vds EURO230M2 Instruction Manual Download Page 4

Instrucciones de Uso

FUNCIONAMIENTO 

Las maniobras del automatismo se ejecutan mediante los pulsadores START, STOP, PED y si fuera el caso con los botones de los emisores.

La maniobra finaliza al darse cualquiera de las siguientes condiciones: por la activación del Final de Carrera correspondiente o por la finalización del tiempo de 

funcionamiento.

La activación de STOP provoca la inmediata detención de la maniobra, siendo necesaria una orden para la reanudación de la misma.

La activación del Contacto de Seguridad en la maniobra de cierre provoca la inversión de ésta, pasándose a la maniobra de apertura.

El contacto para Luz de Garaje se activa 0,5 seg. antes de iniciar la maniobra de apertura y se desactiva 3 min. después de haberse iniciado.

La regulación de fuerza del motor seleccionada en POWER, se aplica al cabo de 2 seg. de haber iniciado la maniobra.

El tiempo de amortiguación (seleccionado en la programación de los tiempos de funcionamiento) es el tiempo antes de finalizar la maniobra que el motor 

funcionará de forma amortiguada. En POWER SLOW seleccionamos la velocidad del motor en periodo de amortiguación cuando I7 está a ON.

SELECCIÓN DE OPCIONES

OPCIÓN 1 - Bajada Automática

ON

La puerta cierra automáticamente cuando está abierta y ha 

transcurrido el tiempo programado ó con el potenciómetro.

OFF

No hay cierre automático.

OPCIÓN

ON

No podemos detener las puertas mientras abren con START o 

radio.

OFF

Podemos para la maniobra de apertura con START o radio.

OPCIÓN 3 - Programación Vía Radio

ON

No hay programación vía radio.

OFF

Programación vía radio activada.

OPCIÓN 4 - Golpe de Inversión 

ON

Antes de abrir se activa la electro cerradura y el relé de cerrar.

OFF

Apertura normal con electro cerradura.

OPCIÓN 5 - Fotocélula Abrir / Banda

ON

La entrada CSEG1 funciona como banda de seguridad, para e 

invierte la maniobra 2 seg. y a los 3 seg. vuelve a abrir.

OFF

La entrada CSEG1 funciona como fotocélula, parando la puerta si 

se  activa  y  continuando  la  maniobra  de  apertura  cuando  se 

desactiva.

OPCIÓN 6 - Luz Destello

ON

Destello.

OFF

Fija.

OPCIÓN 7 - Paro Suave

ON

La puerta realiza una parada suave (del tiempo programado).

OFF

No hay paro suave.

*(Con opción 8 en ON, la opción 7 da un impulso cada hora.)

OPCIÓN 8 - Motor Hidráulico

ON

Los finales de carrera FCA2 y FCC2 se convierten en entradas de 

presostato para los motores 1 y 2.

OFF

FCA2 y FCC2 funcionan normalmente.

 2 - Inhibición Paro al Abrir

 

(EURO 220 M2)

OPCIONAL NO DISPONIBLE

STANDARD

W

IR

EL

ES

SB

AN

D

TA

RJ

ET

RA

D

IO

D

ET

EC

TO

LA

ZO

 M

AG

N

ÉT

IC

O

IN

H

IB

ID

O

FO

TO

LU

LA

EL

EC

TR

O

CE

RR

AD

U

RA

LU

G

AR

AJ

PR

D

ES

TE

LL

O

SE

M

ÁF

O

RO

IN

TE

RR

U

PT

O

TR

IF

ÁS

IC

O

PA

RO

 E

M

ER

G

EN

CI

SA

LI

D

BA

N

D

SE

G

U

RI

D

AD

FU

SI

BL

ES

VA

RI

ST

O

R

D

IO

D

O

ZE

N

ER

SA

LI

D

FO

TO

LU

LA

H

O

M

BR

PR

ES

EN

TE

TE

ST

 F

O

TO

LU

LA

 T

ES

CO

N

TA

CT

O

 S

EG

U

RI

D

AD

FI

N

AL

 D

CA

RR

ER

AP

ER

TU

RA

/C

IE

RR

E

BO

N

 A

LT

ER

N

AT

IV

O

IN

TE

RR

U

PT

O

PR

ES

O

ST

AT

O

TI

EM

PO

 C

IE

RR

AU

TO

M

ÁT

IC

TI

EM

PO

 A

PE

RT

U

RA

 

TI

EM

PO

 C

IE

RR

RE

G

U

LA

D

O

D

FU

ER

ZA

 

DE

SF

AS

E(

 R

EG

UL

AD

OR

 1

 Y

 2

 (T

EM

PO

RI

ZA

DO

R)

BO

N

 C

ER

RA

R

BO

N

 A

BR

IR

BO

N

 P

AR

O

AM

O

RT

IG

U

AC

N

 C

IE

RR

E

CI

ER

RE

 P

O

CO

N

TA

CT

O

 D

SE

G

U

RI

D

AD

CI

ER

RE

 A

U

TO

M

ÁT

IC

O

IN

H

IB

IC

N

 P

AR

O

 A

AB

RI

R

TI

EM

PO

D

O

BL

ES

G

RA

BA

CI

Ó

N

 T

IE

M

PO

 D

IG

IT

AL

IM

PU

LS

O

 C

AD

H

O

RA

IN

VE

RS

N

 T

IE

M

PO

PA

RC

IA

L/

TO

TA

L

CI

ER

RE

 A

U

TO

M

. P

AR

FI

N

AL

 D

CA

RR

ER

A

AG

IL

ID

AD

 F

RE

CU

EN

CI

AU

TO

M

. (

Br

id

ge

 S

.)

AL

IM

EN

TA

CI

Ó

N

 P

AR

AC

CE

SO

RI

O

SA

LI

D

LI

BR

D

TE

N

SI

Ó

N

CO

N

TA

CT

O

 0

V

PU

EN

TE

 S

EL

EC

TO

PA

RA

 P

RO

GR

AM

AC

RA

DI

O

SE

LE

CT

O

D

CA

N

AL

 D

FR

EC

U

EN

CI

A

23

0V

38

0v

43

3M

H

z

86

8M

H

z

M

O

TO

R

M

O

TO

RE

S

RE

CE

PT

O

W

IR

EL

ES

SB

AN

D

ACCESORIOS

SEGURIDAD

OPCIONES

PROGRAMACIÓN DE LOS TIEMPOS de funcionamiento y bajada automática.

Para programar los tiempos de funcionamiento y bajada automática, el cuadro de control debe estar en una situación estable, posición puerta cerrada. Debemos seleccionar I7 a ON si queremos paro suave.

Presionar el pulsador de programación PROG durante 1,5 segundos. El Led rojo indicativo se enciende en modo intermitencias, indicando que el equipo está listo para programar los tiempos. En este momento podremos programar los tiempos. Para cerrar el proceso de 

programación presionar nuevamente el pulsador de programación PROG durante 1,5 segundos con la puerta en reposo; el proceso de programación se cierra automáticamente al finalizar un ciclo completo de la puerta.

1) Partiendo de la posición de puerta cerrada, activaremos el modo de programación de los tiempos según la forma indicada más arriba, el Led rojo se enciende en intermitencias.

2) Iniciar la maniobra de apertura del motor 1 pulsando el "GATE 1" (Situado encima de los terminales de conexión de la placa).

3) Una vez transcurrido el tiempo de desfase deseado entre los 2 motores, iniciar la maniobra de apertura del motor 2 pulsando "GATE 2". 

4)

I7 OFF

 - Pulsando de nuevo el pulsador "GATE 1" detendremos la maniobra y se memorizará el tiempo de apertura; si se finaliza la maniobra de apertura por activación del final de carrera de apertura del motor 1 (FCA1) se memorizará el tiempo transcurrido 

más 4 seg. Del mismo modo activar el pulsador "GATE 2" para detener la maniobra del motor 2 y memorizar el tiempo de apertura del mismo. Si la maniobra del motor 2 se detiene por final de carrera de apertura (FCA2) se sumaran 4 seg. al tiempo memorizado.

I7 ON

 – Con la opción I7 activada, pulsando "GATE 1" el motor 1 funcionará en modo amortiguado, y pulsando por segunda vez el pulsador "GATE 1", detendremos la maniobra y se memorizará el tiempo de apertura y el tiempo de amortiguación; si se finaliza 

la maniobra de apertura por activación del final de carrera de apertura (FCA 1) se memorizará el tiempo transcurrido más 4 seg. Una vez memorizado el tiempo del motor 1, repetir el proceso para el motor 2 con el pulsador "GATE 2". Del mismo modo si se finaliza la 

maniobra de apertura con el final de carrera de apertura (FCA2) se sumaran 4 seg. al tiempo memorizado.

5) Iniciar la maniobra de cierre del motor 2 pulsando el pulsador "GATE 2".

6) Una vez transcurrido el tiempo de desfase deseado entre los 2 motores, iniciar la maniobra de cierre del motor 1 pulsando "GATE 1".

7)

I7 OFF

 - Pulsando de nuevo el pulsador "GATE 2" detendremos la maniobra y se memorizará el tiempo de cierre; si se finaliza la maniobra de cierre por activación del final de carrera de cierre del motor 2 (FCC2) se memorizará el tiempo transcurrido más 4 seg. 

Del mismo modo activar el pulsador "GATE 1" para detener la maniobra del motor 1 y memorizar el tiempo de cierre del mismo. Si la maniobra del motor 1 se detiene por final de carrera de cierre (FCC1) se sumaran 4 seg. al tiempo memorizado.

I7 ON

 – Con la opción I7 activada, pulsando "GATE 2" el motor 2 funcionará en modo amortiguado, y pulsando por segunda vez el pulsador "GATE 2", detendremos la maniobra y se memorizará el tiempo de cierre y el tiempo de amortiguación; si se finaliza la 

maniobra de cierre por activación del final de carrera de cierre (FCC 2) se memorizará el tiempo transcurrido más 4 seg. Una vez memorizado el tiempo del motor 2, repetir el proceso para el motor 1 con el pulsador "GATE 1". Del mismo modo si se finaliza la maniobra de 

cierre con el final de carrera de cierre (FCC1) se sumaran 4 seg. al tiempo memorizado.

8) La programación se desactivará automáticamente al finalizar el ciclo completo de las puertas.

E

Summary of Contents for EURO230M2

Page 1: ...g thoroughly read this manual that is an integral part of this Kit 0 7 declines any responsa bilità in the event curret stadards in the country of installation are not comlplied with ATTENTION Avant d effectuer l installation lire attentivement le présent manuel qui fait partie intégrante de cet embal lage La société 0 7 décline toute responsabilità en cas de non respect des normes en viguer ATENÇ...

Page 2: ...EGGIANTE 3 5 220V Ingresso LUCE DI CORTESIA 12 14com NC Contatto FINECORSA CHIUSURA Mot 2 Se non si usa inserire ponticello L1 Led STATO Acceso quando la centrale è alimentata L2 Led RADIO Acceso quando si accede in memoria radio L3 Led PROG TEMPI Acceso lampeggiante in programmazione L4 Led F C 2 CHIUSURA Acceso quando il finecorsa e in N C L5 Led F C 2 APERTURA Acceso quando il finecorsa e in N ...

Page 3: ... sia in apertura che in chiusu ra Quindi una volta trasmessi gli impulsi per l inizio delle manovre esse dovranno terminare con gli impulsi di arresto Premere PG1 la prima anta inizia la manovra di apertura Attendere lo sfasamento desiderato in apertura tra la prima e la seconda anta Premere PG2 la seconda anta inizia la manovra di apertura Premere PG1 dove si vuole che inizi il rallentamento dell...

Page 4: ... PROGRAMACIÓN DE LOS TIEMPOS de funcionamiento y bajada automática Para programar los tiempos de funcionamiento y bajada automática el cuadro de control debe estar en una situación estable posición puerta cerrada Debemos seleccionar I7 a ON si queremos paro suave Presionar el pulsador de programación PROG durante 1 5 segundos El Led rojo indicativo se enciende en modo intermitencias indicando que ...

Page 5: ...s de Uso 12V 26 27 CSEG1 CSEG 1516 17 ANTENA ANTENA 30 31 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 BOTONES STOP PEAT START 21 22 2324 ATENCIÓN PARA EQUIPOS CONECTADOS PERMANENTEMENTE DEBERÁ INCORPORARSE AL CABLEADO UN DISPOSITIVO DE CONEXIÓN FÁCILMENTE ACCESIBLE ANTES DE INICIAR LA INSTALACIÓN ASEGÚRESE DE LA DESCONEXIÓN DE LA RED ELÉCTRICA Alimentación 2...

Page 6: ...of engine 2 pressing GATE 2 4 I7 OFF Pressing GATE 1 again stops the manoeuvre and memorises the opening time if the manoeuvre is finalised by activating the end of opening process for engine 1 FCA1 the time passed plus 4 sec will be memorised Likewise activate GATE 2 to stop the manoeuvre of engine 2 and memorise its opening time If the engine 2 manoeuvre is stopped due to the end of opening proc...

Page 7: ...SEG1 CSEG 1516 17 ANTENNA ANTENNA 30 31 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 BUTTONS STOP PEDES START 21 22 2324 Radio Internal External Lower Selector External Upper Selector Internal BRIDGE SELECTORS WARNING AN ACCESSIBLE SWITCH TO TURN OFF THE EQUIPMENT UST BE INSTALLED FOR SYSTEMS THAT ARE ALWAYS CONNECTED BEFORE INSTALLING MAKE SURE THE SUPPLY VO...

Page 8: ...e la manœuvre et le temps d ouverture est enregistré si la manœuvre d ouverture est achevée par la fin de course d ouverture du moteur 1 FCA1 le temps enregistré sera égal à celui qui s est écoulé plus 4 sec De même presser le bouton GATE 2 pour arrêter la manœuvre du moteur 2 et enregistrer le temps d ouverture de ce dernier En cas d arrêt de la manœuvre du moteur 2 par fin de course d ouverture ...

Page 9: ...24 25 26 27 28 29 30 31 BOUTONS STOP PIÉT START 21 22 2324 Radio Interne Externe Position inférieure Externe Position supérieure Interne PONTS SÉLECTEURS ATTENTION POUR LES APPAREILS CONNECTÉS DE FORME PERMANENTE ON DEVRA INCORPORER AU CÂBLAGE UN DISPOSITIF DE DÉCONNEXION FACILEMENT ACCESSIBLE AVANT L INSTALLATION ASSUREZ VOUS DE LA DÉCONNEXION DE L ALIMENTATION Mode d Emploi Alimentation 220V AC ...

Page 10: ...izar o tempo de abertura quando finalizada a manobra de abertura por activação do final de percurso de abertura do motor 1 FCA1 é memorizado o tempo transcorrido mais 4 seg Do mesmo modo activar o botão GATE 2 para interromper a manobra do motor 2 e memorizar o tempo de abertura do mesmo Se a manobra do motor 2 é definida por final de percurso de abertura FCA2 são somados 4 seg ao tempo memorizado...

Page 11: ...4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 BOT ES STOP PEAT START Õ 21 22 2324 Radio Interna Externa Seletor abaixo Externa Seletor acima Interna PONTES SELECTORES ATENÇÃO PARA EQUIPAMENTOS CONECTADOS PERMANENTEMENTE É NECESSÁRIO INCORPORAR UM DISPOSITIVO DE LIGAÇÃO À CABLAGEM DE FÁCIL ACESSO ANTES DE INICIAR A INSTALAÇÃO VERIFICAR SE A REDE ELÉCTRICA ESTÁ DESLIG...

Page 12: ...12 1992 n 476 Le marque CE est conforme avec la CEE directiva europèenne 89 336 93 68 D L 04 12 1992 n 476 A marca CE em conformidade com a Directiva Europeia CEE 89 336 93 68 D L 04 12 1992 n 476 I dati e le immagini sono puramente indicativi 0 7 si riserva il diritto di modificare in qualsiasi momento le caratteristiche dei prodotti descritti a suo insindacabile giudizio senza alcun preavviso Lo...

Reviews: