7
U-V-W
= motore – motor . moteur.
LSC
= finecorsa chiude(NC) - limit switch close(NC)- fin de course ferme(NF)
CO
= comune finecorsa - common limits switch – commun fins de course.
LSO
= finecorsa apre(NC) - limit switch open(NC)- fin de course ouvre(NF)
STOP
= finecorsa protettore termico/comando manuale(NC) : collegare allo STOP della centrale comando - thermal
protector/manual release limit switch(NC): connect to STOP of CU -
f
in de course pour protection thermique et
deverroullage(NF): brancher au STOP de l’armoire electrique.
SIGN1
=
Finecorsa interblocco porta 2(N.C.) o segnalazione porta chiusa SIGN1(N.O.) – Interlock door 2 limit switch(N.C.)
or Door closed signal SIGN1(N.O.) - Fin de course interblocage porte 2(N.F.) ou Fin de course signalation porte fermèe
SIGN1(N.O.)
SIGN2
=
Finecorsa interblocco porta 1(N.C.) o segnalazione porta aperta SIGN2(N.O.) – Interlock door 1 limit switch(N.C.)
or Door opened signal SIGN2(N.O.) - Fin de course interblocage porte 1(N.F.) ou signalation porte ouverte SIGN2(N.O.)