I
MANUALE D’ISTRUZIONE
E
ISTRUCCIONES DE USO
GB
INSTRUCTION MANUAL
F
MODE D’EMPLOI
P
INSTRUÇÕES DE USO
EURO230M2
[
code
E105]
ATTENZIONE!! Prima di effettuare l’installazione, leggere attentamente questo manuale.
La VDS declina ogni responsabilità in caso di non osservanza delle normative vigenti.
¡ATTENCIÓN!!
Antes de efectuar la instalacion, lea attentamente el presente manual. La Empresa
)*0$7,&
no
asumirà responsabilidad alguna en caso de inobservancia de las normas vigentes en el pais donde se lleva a cabo la
installacion
WARNING!!
Before installing, thoroughly read this manual that is an integral part of this Kit.
)*0$7,&
declines any responsa-bilità in the event curret stadards in the country of installation are not comlplied with.
ATTENTION!!
Avant d’effectuer l’installation, lire attentivement le présent manuel qui fait partie intégrante de cet
embal-lage. La société
)*0$7,&
décline toute responsabilità en cas de non respect des normes en viguer.
ATENÇÃO!!
Antes de instalar, leia este manual.
)*0$7,&
isenta de qualquer responsabilidade pelo não cumprimento
com os regulamentos.
Apparecchiatura di comando 2 Motori 230Vac
Cuadro electronico para dos motores 230Vac
Elettronic control panel for two 230Vac motors
Dispositif de commande 2 moteurs 230Vac
Central de controle de 2 motores 230Vac
v A 261010
