vds EURO230M2 Instruction Manual Download Page 8

FONCTIONNEMENT 

Les manœuvres de l'automatisme sont gérées au moyen des boutons START, STOP, PED et, le cas échéant, à l'aide des boutons des émetteurs.

La manœuvre est achevée dans l'un des cas suivants : par l'activation de la Fin de Course correspondante ou à la fin du temps de fonctionnement.

En pressant le bouton STOP, la manœuvre s'arrête immédiatement, et elle ne sera renouée jusqu'à nouvel ordre.

L'enclenchement du Contact de Sécurité lors de la manœuvre de fermeture provoque l'inversion de cette dernière, pour passer à la manœuvre d'ouverture.

Le contact de Feu de Stationnement s'enclenche 0,5 sec. avant le début de la manœuvre d'ouverture et s'éteint 3 min. après l'allumage.

Le réglage de la puissance du moteur effectué à l'aide de POWER est appliqué 2 sec. après le début de la manœuvre.

Le temps d'amortissement (réglé lors de la programmation des temps de fonctionnement) correspond au temps de fonctionnement en amortissement du moteur 

avant la fin de manœuvre. A l'aide de POWER SLOW, on peut choisir la vitesse du moteur en phase d'amortissement lorsqu'I7 est en position ON.

SÉLECTION D’OPTIONS

OPTION 1 - Descente Automatique

ON

La porte ferme automatiquement quand est ouverte et il a passé 

le temps programmé avec le potentiomètre.

OFF

Il n'y a pas fermeture automatique.

OPTION 2 - Inhibition Arrêt à l'Ouverture

ON

On NE peut PAS arrêter la porte si ouvre avec alternatif ou Radio.

OFF

On  peut  arrêter  la  manœuvre  d'ouverture  avec  le  poussoir 

Alternatif ou Radio.

OPTION 3 - Programmation Par Radio

ON

Pas permise.

OFF

Permise.

OPTION 4 - Coup d’inversion

ON

L'électro  serrure  et  le  relais  de  fermeture  sont  activés  avant 

l'ouverture.

OFF 

Ouverture normale à l'aide de l'électro serrure.

OPTION 5 - Photocellule Ouverture / Bande

ON

L'entrée  de  sécurité  est  CSEG1  bande:  arrête  et  inverse  le 

mouvement pendant 2 secs, 3 secs après la réouverture.

OFF

L'entrée CSEG1 sert de photocellule : arrêt de la porte en cas 

d'activation et renouement de l'ouverture une fois désactivée.

OPTION 6 -  Lumière Intermittente

ON

Lumière  intermittente.

OFF

Lumière fixe.

OPTION 7 - Programmation arrêt doux

ON

Programmer situation d'arrêt avec l'alternatif.

OFF

Arrêt doux predeterminé.

OPTION 8 - Pulse toutes les 3 heures

ON

Activée.

OFF

Désactivé.

PROGRAMMATION DES TEMPS de fonctionnement et de descente automatique.

Pour programmer les temps de fonctionnement et de descente automatique, le tableau de contrôle doit se trouver en situation stable, en position « porte fermée ». Pour un arrêt en douceur, mettre I7 sur la position ON.

Presser le bouton de programmation PROG pendant 1,5 secondes. Le feu LED rouge se met à clignoter, ce qui indique que l'appareil est préparé pour la programmation des temps. C'est donc le moment de programmer les temps. A la fin du processus de programmation, 

presser de nouveau le bouton de programmation PROG pendant 1,5 secondes avec la porte en arrêt ; le processus de programmation se ferme automatiquement au bout d'un cycle complet de la porte.

1) En partant de la position « porte fermée », on active le mode de programmation des temps suivant les instructions susmentionnées, le LED rouge s'allume alors de manière intermittente.

2) Entamer la manœuvre d'ouverture du moteur 1 en pressant sur « GATE 1 » (au-dessus des bornes de connexion de la plaque).

3) Une fois écoulé le temps de décalage souhaité entre les 2 moteurs, entamer la manœuvre d'ouverture du moteur 2 en pressant sur « GATE 2 ».

4) 

I7 OFF

 – En pressant de nouveau le bouton « GATE 1 », on arrête la manœuvre et le temps d'ouverture est enregistré ; si la manœuvre d'ouverture est achevée par la fin de course d'ouverture du moteur 1 (FCA1), le temps enregistré sera égal à celui qui s'est 

écoulé plus 4 sec. De même, presser le bouton « GATE 2 » pour arrêter la manœuvre du moteur 2 et enregistrer le temps d'ouverture de ce dernier. En cas d'arrêt de la manœuvre du moteur 2 par fin de course d'ouverture (FCA2), 4 sec. seront ajoutées au temps enregistré.

I7 ON 

– Avec l'option I7 activée, si on presse sur « GATE 1 », le moteur 1 fonctionne en mode d'amortissement, et si on presse une seconde fois le bouton « GATE 1 », la manœuvre s'arrête et les temps d'ouverture et d'amortissement sont enregistrés ; si la 

manœuvre d'ouverture est achevée par l'activation de la fin de course d'ouverture (FCA 1), 4 sec. sont ajoutées au temps écoulé. Une fois que le temps du moteur 1 est enregistré, suivre le même processus avec le moteur 2 à l'aide du bouton « GATE 2 ». De même, si la 

manœuvre d'ouverture est achevée par fin de course d'ouverture (FCA2), 4 sec. sont ajoutées au temps enregistré.

5) Amorcer la manœuvre de fermeture du moteur 2 à l'aide du bouton « GATE 2 ».

6) Une fois écoulé le temps de décalage souhaité entre les 2 moteurs, entamer la manœuvre de fermeture du moteur 1 en pressant sur « GATE 1 ».

7) 

I7 OFF

 - En pressant de nouveau le bouton «GATE 2» on arrête la manœuvre et le temps de fermeture est enregistré; si la manœuvre de fermeture est achevée par la fin de course de fermeture du moteur 2 (FCC2) le temps enregistré sera égal à celui qui s'est 

écoulé plus 4 sec.

De même, presser le bouton « GATE 1 » pour arrêter la manœuvre du moteur 1 et enregistrer le temps de fermeture de ce dernier. En cas d'arrêt de la manœuvre du moteur 1 par fin de course de fermeture (FCC1), 4 sec. seront ajoutées au temps enregistré.

I7 ON

 – Avec l'option I7 activée, si on presse sur « GATE 2 », le moteur 2 fonctionne en mode d'amortissement, et si on presse une seconde fois le bouton « GATE 2 », la manœuvre s'arrête et les temps de fermeture et d'amortissement sont enregistrés ; si la 

manœuvre de fermeture est achevée par l'activation de la fin de course de fermeture (FCC 2) 4 sec. sont ajoutées au temps écoulé. Une fois que le temps du moteur 2 est enregistré, suivre le même processus avec le moteur 1 à l'aide du bouton « GATE 1 ». De même, si la 

manœuvre de fermeture est achevée par fin de course de fermeture (FCC1) 4 sec. sont ajoutées au temps enregistré.

8) La programmation est automatiquement désactivée au bout d'un cycle complet des portes.

Mode d’Emploi

CA

RT

RA

D

IO

W

IR

EL

ES

SB

AN

D

D

ÉT

EC

TE

U

D

ÉT

O

U

M

AG

N

ÉT

IQ

U

E

IN

H

IB

IT

EU

PH

O

TO

CE

LL

U

LE

EL

EC

TR

O

 -

SE

RR

U

RE

LU

M

RE

 G

AR

AG

E

PR

TI

N

CE

LL

EM

EN

T

FE

U

IN

TE

RR

U

PT

EU

TR

IP

H

AS

É

AR

D

’U

RG

EN

CE

SO

RT

IE

 B

AN

D

CU

RI

FU

SI

BL

ES

VA

RI

ST

O

R

ZE

N

ER

 D

IO

D

ES

SO

RT

IE

 P

H

O

TO

CE

LL

U

LE

S

H

O

M

M

PR

ÉS

EN

T

TE

ST

 P

H

O

TO

CE

LL

U

LE

TE

ST

 C

O

N

TA

CT

 S

ÉC

U

RI

FI

N

 D

CO

U

RS

O

U

VE

RT

U

RE

/F

ER

M

ET

U

RE

BO

U

TO

N

 A

LT

ER

N

AT

IF

IN

TE

RR

U

PT

EU

PR

ES

SO

ST

AT

TE

MP

DE

SC

EN

TE

 A

UT

OM

AT

IQ

UE

 (T

EM

PO

RI

SA

TE

UR

)

TE

M

PS

 O

U

VE

RT

U

RE

 

(T

EM

PO

RI

SA

TE

U

R)

TE

M

PS

 F

ER

M

ET

U

RE

(T

EM

PO

RI

SA

TE

U

R)

G

U

LA

TE

U

D

FO

RC

E(

TE

M

PO

RI

SA

TE

U

R)

CA

LA

GE

(R

ÉG

UL

AT

EU

(T

EM

PO

RI

SA

TE

UR

)

IN

TE

RR

U

PT

EU

FE

RM

ET

U

RE

IN

TE

RR

U

PT

EU

O

U

VE

RT

U

RE

BO

U

TO

N

 A

RR

ÊT

FR

EI

N

 F

ER

M

ET

U

RE

FE

RM

ET

U

RE

 P

AR

 C

O

N

TA

CT

 D

CU

RI

FE

RM

ET

U

RE

 A

U

TO

M

AT

IQ

U

E

IN

H

IB

IT

IO

N

 A

RR

ÊT

 À

 L

’O

U

VE

RT

U

RE

TE

M

PS

 D

O

U

BL

ES

TE

M

PS

 D

IG

IT

AL

IM

PU

LS

CH

AQ

U

H

EU

RE

IN

VE

RS

IO

N

 T

EM

PS

 P

AR

TI

EL

/T

O

TA

L

FE

RM

ET

UR

AU

TO

MA

TI

QU

PO

UR

 F

IN

 D

CO

UR

SE

AG

IL

IT

É 

FR

ÉQ

U

EN

CE

 A

U

TO

M

. (

Br

id

ge

 S

.)

AL

IM

AN

TA

TI

O

N

 P

O

U

AC

CE

SS

O

IR

ES

SO

RT

IE

 L

IB

RE

 D

TE

N

SI

O

N

CO

N

TA

CT

 0

V

PO

NT

 S

ÉL

EC

TE

UR

 P

OU

PR

OG

RA

MM

AT

IO

VI

RD

IO

CA

N

AL

 S

ÉL

EC

TE

U

FR

ÉQ

U

EN

CE

23

0V

38

0v

43

3M

H

z

86

8M

H

z

M

O

TE

U

R

M

O

TE

U

RS

CE

PT

EU

W

IR

EL

ES

SB

AN

D

 

ACCESSOIRES

SÉCURITÉ

OPTIONS

OPTIONNEL NON DISPONIBLE

STANDARD

(EURO 220 M2)

F

Summary of Contents for EURO230M2

Page 1: ...g thoroughly read this manual that is an integral part of this Kit 0 7 declines any responsa bilità in the event curret stadards in the country of installation are not comlplied with ATTENTION Avant d effectuer l installation lire attentivement le présent manuel qui fait partie intégrante de cet embal lage La société 0 7 décline toute responsabilità en cas de non respect des normes en viguer ATENÇ...

Page 2: ...EGGIANTE 3 5 220V Ingresso LUCE DI CORTESIA 12 14com NC Contatto FINECORSA CHIUSURA Mot 2 Se non si usa inserire ponticello L1 Led STATO Acceso quando la centrale è alimentata L2 Led RADIO Acceso quando si accede in memoria radio L3 Led PROG TEMPI Acceso lampeggiante in programmazione L4 Led F C 2 CHIUSURA Acceso quando il finecorsa e in N C L5 Led F C 2 APERTURA Acceso quando il finecorsa e in N ...

Page 3: ... sia in apertura che in chiusu ra Quindi una volta trasmessi gli impulsi per l inizio delle manovre esse dovranno terminare con gli impulsi di arresto Premere PG1 la prima anta inizia la manovra di apertura Attendere lo sfasamento desiderato in apertura tra la prima e la seconda anta Premere PG2 la seconda anta inizia la manovra di apertura Premere PG1 dove si vuole che inizi il rallentamento dell...

Page 4: ... PROGRAMACIÓN DE LOS TIEMPOS de funcionamiento y bajada automática Para programar los tiempos de funcionamiento y bajada automática el cuadro de control debe estar en una situación estable posición puerta cerrada Debemos seleccionar I7 a ON si queremos paro suave Presionar el pulsador de programación PROG durante 1 5 segundos El Led rojo indicativo se enciende en modo intermitencias indicando que ...

Page 5: ...s de Uso 12V 26 27 CSEG1 CSEG 1516 17 ANTENA ANTENA 30 31 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 BOTONES STOP PEAT START 21 22 2324 ATENCIÓN PARA EQUIPOS CONECTADOS PERMANENTEMENTE DEBERÁ INCORPORARSE AL CABLEADO UN DISPOSITIVO DE CONEXIÓN FÁCILMENTE ACCESIBLE ANTES DE INICIAR LA INSTALACIÓN ASEGÚRESE DE LA DESCONEXIÓN DE LA RED ELÉCTRICA Alimentación 2...

Page 6: ...of engine 2 pressing GATE 2 4 I7 OFF Pressing GATE 1 again stops the manoeuvre and memorises the opening time if the manoeuvre is finalised by activating the end of opening process for engine 1 FCA1 the time passed plus 4 sec will be memorised Likewise activate GATE 2 to stop the manoeuvre of engine 2 and memorise its opening time If the engine 2 manoeuvre is stopped due to the end of opening proc...

Page 7: ...SEG1 CSEG 1516 17 ANTENNA ANTENNA 30 31 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 BUTTONS STOP PEDES START 21 22 2324 Radio Internal External Lower Selector External Upper Selector Internal BRIDGE SELECTORS WARNING AN ACCESSIBLE SWITCH TO TURN OFF THE EQUIPMENT UST BE INSTALLED FOR SYSTEMS THAT ARE ALWAYS CONNECTED BEFORE INSTALLING MAKE SURE THE SUPPLY VO...

Page 8: ...e la manœuvre et le temps d ouverture est enregistré si la manœuvre d ouverture est achevée par la fin de course d ouverture du moteur 1 FCA1 le temps enregistré sera égal à celui qui s est écoulé plus 4 sec De même presser le bouton GATE 2 pour arrêter la manœuvre du moteur 2 et enregistrer le temps d ouverture de ce dernier En cas d arrêt de la manœuvre du moteur 2 par fin de course d ouverture ...

Page 9: ...24 25 26 27 28 29 30 31 BOUTONS STOP PIÉT START 21 22 2324 Radio Interne Externe Position inférieure Externe Position supérieure Interne PONTS SÉLECTEURS ATTENTION POUR LES APPAREILS CONNECTÉS DE FORME PERMANENTE ON DEVRA INCORPORER AU CÂBLAGE UN DISPOSITIF DE DÉCONNEXION FACILEMENT ACCESSIBLE AVANT L INSTALLATION ASSUREZ VOUS DE LA DÉCONNEXION DE L ALIMENTATION Mode d Emploi Alimentation 220V AC ...

Page 10: ...izar o tempo de abertura quando finalizada a manobra de abertura por activação do final de percurso de abertura do motor 1 FCA1 é memorizado o tempo transcorrido mais 4 seg Do mesmo modo activar o botão GATE 2 para interromper a manobra do motor 2 e memorizar o tempo de abertura do mesmo Se a manobra do motor 2 é definida por final de percurso de abertura FCA2 são somados 4 seg ao tempo memorizado...

Page 11: ...4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 BOT ES STOP PEAT START Õ 21 22 2324 Radio Interna Externa Seletor abaixo Externa Seletor acima Interna PONTES SELECTORES ATENÇÃO PARA EQUIPAMENTOS CONECTADOS PERMANENTEMENTE É NECESSÁRIO INCORPORAR UM DISPOSITIVO DE LIGAÇÃO À CABLAGEM DE FÁCIL ACESSO ANTES DE INICIAR A INSTALAÇÃO VERIFICAR SE A REDE ELÉCTRICA ESTÁ DESLIG...

Page 12: ...12 1992 n 476 Le marque CE est conforme avec la CEE directiva europèenne 89 336 93 68 D L 04 12 1992 n 476 A marca CE em conformidade com a Directiva Europeia CEE 89 336 93 68 D L 04 12 1992 n 476 I dati e le immagini sono puramente indicativi 0 7 si riserva il diritto di modificare in qualsiasi momento le caratteristiche dei prodotti descritti a suo insindacabile giudizio senza alcun preavviso Lo...

Reviews: