeMa
aneKTp1114ecK111x
coe.QV1He111111
L
N
230V-
9
Cl
z
8
7
AW-a
Slave
0-10V
DC
lnlet
@
Room
sensor
with
separate
set
adjustment.
@
Raumfuhler
mit
separatem
Sollwertsteller.
@
Ruimtesensor
met
separate
grenswaardeinstellet.
®
Czujnik
monowany
w
pomieszczaniem
z
PL
osobnym
regulatorem
wartosci
zadanej.
@
/J,aT41,1K
TeMnepaTYpbl
C
OTA
en
bH
bl
M
nepeKnl04areneM.
OBS!
Om
värmefläkten
styrs
av
extern
@
0-10V
signal,
skall
pli
nt
1
och
2
byglas.
No
te
! When
the
fan
heater
is
controlled
by
an
@
externa!
0-10V
signal,
the
terminals
No.
1
and
2
must
be
co
nn
ec
te
d
wi
th
a
jumper
ca
bl
e.
Bitte
beachten!
Bei
S
te
uer
un
g
des
H
ei
zlu
fte
rs
@
mit
externem
0-10
V-Signal
mussen
die
Anschlusse
1
und
2
uberbruckt
werden.
Let
op!
Wanneer
de
lu
ch
tv
er
hi
tte
r wordt
@
ger
egel
d
do
or
e
en
extern
0-10V-signaal,
moeten
de
klemnummers
1
en
2
worden
verbonden
m
et
een
jumperkabel.
@
Uwaga!
Gdy
termo
wentylator
jest
sterowany
zewn�trznym
sygnalem
0-10
V,
podstawki
nr
1
i
2
nalei:y
polqczyc
przewodem
mostkujqcym.
@
BHVI
MAHVI
E!
Ec
m
-1 ynpasneH1,1e
rennOBblM
seHT1,1mnopoM
npo1,1cxo,q1,1T
OT
BH
ew
He
ro
c1,1rHana
0-10
B,
3a>Kl,1Mbl
NQ
1
1,1
2
Ha
KOnO,qKe
,QOnHbl
6b1Tb
3aKopo4eHbl
nepeMbl4KOCi.
@
Rumsgivare
med
börvärdesomställare.
@
Room
sensor
with
se
t point
adjustment.
@
Raumfuhler
mit
Sollwertsteller.
@
Ruimtesensor
met
grenswaardeinstellet.
@
Czujnik
monowany
w
pomieszczaniem
z
regulatorem
w
ar
to
sc
i zadanej.
@
/J,aT41,1K
TeMnepaTYpbl
c
nepeKnl04aTeneM.
O") 0 -st C"') I'--
....
C
t:
<(
Summary of Contents for AW 63s
Page 36: ...AW 63s 63a 36 Bilaga G Appendix G Anlage G...
Page 37: ...AW 63s 63a 37 Bilaga H Appendix H Anlage H...
Page 41: ...AW 63s 63a 41 Bilaga L Appendix L Anlage L...
Page 42: ...AW 63s 63a 42 Bilaga M Appendix M Anlage M...
Page 43: ...AW 63s 63a 43 Bilaga N Appendix N Anlage N...
Page 45: ...AW 63s 63a 45...
Page 46: ...AW 63s 63a 46...
Page 47: ...AW 63s 63a 47...
