VDO MC 2.0 WL Instruction Manual Download Page 126

Page: 126 / 272

MC 2.0 WL

VDO CYCLECOMPUTING

126

ENG

Queste informazioni sono disponibili soltanto se il trasmettitore
della frequenza di pedalata è stato selezionato ed accoppiato.

CADeNZA MeD:

mostra la frequenza di pedalata

media del percorso attuale (dall'ultimo reset).

CADeNZA MAX:

mostra la frequenza di pedalata

massima del percorso attuale (dall'ultimo reset).

TMP INFeR:

mostra il tempo in cui la

frequenza di pedalata è stata al di sotto del limite
inferiore impostato per la zona di training.

TMP COSTANTe:

mostra il tempo in cui la

frequenza di pedalata è stata all'interno
della zona di training.

3.7 Passaggio da Bici 1 a Bici 2

>>> P02

TMP SUPeR:

mostra il tempo in cui il polso

è stato al di sopra del limite superiore impostato
per la zona di training.

CRONOMeTRO:

cronometro indipendente per la

misurazione di tempi/intervalli.

ORA:

mostra l'ora attuale.

3.6 Funzioni informazione CADENZA

>>>

P06

Summary of Contents for MC 2.0 WL

Page 1: ...tal Wireless MC 2 0 WL DE Bedienungsanleitung ENG Instruction Manual FR Manuel d Installation et d Utilisation IT Manuale d Installazione e Funzionamento ES Instalacion y operaci n manual NL Handleidi...

Page 2: ...n Sie erhalten alle Hinweise zur Bedienung sowie viele weitere n tzliche Tips Wir w nschen Ihnen viel Freude beim Fahren mit Ihrem VDO Cyclecomputer Cycle Parts GmbH Verpackungsinhalt Bitte pr fen Sie...

Page 3: ...Werkseinstellungen 19 5 Installation 19 5 1 Montage von Sender Magnet und Lenkerhalterung 19 5 2 Batterieeinbau in den Computer 20 5 3 Einsetzen des Computers in die Lenkerhalterung 20 6 Grundeinstell...

Page 4: ...sgew hlten Funktion Bereich 5 Zeigt in der oberen Zeile Info Zeile die Bezeichnung der gew hlten Funktion In der zweiten Zeile Men Zeile wird angezeigt B ob es weitere Informationen gibt MEHR B ob es...

Page 5: ...mit der Durchschnittsgeschwindigkeit Der Indikator zeigt an B ob die aktuelle Geschwindigkeit ber dem Durchschnitt liegt 1 km h B unter dem Durchschnitt liegt 1 km h B oder dem Durchschnitt entsprich...

Page 6: ...Stoppuhr auf Null zur ckstellen B Navigator auf Null zur ckstellen Im Einstell Modus B C 3 Sekunden halten Einstellmenu verlassen Zur ckspringen zu Funktions Modus B Eine Eingabe korrigieren B Eine Z...

Page 7: ...n Puls Sender gepairt wurde Im Einstell Modus B Innerhalb der Einstell Modi aufw rts bl ttern B Eine Ziffer erh hen BIKE B Anzeige der Bike Funktionen z B Tagesstrecke Durchschnittgeschwindigkeit etc...

Page 8: ...alkilometer Summe f r Rad 1 Rad 2 bis max 199 999 km Das Untermenu verlassen Sie wieder mit C FAHRZEIT Zeigt die Fahrzeit der aktuellen Tagestour seit dem letzten Reset Maximal 99 59 59 HH MM SS Bei b...

Page 9: ...r ckw rts gez hlt werden soll 3 2 Informations Funktionen ALTI HM BERGAUF Zeigt die bergauf gefahrenen H henmeter der aktuellen Tour seit letztem Reset HM BERGAUF MEHR MEHR zeigt an dass es zum Hauptm...

Page 10: ...Das Untermenu verlassen Sie wieder mit C DSCHN DOWNH Zeigt das durchschnittliche Gef l le der aktuellen Tour in Prozent MAX DOWNH Zeigt das maximale Gef lle der aktu ellen Tour in Prozent Nach dem Pai...

Page 11: ...Siehe Sender Auswahl Kapitel 3 8 und 6 5 B der Sender beim Pairing gepairt wurde Hinweis PulsundTrittfrequenzk nnennichtgleichzeitig empfangen werden KALORIEN Zeigt den Kalorienverbrauch auf der aktu...

Page 12: ...r aktuellen Tour seit letztem Reset ZEIT UNTER zeigt die Zeit an in der die Trittfre quenz unter der eingestellten Untergrenze der Trainingszone lag ZEIT IN zeigt die Zeit an in der die Trittfrequenz...

Page 13: ...ad 1 auf Rad 2 wechseln erkennt der Computer den Sender von Rad 2 Der Computer stellt sich dann automatisch auf Rad 2 um Alle Daten werden jetzt f r Rad 2 abgespeichert Wenn Sie den Computer wieder an...

Page 14: ...AUSWAHL OK erscheint im Dis play Mit M best tigen Sie SENSOR AUSWAHL OK best tigt der MC 2 0 step 2 Setzen Sie den Computer in die Lenkerhalterung Die Anzeige f r die Geschwindigkeit und f r PULS oder...

Page 15: ...he Kapitel 6 4 3 9 Display Beleuchtung 3 10 Puls Trainingszone ausw hlen Der MC 2 0 hat eine Display Beleuchtung Die Display Beleuchtung wird aktiviert mit den Tasten C Bei aktivierter Display Beleuch...

Page 16: ...ingabe der METER eingestellt werden oder ber Eingabe des LUFTDRUCKS ber NN Normal Null Lesen Sie dazu auch Kapitel 6 10 Starth he B ALTI Taste A 3 Sekunden halten B H HE AUSWAHL Blinkt im Display B H...

Page 17: ...n die Stoppuhr in der Anzeige ist kann sie auch alternativ mit der Taste M gestartet gestoppt werden 3 12 Auto Start Stop des Computers 3 13 Start Stop der Stoppuhr Der MC 2 0 hat einen Bewegungs Sens...

Page 18: ...ird werden die Daten zur ckge stellt Es werden folgende Werte zur ckgesetzt B Tagestrecke B Fahrzeit B Durchschnitt KMH B Max KMH B HM bergauf B Durchschnitt Steigung B Max Steigung B HM bergab B Durc...

Page 19: ...ummi unter den Sender Montieren Sie den Sender auf der Gabelseite an der Sie sp ter den Computer am Len ker montieren wollen rechts oder links mit beiliegendem Kabelbinder zun chst lose noch nicht fes...

Page 20: ...click step 5 Setzen Sie den Batteriefachdeckel in die ffnung ein und drehen Sie ihn mit einem Geldst ck nach rechts bis zum Anschlag fest ca Umdrehung step 6 Nach dem Einlegen der Batterie geht der Co...

Page 21: ...HL OK steht im Display Mit M best tigen AUSWAHL OK SPRACHE best tigt der MC 2 0 Zum Verlassen des Einstellmodus halten Sie die C Taste f r 3 Sekunden EINSTELLUNG SCHLIESSEN blinkt Der MC 2 0 wechselt...

Page 22: ...K Mit M best tigen oder mit C zur ck zur Korrektur MASSEINHEIT SET FERTIG best tigt der MC 2 0 Zum Verlassen des Einstellmodus halten Sie die C Taste f r 3 Sekunden EINSTELLUNG SCHLIESSEN blinkt Der M...

Page 23: ...htige Reifenumfang eingestellt ist mit M best tigen RAD 1 oder RAD 2 SET OK steht im Display Mit M best tigen oder mit C zur Korrektur RADGROESSE SET FERTIG best tigt der MC 2 0 Bei REIFEN LISTE Mit A...

Page 24: ...isplay Mit PULS P bl ttern zu EIGENE DATEN SET Mit M best tigen SET ALTER steht im Display Mit ALTI A verringern Sie mit PULS P erh hen Sie den Wert Wenn der richtige Wert eingestellt ist mit M best t...

Page 25: ...der richtige Wert eingestellt ist mit M best tigen EIGENE DATEN SET OK Abfrage Mit M best tigen oder mit C zur Korrektur EIGENE DATEN SET FERTIG best tigt der MC 2 0 Zum Verlassen des Einstellmodus h...

Page 26: ...C 2 0 wechselt wieder in den Funktions Modus Hier stellen Sie die aktuelle Uhrzeit ein Die Uhrzeit kann im 24 Std oder im 12 Std Format eingestellt werden Ablauf Halten Sie M f r 3 Sekunden EINSTELLUN...

Page 27: ...ull zur ckstellen ACHTUNG Bei einem Batteriewechsel werden die Gesamt kilometer GESPEICHERT Die Daten gehen nicht verloren Ablauf Halten Sie M f r 3 Sekunden EINSTELLUNG FFNEN blinkt SPRACHE AUSWAHL s...

Page 28: ...NAVIGATOR VORW RTS oder R CKW RTS steht im Display Auswahl mit ALTI A oder PULS P Mit M best tigen NAVIGATOR EING STRECKE steht im Display Die Meter der Strecke blinken Die erste Ziffer blinkt Mit AL...

Page 29: ...ZEIT ZEIT RAD 1 oder ZEIT RAD 2 steht im Display Auswahl mit ALTI A oder PULS P Mit M best tigen ZEIT RAD 1 SET STUNDEN steht im Display Die Stunden blinken Mit ALTI A verringern Sie mit PULS P erh he...

Page 30: ...ekalibrieren wird der aktuell gemessene Luftdruck auf die eingestellte Starth he zur ckberechnet Ablauf Halten Sie M f r 3 Sekunden EINSTELLUNG FFNEN blinkt SPRACHE AUSWAHL steht im Display Mit ALTI A...

Page 31: ...k nnen Sie die aktuelle H he einstellen Die aktuelle H he wird eingestellt wenn sich wetterbedingt der Luft druck ge ndert hat und die im Display angezeigte H he nicht mehr mit der tats chlichen aktue...

Page 32: ...6 13 H henmeter Bergauf einstellen Der MC 2 0 verf gt ber einen Bewegungs Sensor Wenn das Fahrrad mit MC 2 0 transportiert wird z B im Auto dann wird ber den Bewegungs Sensor die aktuelle H he angepa...

Page 33: ...t bis alle Ziffern eingestellt sind HM BERGAUF 1 SET OK Abfrage mit M best tigen HM BERGAUF 1 SET FERTIG best tigt der MC 2 0 Zum Verlassen des Einstellmodus halten Sie die C Taste f r 3 Sekunden EINS...

Page 34: ...ie Eingabe solange fort bis alle Ziffern eingestellt sind HM BERGAB 1 SET OK Abfrage mit M best tigen HM BERGAB 1 SET FERTIG best tigt der MC 2 0 Zum Verlassen des Einstellmodus halten Sie die C Taste...

Page 35: ...ellmodus halten Sie die C Taste f r 3 Sekunden EINSTELLUNG SCHLIESSEN blinkt Der MC 2 0 wechselt wieder in den Funktions Modus 7 Schlaf Modus Der MC 2 0 hat einen Schlafmodus um den Batterieverbrauch...

Page 36: ...am Sensor Sender und an der Lenkerhalterung Kabel und Batterien sowie Montagematerialien sind von der Garantie ausgeschlossen Die Garantie ist nur dann g ltig wenn die betroffenen Teile nicht ge ffne...

Page 37: ...t oder steht auf Null Radumfang einstellen Keine Geschwindigkeits Anzeige Batterie im Sender ist leer Batterie im Sender ersetzen Keine Geschwindigkeits Anzeige Geschwindigkeits Sender nicht gepairt C...

Page 38: ...ge Trittfrequenz Sensor wurde nicht ausgew hlt ber Sensor Auswahl den Trittfrequenz Sensor ausw hlen Keine Trittfrequenz Anzeige Trittfrequenz Sensor wurde nicht gepairt Trittfrequenz Sensor ausw hlen...

Page 39: ...ich 20 bis 180 rpm H henmessbereich 999 m bis 4999 m Radumfang Einstellbereich von 100 mm bis 3999 mm 3 9 bis 157 4 inch Computer ca 54 H x 49 B x 15 T mm Gewicht ca 45 g Lenkerhalterung Gewicht ca 10...

Page 40: ...read this manual It contains the full operating instructions and many useful tips We hope you enjoy cycling with your VDO bike computer Cycle Parts GmbH Pack contents First please ensure that the con...

Page 41: ...lation 57 5 1 Fitting the transmitter magnet and handlebar bracket 57 5 2 Installing the battery in the computer 58 5 3 Inserting the computer into the handlebar bracket 58 6 Basic settings 59 6 1 Sel...

Page 42: ...Area 4 Data for the selected function Area 5 Top line info line shows the name of the selected function Second line menu line displays B whether there is more information MORE B whether there is anot...

Page 43: ...speed with the average speed The indicator shows whether the current speed is B greater than the average speed 1 km h B less than the average speed 1 km h B or the same as the average speed tolerance...

Page 44: ...s B Reset trip data to zero B Reset stopwatch to zero B Reset navigator to zero In setting mode B Press and hold C for three seconds Exit the settings menu return to function mode B Correct an entry B...

Page 45: ...rate training zone if heart rate transmitter has been paired In setting mode B Scroll up within the setting modes B Increase a digit BIKE B Displays the bike functions e g trip distance average speed...

Page 46: ...distance for bike 1 bike 2 up to max 199 999 km Exit the submenu by pressing C RIDE TIME Shows the ride time for the current trip distance since the last reset Maximum 99 59 59 HH MM SS If the maximum...

Page 47: ...s start value 3 2 Information functions ALTI ALTI UP Shows the altitude gain uphill on the current trip since the last reset ALTI UP MORE MORE indicates that there is a submenu for the main menu ALTI...

Page 48: ...hill for bikes 1 2 Exit the submenu by pressing C AVG DOWN shows the average downhill gradient of the current trip in percent MAX DOWN shows the maximum downhill gradient of the current trip in percen...

Page 49: ...tions 3 8 and 6 5 B the transmitter was paired during pairing Note the heart rate and cadence cannot be received simultaneously CALORIES shows the calories burnt on the current trip since the last res...

Page 50: ...the last reset TIME BELOW shows the time during which the cadence was below the lower limit set for the training zone TIME IN shows the time during which the cadence was within the set training zone...

Page 51: ...bike 1 to bike 2 the computer detects the transmitter for bike 2 The computer then automatically switches to bike 2 All data is now saved for bike 2 If you return to using the computer on bike 1 trans...

Page 52: ...SELECT OK appears on the display Confirm the selection by pressing M The MC 2 0 confirms by displaying SENSOR SELECT DONE Step 2 Place the computer into the handlebar bracket The speed and HR or cade...

Page 53: ...e section 6 4 3 9 Display backlight 3 10 Selecting a PULSE training zone The MC 2 0 has a display backlight The display backlight is activated by pressing the buttons C If the display backlight is act...

Page 54: ...y location The current altitude can be set by entering the number of METERS or the AIR PRESSURE Please also read section 6 10 Start altitude B Press and hold the ALTI button A for three seconds B ALTI...

Page 55: ...en shown on the display the stopwatch can also be started stopped by pressing the M button 3 12 Auto starting stopping the computer 3 13 Starting stopping the stopwatch The MC 2 0 has a movement senso...

Page 56: ...reset B Trip distance B Ride time B Average speed B Max speed B Gain in altitude uphill B Average ascending gradient B Max ascending gradient B Loss in altitude downhill B Average descending gradient...

Page 57: ...the same side of the forks where you later want to fit the computer to the handlebars right or left using the cable ties supplied loosely at first do not pull tight just yet ATTENTION the sensor mark...

Page 58: ...tion and click it into the bracket system Step 5 Insert the battery compartment lid into the opening and use a coin to turn it to the right as far as it will go approx turn Step 6 After inserting the...

Page 59: ...M ENGLISH SELECT OK appears in the display Confirm the selection by pressing M The MC 2 0 confirms by displaying SELECT DONE LANGUAGE To exit settings mode press and hold the C button for three secon...

Page 60: ...by pressing M Query DIMENSION SET OK Press M to confirm the DIMENSION or C to go back and change it The MC 2 0 confirms by displaying DIMENSION SET DONE To exit settings mode press and hold the C but...

Page 61: ...you have set the correct tyre circumference press M to confirm your setting BIKE 1 or BIKE 2 SET OK is shown on the display Press M in confirmation or C to make a correction The MC 2 0 confirms by dis...

Page 62: ...in confirmation SET AGE appears on the display Press ALTI A to reduce the value or P to increase it Once you have set the correct value press M to confirm your setting SET WEIGHT appears on the displ...

Page 63: ...ncrease it Once you have set the correct value press M to confirm your setting PERS DATA SET OK query Press M in confirmation or C to make a correction The MC 2 0 confirms by displaying PERS DATA SET...

Page 64: ...he MC 2 0 switches back to function mode This area enables you to set the current time The time can be set in 24 or 12 hour format Process Press and hold M for three seconds SETTINGS OPEN flashes LANG...

Page 65: ...o zero for example ATTENTION the total distance is SAVED when the battery is changed The data is not lost Process Press and hold M for three seconds SETTINGS OPEN flashes LANGUAGE SELECT appears on th...

Page 66: ...appears on the display Press ALTI A or P to make a selection Press M in confirmation NAVIGATOR SET DISTANCE appears on the display The distance in meters flashes The first digit flashes Press ALTI A...

Page 67: ...r TIME BIKE 2 is shown on the display Press ALTI A or P to make a selection Press M in confirmation TIME BIKE 1 SET HOURS appears on the display The hours flash Press ALTI A to reduce the value or P t...

Page 68: ...de reading Through recalibration the currently measured air pressure is calculated back to the set start altitude Process Press and hold M for three seconds SETTINGS OPEN flashes LANGUAGE SELECT appea...

Page 69: ...rrent altitude actual altitude This area enables you to set the current altitude The current altitude is set if the air pressure has changed due to the weather and the altitude shown on the display no...

Page 70: ...12 Adjusting the altitude when transporting the bike 6 13 Setting the altitude gain uphill The MC 2 0 has a movement sensor If the bike is transported with the MC 2 0 e g by car the movement sensor w...

Page 71: ...ng Continue the setting process until all digits have been set ALTI UP 1 SET OK Press M in confirmation The MC 2 0 confirms by displaying ALTI UP 1 SET DONE To exit settings mode press and hold the C...

Page 72: ...alue press M to confirm your setting Continue the setting process until all digits have been set ALTI DOWN 1 SET OK Press M in confirmation The MC 2 0 confirms by displaying ALTI DOWN 1 SET DONE To ex...

Page 73: ...by displaying BEEPER SET DONE To exit settings mode press and hold the C button for three seconds SETTINGS CLOSE flashes The MC 2 0 switches back to function mode 7 Sleep mode The MC 2 0 has a sleep m...

Page 74: ...erial and processing defects on the computer itself the sensor transmitter and the handlebar bracket Cables batteries and mounting materials are not covered by the guarantee The guarantee is only vali...

Page 75: ...nce is not correctly set or is at zero Set the wheel circumference No speed displayed Battery in the transmitter is dead Replace the battery in the transmitter No speed displayed Speed transmitter has...

Page 76: ...ce the battery in the heart rate chest belt No cadence displayed Cadence sensor has not been selected Select the cadence sensor from the sensor selection area No cadence displayed Cadence sensor has n...

Page 77: ...surement range 20 to 180 rpm Altitude measurement range 999 m to 4999 m 999 to 16 400 feet Wheel circumference setting range From 100 mm to 3999 mm 3 9 to 157 4 inches Computer Approx 54 H x 49 W x 15...

Page 78: ...mations n cessaires pour l utilisation de votre compteur ainsi que d autres astuces utiles Nous vous souhaitons beaucoup de plaisir lors de toutes vos sorties avec votre compteur Cycle VDO Cycle Parts...

Page 79: ...ages d usine 95 5 Installation 95 5 1 Montage de l metteur de l aimant et du support pour guidon 95 5 2 Mise en place de la pile dans le compteur 96 5 3 Mise en place du compteur dans le support du gu...

Page 80: ...la fonction s lectionn e Zone 5 Affiche la d signation de la fonction s lectionn e dans la ligne sup rieure ligne Info La seconde ligne ligne Menu indique B PLUS si d autres informations sont disponib...

Page 81: ...e la moyenne 1 km h B si la vitesse actuelle est inf rieure la moyenne 1 km h B si la vitesse actuelle correspond la moyenne tol rance de 1 KMH Indicateur de commande du menu Lorsqu un sous menu est a...

Page 82: ...tour z ro B Met le chronom tre z ro B Met le navigateur z ro En mode de r glage B Maintenez C enfonc pendant 3 secondes pour quitter le menu de r glage revenir au mode de fonctionnement B Corrige une...

Page 83: ...enfonc e pendant 3 secondes pour ouvrir le menu de s lection de la zone d entra nement FC lorsque l metteur a t coupl En mode de r glage B Avance dans les modes de r glage B Augmente d une unit BIKE...

Page 84: ...total pour les v los 1 2 jusqu 199 999 km Ce sous menu peut tre quitt avec C TEMPS JOUR Indique la dur e du tour actuel depuis la derni re remise z ro Maximum 99 59 59 HH MM SS Le compteur revient z...

Page 85: ...ions d information ALTI DENIVEL ASC Indique le d nivel parcouru en mont e pendant le tour actuel depuis la derni re mise z ro DENIVEL ASC PLUS PLUS indique qu il existe un sous menu pour le menu DENIV...

Page 86: ...YENNE DESC Indique la descente moyenne du tour actuel en DESC MAXI Indique la descente maximale du tour actuel en Apr s le couplage de l metteur de fr quence cardiaque la fr quence cardiaque actuelle...

Page 87: ...itres 3 8 et 6 5 B L metteur a t coupl lors du couplage Remarque Il est impossible de recevoir la fr quence cardiaque et la fr quence de p dalage simultan ment CALORIES indique les calories br l es pe...

Page 88: ...SOUS Indique le temps pendant lequel la fr quence de p dalage tait inf rieure la limite inf rieure r gl e pour la zone d entra nement TEMPS DANS Indique le temps pendant lequel la fr quence de p dalag...

Page 89: ...teur du v lo 2 Le compteur commute alors automatiquement sur le v lo 2 Toutes les donn es sont alors enregistr es pour le v lo 2 Lorsque vous utilisez nouveau le compteur sur le v lo 1 l metteur 1 est...

Page 90: ...ARD CHOIX OK ou CADENCE CHOIX OK ou SANS CAPTEUR CHOIX OK appara t l cran Confirmez avec M CAPTEUR CHOIX OK appara t l cran du MC 2 0 Etape 2 A cette fin placez le compteur dans son support sur le gui...

Page 91: ...d entra nement FC Le MC 2 0 est dot d un clairage de l cran L clairage de l cran peut tre activ avec les touches C L ic ne de l clairage s affiche l cran lorsque l clairage de l cran est actif Lorsqu...

Page 92: ...ES ou via une saisie en PRESSION ATMOSPHERIQUE au dessus du niveau de la mer z ro absolu Consultez galement le chapitre 6 10 Altitude de d part B Maintenez la touche A enfonc e pendant 3 secondes B AL...

Page 93: ...le chronom tre est affich celui ci peut galement tre d marr arr t avec la touche M 3 12 D part Arr t automatique du compteur 3 13 D part Arr t du chronom tre Le MC 2 0 est dot d un capteur de mouvemen...

Page 94: ...t l cran Les donn es sont mises z ro si la touche C est maintenue enfonc e Les valeurs suivantes sont mises z ro B Distance quotidienne B Dur e B KMH moyen B KMH max B D nivel en mont e B Mont e moye...

Page 95: ...e en caoutchouc sous l metteur Montez l metteur sur la fourche du c t o vous souhaitez monter le compteur droite ou gauche au moyen d un serre c ble sans la serrer dans un premier temps ATTENTION La m...

Page 96: ...5 Placez le couvercle du compartiment batterie dans l ouverture et le faire tourner vers la droite au moyen d une pi ce de monnaie jusqu au point de but e rotation d env Etape 6 Le compteur passe en...

Page 97: ...para t l cran Confirmez avec M CHOIX LANGUE OK appara t l cran du MC 2 0 Maintenez la touche C enfonc e pendant 3 secondes pour quitter le mode de r glage REGLAGES FERMER clignote Le MC 2 0 repasse en...

Page 98: ...firmez avec M ou revenir en arri re pour correction avec C FORMAT REGLAGE OK appara t l cran du MC 2 0 Maintenez la touche C enfonc e pendant 3 secondes pour quitter le mode de r glage REGLAGES FERMES...

Page 99: ...M lorsque la circonf rence correcte de la roue est r gl e VELO 1 ou VELO 2 REGLAGE OK appara t l cran Confirmez avec M ou revenez en arri re pour correction avec C TAILLE ROUE REGLAGE OK appara t l c...

Page 100: ...fiche l cran La touche P vous permet d acc der INFO PERSON REGLAGE Confirmez avec M REGLAGE AGE s affiche l cran La touche A permet de r duire et la touche P d augmenter la valeur Confirmez avec M lor...

Page 101: ...c M lorsque la valeur correcte est r gl e INFO PERSON REGLAGE OK s affiche l cran Confirmez avec M ou revenez en arri re pour correction avec C INFO PERSO REGLAGE OK appara t l cran du MC 2 0 Maintene...

Page 102: ...ote Le MC 2 0 repasse en mode de fonctionnement C est ici que vous pouvez r gler l heure actuelle L heure peut tre r gl e au format 24 h ou 12 h Proc dure Appuyez sur M pendant 3 secondes REGLAGES OUV...

Page 103: ...parcouru z ro ATTENTION Les kilom trages totaux sont ENREGISTRES lors du remplacement des piles Les donn es ne sont pas perdues Proc dure Appuyez sur M pendant 3 secondes REGLAGES OUVRIR clignote LAN...

Page 104: ...OR EN AVANT ou A REBOURS s affiche l cran S lectionnez le v lo souhait au moyen des touches A ou P Confirmez avec M NAVIGATOR RGL DISTANCE s affiche l cran Les m tres clignotent Le premier chiffre cli...

Page 105: ...ou VELO 2 s affiche l cran S lectionnez le v lo souhait au moyen des touches A ou P Confirmez avec M TEMPS VELO 1 REGL HEURES s affiche l cran Les heures clignotent La touche A permet de r duire et l...

Page 106: ...recalibrage permet de recalculer la pression atmosph rique actuelle mesur e pour l altitude de d part r gl e Proc dure Appuyez sur M pendant 3 secondes REGLAGES OUVRIR clignote LANGUE CHOIX s affiche...

Page 107: ...re r gl e lorsque la pression atmosph rique a t modifi en raison des conditions climatiques et que l altitude affich e l cran ne correspond plus l altitude effective p ex la saisie de l altitude l alt...

Page 108: ...lors du transport du v lo 6 13 R glage du d nivel en mont e Le MC 2 0 est dot d un capteur de mouvement Lorsque le v lo est transport avec le MC 2 0 p ex dans une voiture le capteur de mouvement adap...

Page 109: ...sie jusqu ce que tous les chiffres soient r gl s DENIV ASC 1 REGLAGE OK Confirmez la requ te avec M DENIV ASC 1 REGLAGE OK appara t l cran du MC 2 0 Maintenez la touche C enfonc e pendant 3 secondes p...

Page 110: ...Poursuivez la saisie jusqu ce que tous les chiffres soient r gl s DENIV DESC 1 REGLAGE OK Confirmez la requ te avec M DENIV DESC 1 REGLAGE OK appara t l cran du MC 2 0 Maintenez la touche C enfonc e...

Page 111: ...s affiche l cran du MC 2 0 Maintenez la touche C enfonc e pendant 3 secondes pour quitter le mode de r glage REGLAGES FERMES clignote Le MC 2 0 repasse en mode de fonctionnement 7 Mode VEILLE Le MC 2...

Page 112: ...sur le compteur lui m me sur le capteur l metteur ou sur le support pour guidon Les c bles et batteries ainsi que les mat riaux de montage ne sont pas couverts par la garantie La droit garantie n est...

Page 113: ...conf rence de la roue n est pas correcte ou est r gl e sur z ro R gler la circonf rence de la roue Aucun affichage de la vitesse La pile de l metteur est vide Remplacer la pile de l metteur Aucun affi...

Page 114: ...fr quence de p dalage n a pas t s lectionn S lectionner l metteur de fr quence de p dalage au moyen de la s lection du capteur Aucun affichage de la fr quence de p dalage L metteur de fr quence de p d...

Page 115: ...tude 999 m 4999 m Plage de r glage Circonf rence de la roue de 100 mm 3999 mm 3 9 157 4 pouces Compteur Env 54 x 49 x 15 mm H x L x P poids env 45 g Support pour guidon Poids env 10 g Emetteur de vite...

Page 116: ...ioni per l uso nonch molti altri consigli utili Vi auguriamo splendide pedalate in compagnia del vostro Ciclocomputer VDO Cycle Parts GmbH Contenuto della confezione Controllare innanzitutto l integri...

Page 117: ...agnete e supporto manubrio 133 5 2 Inserimento della batteria nel computer 134 5 3 Inserimento del computer nel supporto manubrio 134 6 Impostazioni di base 135 6 1 Impostazione della lingua 135 6 2 I...

Page 118: ...a funzione selezionata Sezione 5 Mostra nella riga superiore riga delle informazioni il nome della funzione selezionata La seconda riga riga del menu mostra B se ci sono ulteriori informazioni l indic...

Page 119: ...uperiore alla media 1 km h B se inferiore alla media 1 km h B se corrisponde alla media tolleranza 1 km h Indicatore del comando menu Se viene richiamato un sottomenu questi indicatori lampeggiano e s...

Page 120: ...premuto C per 3 secondi per uscire dal menu impostazioni ritornare alla modalit funzione B Correggere un dato inserito B Tornare indietro di una cifra M MENU In modalit funzione B Richiamareilsottome...

Page 121: ...ta della zona di frequenza cardiaca se stato accoppiato il trasmettitore del polso In modalit impostazione B possibile scorrere verso l alto nelle modalit impostazione B possibile aumentare di una cif...

Page 122: ...lometri totali Bici 1 Bici 2 fino a un max di 199 999 km Il sottomenu si chiude premendo C TEMPO DI CORSA Mostra il tempo di corsa dell attuale giro dall ultimo reset Valore massimo 99 59 59 HH MM SS...

Page 123: ...e eseguito in avanti oppure all indietro 3 2 Funzioni informazione ALTI ALTI SALITA Mostra le salite registrate dall altimetro contenute nel percorso attuale dall ultimo reset ALTI SALITA DI PIU PIU i...

Page 124: ...corso attuale in percentuale DISCE MAX mostra la pendenza massima del percorso attuale in percentuale Dopo l accoppiamento del trasmettitore di frequenza cardiaca nella Sezione 2 del display viene vis...

Page 125: ...trasmettitore nei Capitoli 3 8 e 6 5 B Il trasmettitore stato accoppiato tramite pairing Indicazione isegnalidipolsoefrequenzadipedalatanonpossonoessere ricevuti in contemporanea CALORIE mostra il con...

Page 126: ...el percorso attuale dall ultimo reset TMP INFER mostra il tempo in cui la frequenza di pedalata stata al di sotto del limite inferiore impostato per la zona di training TMP COSTANTE mostra il tempo in...

Page 127: ...dalla Bici 1 alla Bici 2 il computer riconosceil trasmettitore della Bici 2 Si collega poi automaticamente alla Bici 2 Tutti i dati vengono ora salvati per la Bici 2 Se si passa di nuovo alla Bici 1 i...

Page 128: ...ZION OK oppure NESSUN SELEZION OK appare sul display Confermare con M L MC 2 0 conferma con il messaggio SENSORE SELEZIONE OK fase 2 Posizionare il computer nel supporto manubrio Ora lampeggiano sul d...

Page 129: ...na di frequenza cardiaca L MC 2 0 dispone di illuminazione del display L illuminazione del display si attiva con i tasti C Selezionando l illuminazione viene visualizzata sul display l icona LAMPADINA...

Page 130: ...ATMOSFERICA sopra NN Zero Normale Consultare a proposito anche il Capitolo 6 10 Altitudine di partenza B Tenere premuto per 3 secondi il tasto A B ALTITUDINE SELEZIONA lampeggia sul display B ALTITUDI...

Page 131: ...il cronometro visualizzato sul display possibile avviarlo oppure fermarlo premendo il tasto M 3 12 Start Stop automatico del computer 3 13 Start Stop del cronometro L MC 2 0 dispone di un sensore di m...

Page 132: ...C i dati vengono azzerati I seguenti valori vengono azzerati B Distanza giornaliera B Tempo di corsa B KMH medi B KMH max B AM salita B Salita media B Salita max B AM discesa B Pendenza media B Pende...

Page 133: ...rasmettitore Montare il trasmettitore sulla forcella che si trova sullo stesso lato dove poi sul manubrio si monter il computer a sinistra o a destra con le fascette serracavi in dotazione inizialment...

Page 134: ...to della batteria nell apertura e girarlo con una monetina verso destra fino in fondo circa di giro fase 6 Dopo l inserimento della batteria il computer passa alla modalit d impostazione per la lingua...

Page 135: ...OK Confermare con M L MC 2 0 conferma con SELEZIONE LINGUA OK Per uscire dalla modalit impostazione tenere premuto il tasto C per tre secondi IMPOSTAZIONI FINE IMPOST lampeggia L MC 2 0 ritorna in mod...

Page 136: ...nferma con il messaggio MISURAZIONE IMPOST OK Per uscire dalla modalit impostazione tenere premuto il tasto C per tre secondi IMPOSTAZIONI FINE IMPOST lampeggia L MC 2 0 ritorna in modalit funzione Pr...

Page 137: ...fermare con M Il messaggio BICI 1 o BICI 2 IMPOST OK appare sul display Confermare con M oppure tornare indietro con C per correggere L MC 2 0 conferma con il messaggio DIMENS RUOTA IMPOST OK Per LIST...

Page 138: ...mpeggia Sul display appare LINGUA SELEZION Con PULSAZIONI CADENZA P scorrere fino a DATI PERSON IMPOSTAZ Confermare con M Sul display appare IMPOST ET Con A si riduce con P si aumenta tale valore Una...

Page 139: ...OK Confermare con M oppure tornare indietro con C per correggere L MC 2 0 conferma con il messaggio DATI PERSON IMPOST OK Per uscire dalla modalit impostazione tenere premuto il tasto C per tre second...

Page 140: ...T lampeggia L MC 2 0 ritorna in modalit funzione In questa sezione si imposta l orario attuale L orario pu essere impostato nel formato 24h o 12h Procedura Tenere premuto M per 3 secondi IMPOSTAZIONI...

Page 141: ...amente i chilometri totali percorsi ATTENZIONE quando si esegue il cambio di batteria il valore totale dei chilometri viene SALVATO I dati non vanno persi Procedura Tenere premuto M per 3 secondi IMPO...

Page 142: ...TORE IMPOSTAZ Confermare con M NAVIGATORE AVANTI o INDIETRO appare sul display Selezionare premendo A o P Confermare con M NAVIGATORE IMPOST DIST appare sul display I metri del percorso lampeggiano La...

Page 143: ...no a TEMPO IMPIEG IMPOSTA Confermare con M TEMPO IMPIEG TEMPO BICI 1 o BICI 2 appare sul display Selezionare premendo A o P Confermare con M Sul display appare TEMPO BICI 1 IMPOSTA ORA Le ore lampeggi...

Page 144: ...causa un dato di altitudine falsato Attraverso la ricalibratura viene ricalcolata l attuale pressione atmosferica misurata all altitudine di partenza impostata Procedura Tenere premuto M per 3 secondi...

Page 145: ...titudine attuale L altitudine attuale si imposta quando la pressione atmosferica a causa delle condizioni meteo cambiata e l altitudine mostrata dal display non coincide pi con l effettiva altitudine...

Page 146: ...altimetro in salita L MC 2 0 dispone di un sensore di movimento Quando la bicicletta con l MC 2 0 viene trasportata per es in auto l altitudine attuale viene adeguata tramite il sensore di movimento...

Page 147: ...a domanda ALT SALITA 1 IMPOST OK premendo M L MC 2 0 conferma con il messaggio ALT SALITA 1 IMPOST OK Per uscire dalla modalit impostazione tenere premuto il tasto C per tre secondi IMPOSTAZIONI FINE...

Page 148: ...nfermare la domanda ALT DISCE 1 IMPOST OK premendo M L MC 2 0 conferma con il messaggio ALT DISCE 1 IMPOST OK Per uscire dalla modalit impostazione tenere premuto il tasto C per tre secondi IMPOSTAZIO...

Page 149: ...OK Per uscire dalla modalit impostazione tenere premuto il tasto C per tre secondi IMPOSTAZIONI FINE IMPOST lampeggia L MC 2 0 ritorna in modalit funzione 7 Modalit Sleep L MC 2 0 dispone di una modal...

Page 150: ...razione del computer del sensore trasmettitore e del supporto per manubrio Sono esclusi dalla garanzia i cavi la batteria e i materiali di montaggio La garanzia valida esclusivamente se le parti in qu...

Page 151: ...a correttamente oppure su zero Impostare la circonferenza ruota Nessuna indicazione di velocit La batteria nel trasmettitore scarica Sostituire la batteria del trasmettitore Nessuna indicazione di vel...

Page 152: ...stato selezionato Nella scheda di selezione del sensore selezionare il sensore frequenza pedalata Nessuna indicazione di frequenza pedalata Il sensore di frequenza pedalata non stato accoppiato Selez...

Page 153: ...enza di pedalata da 20 180 rpm Campo di misura altitudine da 999 m a 4999 m Campo di regolazione circonferenza ruota da 100 mm a 3999 mm da 3 9 a 157 4 pollici Computer ca 54 H x 49 B x 15 T mm peso c...

Page 154: ...iones para el uso y muchas otras sugerencias tiles Le deseamos mucha diversi n en sus recorridos con su ordenador de bicicleta VDO Cycle Parts GmbH Contenido del embalaje Compruebe primero que no falt...

Page 155: ...nstalaci n 171 5 1 Montaje del sensor im n y soporte para manillar 171 5 2 Colocaci n de la bater a en el ordenador 172 5 3 Colocaci n del ordenador en el soporte del manillar 172 6 Ajustes b sicos 17...

Page 156: ...ci n seleccionada rea 5 Muestra en el rengl n superior rengl n de informaci n la denominaci n de la funci n seleccionada En el segundo rengl n rengl n de Men se muestra B si hay mayor informaci n M S...

Page 157: ...dor muestra B si la velocidad actual se encuentra por encima del promedio 1 km h B o por debajo del promedio 1 km h B o se corresponde con el promedio tolerancia 1 km h Indicador de control de men Si...

Page 158: ...cero B Reiniciar el Navigator a cero En el modo de ajuste B C presionar por 3 segundos Abandonar el men de ajuste saltar hacia atr s hacia el modo de funcionamiento B Corregir una entrada B Saltar ha...

Page 159: ...so si se ha calibrado el transmisor del pulso En el modo de ajuste B Desplazarse hacia arriba dentro del modo de ajuste B Aumentar una cifra BICI B Visualizaci n de las funciones de bicicleta por ej r...

Page 160: ...para BICI 1 BICI 2 hasta m x 199 999 km Abandonar el submen presionando nuevamente C TIEMPO Muestra el tiempo del recorrido actual desde el ltimo reseteo M ximo 99 59 59 HH MM SS Al superar el contad...

Page 161: ...nder 3 2 Funciones de informaci n ALTI ALTI SUBID Muestra los metros de altura del recorrido actual cuesta arriba desde el ltimo reseteo ALTI SUBID MAS MAS indica que en el men principal ALTI SUBID ex...

Page 162: ...ABAJO MEDIA muestra el declive promedio del recorrido actual en porcentaje ABAJO MAX muestra el declive m ximo del recorrido actual en porcentaje Luego de la calibraci n del transmisor de pulso se mu...

Page 163: ...Selecci n de transmisor Cap tulo 3 8 y 6 5 B el transmisor ha sido calibrado durante el proceso de calibraci n Indicaci n nosepuederecibirelpulsoylafrecuenciadepedaleo simult neamente CALORIAS muestra...

Page 164: ...de el ltimo reseteo TIEMP ABAJO muestra el tiempo en el que la frecuencia de pedaleo se encontr por debajo del l mite inferior ajustado de la zona de entrenamiento TIEMP E ZONA muestra el tiempo en el...

Page 165: ...la Bici 2 el ordenador reconoce al transmisor de Bici 2 El ordenador se adapta autom ticamente a la Bici 2 Ahora todos los datos de la Bici 2 son almacenados Si utiliza el ordenador nuevamente en la B...

Page 166: ...con M SENSOR SELEC OK confirma el MC 2 0 paso 2 Para esto colocar el ordenador en el soporte del manillar Ahora parpadea el visualizador de la velocidad y del PULSO o de la FRECUENCIA DE PEDALEO Si no...

Page 167: ...de zonas de entrenamiento de pulso El MC 2 0 tiene una iluminaci n de display La iluminaci n del display se activa con las teclas C Con la iluminaci n del display activada se visualiza el cono de LUZ...

Page 168: ...OS o mediante el ingreso de la PRESION sobre NN cero normal Para esto lea tambi n el Cap tulo 6 10 Altura inicial B Tecla ALTI A presionar por 3 segundos B ALTI SELECCION parpadeo en la pantalla B ALT...

Page 169: ...i el cron metro est en la visualizaci n tambi n se puede iniciar detener de manera alternativa con la tecla M 3 12 Inicio Parada autom tica del ordenador 3 13 Inicio Parada del cron metro El MC 2 0 ti...

Page 170: ...a la tecla C nuevamente se reinician los datos Se reinician los siguiente valores B Recorrido diario B Tiempo de recorrido B KMH promedio B KMH m x B MA cuesta arriba B Pendiente promedio B Pendiente...

Page 171: ...lado de la horquilla donde luego desear montar el ordenador en el manillar a la derecha o izquierda con la abrazadera que se adjunta primeramente suelta sin ajustar a n ATENCI N La marca del sensor e...

Page 172: ...paso 5 Coloque la tapa del compartimiento de la bater a en la abertura y g rela con una moneda hacia la derecha hasta el tope aprox de vuelta paso 6 Despu s de colocar la bater a el ordenador ingresa...

Page 173: ...ece en el display Confirmar con M SELEC OK IDIOMA confirma el MC 2 0 Para abandonar el modo de ajuste mantenga presionado la tecla C durante 3 segundos Parpadea FIJAR DATOS CERRAR El MC 2 0 cambia nue...

Page 174: ...n MEDIDA FIJAR HECHO confirma el MC 2 0 Para abandonar el modo de ajuste mantenga presionada la tecla C durante 3 segundos Parpadea FIJAR DATOS CERRAR El MC 2 0 cambia nuevamente al modo de funcionami...

Page 175: ...con M BICI 1 o BICI 2 FIJAR OK aparece en el display Con M confirma o sino con C vuelve atr s a la correcci n TAMA O RUEDA FIJAR HECHO confirma el MC 2 0 En TIPO NEUM Con A o P hojee a trav s de la li...

Page 176: ...FIJAR DATOS ABRIR IDIOMA SELECCION aparece en el display Con PULSO CADENCIA P hojear hasta INFO PERSON FIJAR Confirmar con M FIJAR EDAD aparece en el display Con A disminuye con P aumenta el valor Si...

Page 177: ...ON FIJAR OK Pregunta Con M confirma o sino con C vuelve atr s a la correcci n INFO PERSON FIJAR HECHO confirma el MC 2 0 Para abandonar el modo de ajuste mantenga presionada la tecla C durante 3 segun...

Page 178: ...C 2 0 cambia nuevamente al modo de funcionamiento Aqu ajusta la hora actual La hora se puede ajustar en formato de 24 horas o de 12 horas Proceso Mantenga presionado M durante 3 segundos Parpadea FIJA...

Page 179: ...cero el kilometraje total recorrido ATENCI N Con el cambio de bater a se ALMACENA el kilometraje total No se pierden los datos Proceso Mantenga presionado M durante 3 segundos Parpadea FIJAR DATOS AB...

Page 180: ...TOR FIJAR aparece en el display Confirmar con M NAVIGATOR AVANZAR o RETROCEDER aparece en el display Selecci n con A o P Confirmar con M NAVIGATOR FIJ DISTANCE aparece en el display Los metros del rec...

Page 181: ...ADENCIA P hojear hasta TIEMPO FIJAR Confirmar con M TIEMPO TIEMP BICI 1 o BICI 2 aparece en el display Selecci n con A o P Confirmar con M TIEMP BICI 1 FIJAR HORA aparece en el display Las horas parpa...

Page 182: ...a un dato de altura err neo Mediante el recalibrado se puede volver a calcular la presi n atmosf rica actual medida sobre una altura inicial ajustada Proceso Mantenga presionado M durante 3 segundos...

Page 183: ...se ajusta cuando por razones de tiempo la presi n atmosf rica se ha modificado y la altura mostrada en el display no coincide m s con la altura real actual por ej el dato de altura en el paso de mont...

Page 184: ...enso El MC 2 0 cuenta con un sensor de movimiento Si se transporta la bicicleta con el MC 2 0 por ejemplo en el auto entonces se adapta la altura actual por medio del sensor de movimiento mientras que...

Page 185: ...Confirmar pregunta con M ALTI SUBID 1 FIJAR HECHO confirma el MC 2 0 Para abandonar el modo de ajuste mantenga presionada la tecla C durante 3 segundos Parpadea FIJAR DATOS CERRAR El MC 2 0 cambia nue...

Page 186: ...odas las cifras ALTI ABAJO 1 FIJAR OK Confirmar pregunta con M ALTI ABAJO 1 FIJAR HECHO confirma el MC 2 0 Para abandonar el modo de ajuste mantenga presionada la tecla C durante 3 segundos Parpadea F...

Page 187: ...de ajuste mantenga presionada la tecla C durante 3 segundos Parpadea FIJAR DATOS CERRAR El MC 2 0 cambia nuevamente al modo de funcionamiento 7 Modo descan El MC 2 0 tiene un modo de espera para redu...

Page 188: ...aterial y de procesos en el ordenador mismo en el sensor y transmisor y en el soporte del manillar Los cables las bater as as como otros materiales de montaje est n excluidos de la garant a La garant...

Page 189: ...mente o est en cero Ajustar el per metro de la rueda No indica la velocidad La bater a en el transmisor est descargada Colocar una bater a en el transmisor No indica la velocidad El sensor de velocida...

Page 190: ...ensor de frecuencia de pedaleo Seleccionar el sensor de frecuencia de pedaleo mediante Selecci n de sensor No se indica frecuencia de pedaleo No se ha calibrado un sensor de frecuencia de pedaleo Sele...

Page 191: ...a 180 rpm Rango de medici n de altura 999 m a 4999 m Rango de ajuste del per metro de la rueda desde 100 mm hasta 3999 mm 3 9 hasta 157 4 pulgadas Ordenador aprox 54 H x 49 A x 15 P mm peso aprox 45...

Page 192: ...te lezen U krijgt alle aanwijzingen voor de bediening en veel andere nuttige tips Wij wensen u veel plezier met het rijden met uw VDO fietscomputer Cycle Parts GmbH Verpakkingsinhoud Controleer eerst...

Page 193: ...gstellen van de fabrieksinstellingen 209 5 Installatie 209 5 1 Montage van zender magneet en stuurhouder 209 5 2 Batterij in computer plaatsen 210 5 3 Plaatsen van de computer in de stuurhouder 210 6...

Page 194: ...van de geselecteerde functie Gedeelte 5 Geeft in de bovenste regel inforegel de aanduiding van de geselecteerde functie In de tweede regel menuregel wordt weerge geven B of er nog meer informatie is...

Page 195: ...lheid De indicator geeft aan B of de huidige snelheid boven de gemiddelde snelheid ligt 1 km u B onder het gemiddelde ligt 1 km u B gelijk is aan het gemiddelde tolerantie 1 km u Menubedieningsindicat...

Page 196: ...ringen B C 3 seconden vasthouden B Ritgegevens op nul terugstellen B Stopwatch op nul terugstellen B Navigator op nul terugstellen In instelmodus B C 3 seconden vasthouden Instelmenu verlaten Terugspr...

Page 197: ...tslagtrainingszone wanneer hartslagzender is gekoppeld In instelmodus B Binnen de instelmodi omhoog bladeren B Een cijfer verhogen BIKE B Weergave van de fietsfuncties zoals dagafstand gemiddelde snel...

Page 198: ...le afstand voor fiets 1 fiets 2 tot max 199 999 km Het submenu sluit u met C RITTIJD Geeft de afstand van de huidige dagrit sinds de laatste keer terugstellen Maximaal 99 59 59 UU MM SS Bij overschrij...

Page 199: ...uit moet worden geteld 3 2 Informatiefuncties ALTI AFST STIJG Geeft de bergop gereden hoogtemeters van de huidige rit sinds de laatste keer terugstellen AFST STIJG MEER MEER geeft aan dat er bij het h...

Page 200: ...t submenu sluit u met C GEM DAAL Geeft de gemiddelde daling van de huidige rit in procenten MAX DAAL Geeft de maximale daling van de huidige rit in procenten Na het koppelen van de hartslagzender word...

Page 201: ...8 en 6 5 B de zender bij het koppelen is gekoppeld Opmerking Hartslagentrapfrequentiekunnenniettegelijkworden ontvangen KCAL geeft het calorie nverbruik tijdens de huidige rit aan sinds de laatste kee...

Page 202: ...e huidige rit sinds de laatste keer terugstellen TIJD LAAG geeft de tijd aan dat de trapfrequentie onder de ingestelde ondergrens van de trainings zone lag TIJD TUSSEN geeft de tijd aan dat de trapfre...

Page 203: ...van fiets 1 naar fiets 2 herkent de computer de zender van fiets 2 De computer schakelt dan automatisch naar fiets 2 over Alle gegevens worden nu voor fiets 2 opgeslagen Wanneer u de computer weer op...

Page 204: ...P FREQ SELECT OK of GEEN ZENDER SELECT OK verschijnt op het scherm Bevestig met M SENSOR SELECT OK bevestigt de MC 2 0 stap 2 Plaats de computer in de stuurhouder De weergaven voor de snelheid en voor...

Page 205: ...chting 3 10 Hartslagtrainingszone selecteren De MC 2 0 beschikt over schermverlichting De schermverlichting wordt geactiveerd met de knoppen C Bij geactiveerde schermverlichting wordt het LICHT pictog...

Page 206: ...worden via invoer van METER of via invoer van LUCHTDRUK boven NN NAP Lees daartoe ook hoofdstuk 6 10 Starthoogte B A 3 seconden vasthouden B HOOGTE SELECT knippert op het scherm B HOOGTE B ACT HOOGTE...

Page 207: ...nneer de stopwatch in beeld is kunt u hem ook met de knop M starten en stoppen 3 12 Automatische start stop van de computer 3 13 Start stop van de CHRONOMETER De MC 2 0 beschikt over een bewegingssens...

Page 208: ...s teruggesteld De volgende waarden worden teruggesteld B Dagafstand B Rijtijd B Gemiddelde km u B Maximale km u B Hoogtemeters bergop B Gemiddelde stijging B Maximale stijging B Hoogtemeters bergaf B...

Page 209: ...ender Monteer de zender op dezelfde kant van de vork waar u later de computer op het stuur wilt monteren rechts of links met de meegeleverde kabelbinder eerst losjes nog niet vastzetten LET OP De sens...

Page 210: ...et het klepje van het batterijvak in de opening en draai hem met een munt naar rechts vast tot aan de aanslag ca draai stap 6 Nadat u de batterij hebt geplaatst start de computer met de instelmodus vo...

Page 211: ...M HOLLANDS SELECT OK staat op het scherm Bevestig met M SELECT OK TAAL bevestigt de MC 2 0 Om de instelmodus te verlaten houdt u de knop C 3 seconden ingedrukt SETTINGS GEREED knippert De MC 2 0 scha...

Page 212: ...vestig met M of ga met C terug om te corrigeren METING SET OK bevestigt de MC 2 0 Om de instelmodus te verlaten houdt u de knop C 3 seconden ingedrukt SETTINGS GEREED knippert De MC 2 0 schakelt weer...

Page 213: ...rek is ingesteld bevestigt u met M FIETS 1 of FIETS 2 SET OK staat op het scherm Bevestig met M of ga met C terug om te corrigeren WIELOMTREK SET OK bevestigt de MC 2 0 Bij SELECT BAND Met A of P blad...

Page 214: ...herm Blader met P naar EIGEN DATA SET Bevestig met M Op het scherm staat nu SET LEEFTYD Met A verlaagt u met P verhoogt u de waarde Wanneer de juiste waarde is ingesteld bevestigt u met M Op het scher...

Page 215: ...u de waarde Wanneer de juiste waarde is ingesteld bevestigt u met M EIGEN DATA SET OK Vraag Bevestig met M of ga met C terug om te corrigeren EIGEN DATA SET OK bevestigt de MC 2 0 Om de instelmodus t...

Page 216: ...knippert De MC 2 0 schakelt weer over op functiemodus Hier stelt u de huidige kloktijd in De tijd kan in 24 uurs of 12 uursindeling worden weergegeven Verloop Houd M 3 seconden lang ingedrukt SETTING...

Page 217: ...terugstellen LET OP Bij het vervangen van de batterij wordt het totale aantal kilometers OPGESLAGEN De gegevens gaan niet verloren Verloop Houd M 3 seconden lang ingedrukt SETTINGS OPEN knippert TAAL...

Page 218: ...IGATOR SET Bevestig met M NAVIGATOR VOORWAARTS of TERUG staat op het scherm Selecteer met A of met P Bevestig met M Op het scherm staat nu NAVIGATOR SET AFSTAND De meters van de afstand knipperen Het...

Page 219: ...SET Bevestig met M RIJTIJD TIJD FIETS 1 of TIJD FIETS 2 staat op het scherm Selecteer met A of met P Bevestig met M TIJD FIETS 1 SET UREN staat op het scherm De uren knipperen Met A verlaagt u met P v...

Page 220: ...rgave Door opnieuw te kalibreren wordt de huidige gemeten luchtdruk teruggerekend naar de ingestelde starthoogte Verloop Houd M 3 seconden lang ingedrukt SETTINGS OPEN knippert TAAL SELECT staat op he...

Page 221: ...e hoogte Hier stelt u de huidige hoogte in De huidige hoogte wordt ingesteld wanneer de luchtdruk is gewijzigd onder invloed van het weer en de op het scherm weergegeven hoogte niet meer overeenkomt m...

Page 222: ...nstellen De MC 2 0 beschikt over een bewegingssensor Wanneer de fiets met MC 2 0 wordt getransporteerd bijv in de auto dan wordt via de bewegingssensor de huidige hoogte aangepast wanneer tijdens het...

Page 223: ...ijfers zijn ingesteld AFST STIJG 1 SET OK Bevestig de vraag met M AFST STIJG 1 SET OK bevestigt de MC 2 0 Om de instelmodus te verlaten houdt u de knop C 3 seconden ingedrukt SETTINGS GEREED knippert...

Page 224: ...M Ga door met instellen totdat alle cijfers zijn ingesteld AFST DAAL 1 SET OK Bevestig de vraag met M AFST DAAL 1 SET OK bevestigt de MC 2 0 Om de instelmodus te verlaten houdt u de knop C 3 seconden...

Page 225: ...dus te verlaten houdt u de knop C 3 seconden ingedrukt SETTINGS GEREED knippert De MC 2 0 schakelt weer over op functiemodus 7 Slaapmodus De MC 2 0 kent een slaapmodus om het batterijverbruik te vermi...

Page 226: ...n fa bricagefouten aan de computer zelf aan de sensor zender en aan de stuurhouder Kabel en batterijen alsmede andere montagematerialen zijn uitgesloten van garantie De garantie geldt alleen wanneer d...

Page 227: ...is niet correct ingesteld of staat op nul Stel de wielomtrek in Geen snelheidsmelding Batterij in zender is leeg Vervang de batterij in de zender Geen snelheidsmelding Snelheidszender niet gekoppeld...

Page 228: ...trapfrequentie indicatie Trapfrequentiesensor niet geselecteerd Selecteer de trapfrequentiesensor met de sensorselectie Geen trapfrequentie indicatie Trapfrequentiesensor niet gekoppeld Selecteer de...

Page 229: ...ie meetbereik 20 tot 180 tpm Hoogtemeetbereik 999 m tot 4999 m Wielomtrek instelbereik van 100 mm tot 3999 mm 3 9 tot 157 4 inch Computer ca 54 H x 49 B x 15 D mm gewicht ca 45 g Stuurhouder Gewicht c...

Page 230: ...kaz wki dotycz ce eksploatacji oraz wiele innych po ytecznych rad yczymy Pa stwu wiele przyjemno ci podczas jazdy z komputerem rowerowym VDO Cycle Parts GmbH Zawarto opakowania W pierwszej kolejno ci...

Page 231: ...dajnika magnesu i uchwytu na kierownicy 247 5 2 Wk adanie baterii do komputera 248 5 3 Umieszczanie komputera w uchwycie na kierownicy 248 6 Ustawienia podstawowe 249 6 1 Ustawianie j zyka 249 6 2 Ust...

Page 232: ...funkcji Obszar 5 Wy wietla w g rnym wierszu wiersz informacyjny nazw wybranej funkcji W drugim wierszu linia menu pokazane jest B czy dost pne s dalsze informacje WI CEJ B czy dost pne s dalsze mo liw...

Page 233: ...niej Komputer por wnuje pr dko aktualn z pr dko ci redni Wska nik pokazuje B czy aktualna pr dko jest wi ksza od redniej 1 km h B jest mniejsza od redniej 1 km h B jest r wna redniej tolerancja 1 km h...

Page 234: ...wanie stopera B Zerowanie nawigatora W trybie ustawie B C Przytrzyma przez 3 sekundy Opuszczanie menu ustawie powr t do trybu funkcyjnego B Korygowanie wprowadzonej warto ci B Powr t o jedn cyfr M MEN...

Page 235: ...wej dla pulsu je li nadajnik pulsu zosta zsynchronizowany W trybie ustawie B Przewijanie w g r w trybach ustawie B Zwi kszenie cyfry BIKE B Wy wietlanie funkcji roweru np dystans dzienny rednia pr dko...

Page 236: ...eru 1 roweru 2 do maks 199 999 km Aby wyj z podmenu nale y nacisn przycisk C CZAS JAZDY Wskazuje czas jazdy aktualnej trasy dziennej od momentu ostatniego resetowania Maks 99 59 59 HH MM SS Po przekro...

Page 237: ...e informacyjne ALTI PRZEWYZ Pokazuje przewy szenie przejechane pod g r w ramach aktualnej trasy od ostatniego resetowania PRZEWYZ WIECEJ Opcja WI CEJ pokazuje e dla menu g wnego PRZEWYZ dost pne jest...

Page 238: ...e zjazdu dla roweru 2 B Przewy szenie zjazdu dla roweru 1 2 Aby wyj z podmenu nale y nacisn przycisk C SPAD SREDN Pokazuje redni spadek dla aktualnej trasy w procentach SPAD MAX Pokazuje maksymalny sp...

Page 239: ...zdzia 3 8 i 6 5 B nadajnik zosta zsynchronizowany Wskaz wka Puls i kadencja nie mog by odbierane r wnocze nie KALORIE Wskazuje zu ycie kalorii dla aktualnej trasy od momentu ostatniego resetowania CZA...

Page 240: ...ramach aktualnej trasy od ostatniego resetowania CZAS PONIZ Pokazuje czas w kt rym kadencja znajdowa a si poni ej ustawionej dolnej granicy strefy treningowej CZAS W Pokazuje czas w kt rym kadencja mi...

Page 241: ...zmianie z roweru 1 na rower 2 komputer rozpoznaje nadajnik roweru 2 Komputer przestawia si automatycznie na rower 2 Wszystkie dane s teraz zapisywane dla roweru 2 W przypadku ponownego zastosowania k...

Page 242: ...PULS WYBIERZ OK lub KADENCJA WYBIERZ OK lub PUSTE POLE WYBIERZ OK Za pomoc przycisku M nale y potwierdzi wyb r Komputer MC 2 0 potwierdzi wyb r komunikatem SENSOR WYBRANO Krok 2 W o y komputer w uchwy...

Page 243: ...MC 2 0 ma pod wietlenie ekranu Pod wietlenie ekranu aktywuje si za pomoc przycisk w C Je li pod wietlenie ekranu jest aktywne wy wietla si ikona WIAT O Je li zosta wybrany nadajnik PULSU za pomoc prz...

Page 244: ...soko mo na ustawi podaj c METRY lub CI NIENIE POWIETRZA n p m Wi cej na ten temat mo na przeczyta w rozdziale 6 10 Wysoko startowa B Przycisk ALTI A przytrzyma przez 3 sekundy B WYSOKOSC WYBIERZ miga...

Page 245: ...tlaczu Gdy stoper wy wietla si na ekranie mo na go tak e alternatywnie w czy wy czy za pomoc przycisku M 3 12 Auto start stop komputera 3 13 Start Stop stopera Komputer MC 2 0 jest wyposa ony w czujni...

Page 246: ...erowanie danych Wyzerowane zostan nast puj ce warto ci B Dystans dzienny B Czas jazdy B rednie KMH B Maks KMH B PRZEWY podjazd B rednie wzniesienie B Maks wzniesienie B PRZEWY zjazd B redni spadek B M...

Page 247: ...si g radiowy Krok 1 Gumow podk adk pod o y pod nadajnik Nadajnik zamontowa po tej stronie widelca po kt rej b dzie zamontowany komputer na kierownicy po lewej lub prawej stronie za pomoc do czonej opa...

Page 248: ...st i zatrzasn w uchwycie click Krok 5 W o y pokryw komory na bateri do otworu i przekr ci j monet w prawo do oporu ok obrotu Krok 6 Po w o eniu baterii komputer uruchomi tryb wyboru j zyka Patrz rozdz...

Page 249: ...LISH WYBIERZ OK Potwierdzenie za pomoc M Komputer MC 2 0 potwierdzi wyb r komunikatem WYBRANO J ZYK W celu opuszczenia trybu ustawie nale y przytrzyma przycisk C przez 3 sekundy Komunikat USTAWIENIA Z...

Page 250: ...apytanie WYMIARY USTAW OK Potwierdzenie za pomoc M lub powr t w celu korekty C Komputer potwierdza wyb r wy wietlaj c komunikat WYMIARY USTAWIONO W celu opuszczenia trybu ustawie nale y przytrzyma prz...

Page 251: ...du ko a potwierdzi za pomoc M Na wy wietlaczu pojawi si zapytanie ROWER 1 lub ROWER 2 USTAW OK Potwierdzi za pomoc M lub dokona korekty za pomoc C Komputer potwierdza ustawienia komunikatem ROZMIAR KO...

Page 252: ...pomoc M Na ekranie pojawi si komunikat USTAW WIEK Za pomoc przycisku A mo na zmniejszy a przycisku P zwi kszy podan tutaj warto Po wprowadzeniu prawid owej warto ci potwierdzi za pomoc M Na ekranie p...

Page 253: ...zeniu prawid owej warto ci potwierdzi za pomoc M Na ekranie pojawi si zapytanie DANE OSOBOWE USTAW OK Potwierdzi za pomoc M lub dokona korekty za pomoc C Komputer MC 2 0 potwierdza ustawienia komunika...

Page 254: ...kcyjny Tutaj mo na ustawi aktualn godzin Godzin mo na ustawi w formacie 24 godzinnym lub 12 godzinnym Ustawianie Przytrzyma przycisk M przez 3 sekundy Komunikat USTAWIENIA OTWORZ miga Na wy wietlaczu...

Page 255: ...i dystans ca kowity jest ZAPISYWANY Dane nie zostaj utracone Ustawianie Przytrzyma przycisk M przez 3 sekundy Komunikat USTAWIENIA OTWORZ miga Na wy wietlaczu pojawi si JEZYK WYBIERZ Za pomoc przycisk...

Page 256: ...e pojawi si komunikat NAWIGATOR ROSNACO lub MALEJACO Wyb r przyciskami A lub P Potwierdzi za pomoc M Na ekranie pojawi si napis NAWIGATOR USTAW DYST Metry dystansu migaj Pierwsza cyfra miga Za pomoc p...

Page 257: ...AZDY CZAS JAZDY 1 lub CZAS JAZDY 2 Wyb r za pomoc przycisku A lub P Potwierdzi za pomoc M Na ekranie pojawi si komunikat CZAS JAZDY 1 USTAW GODZ Warto godzinowa miga Za pomoc przycisku A mo na zmniejs...

Page 258: ...ci nienie powietrza zostaje przeliczone odpowiednio do ustawionej wysoko ci startowej Ustawianie Przytrzyma przycisk M przez 3 sekundy Komunikat USTAWIENIA OTWORZ miga Na wy wietlaczu pojawi si JEZYK...

Page 259: ...ysoko ci Tutaj mo na ustawi aktualn wysoko Aktualna wysoko jest ustawiana gdy w zale no ci od pogody zmieni si ci nienie powietrza i wysoko wy wietlana na ekranie nie odpowiada rzeczywistej aktualnej...

Page 260: ...ransportu roweru 6 13 Ustawiane przewy szenia podjazdu Komputer MC 2 0 jest wyposa ony w czujnik ruchu Gdy rower z zamontowanym komputerem MC 2 0 jest transportowany np w samochodzie za pomoc czujnika...

Page 261: ...tan ustawione wszystkie cyfry Zapytanie PRZEWYZ 1 USTAW OK nale y potwierdzi za pomoc M Komputer potwierdza ustawienia komunikatem PRZEWYZ 1 USTAWIONO W celu opuszczenia trybu ustawie nale y przytrzym...

Page 262: ...do momentu gdy zostan ustawione wszystkie cyfry Zapytanie SPAD WYSOK 1 USTAW OK nale y potwierdzi za pomoc M Komputer potwierdza ustawienia komunikatem SPAD WYSOK 1 USTAWIONO W celu opuszczenia trybu...

Page 263: ...wie nale y przytrzyma przycisk C przez 3 sekundy Komunikat USTAWIENIA ZAMKNIJ miga Komputer prze cza si na tryb funkcyjny 7 Tryb oczekiwania Komputer MC 2 0 jest wyposa ony w tryb oczekiwania w celu r...

Page 264: ...dy materia u b dy przy przetwarzaniu danych w komputerze czujnikach nadajnikach i uchwycie na kierownic Kabel i baterie a tak e materia y s u ce do monta u nie s obj te gwarancj Gwarancja jest wa na j...

Page 265: ...y obr ci do oporu click Brak wska nika pr dko ci Obw d ko a nie zosta prawid owo ustawiony lub jego warto wynosi zero Ustawi obw d ko a Brak wska nika pr dko ci Bateria w nadajniku jest wyczerpana Wym...

Page 266: ...nchronizacj Brak wska nika pomiaru pulsu Bateria w pasie piersiowym do pomiaru pulsu jest wyczerpana Wymieni bateri w pasie piersiowym do pomiaru pulsu Brak wska nika kadencji Nie wybrano czujnika kad...

Page 267: ...i Zakres pomiaru pulsu 40 do 240 bpm Zakres pomiaru kadencji 20 do 180 rpm Zakres pomiaru wysoko ci 999 m do 4999 m Zakres ustawienia obwodu ko a od 100 mm do 3999 mm 3 9 do 157 4 cali Komputer ok 54...

Page 268: ...domestici sono invitati a contattare il rivenditore presso il quale stato acquistato il prodotto o l uf cio locale DE Korrekte Entsorgung dieses Produkts Elektrom ll AnzuwendenindenL ndernderEurop is...

Page 269: ...aal duidt erop dat het niet met ander huishoudelijk afval verwijderd moet worden aan het einde van zijn gebruiksduur Om mogelijke scha de aan het milieu of de menselijke gezondheid door ongecontrolee...

Page 270: ...ters SPD TX CAD TX and PULS TX are compliant with the essential requirements and other relevant requirements of the R TTE Directive 1999 5 EG The declaration of Conformity can be found at www vdocycle...

Page 271: ...g antenna Consult your bicycle dealer or an experienced radio TV technician for help NOTICE This device complies with Part 15 of the FCC Rules Operation is subject to the following two conditions 1 th...

Page 272: ...MC 2 0 www cyclecomputing com Digital Wireless CP82100...

Search results

Summary of Contents for MC 2.0 WL

Reviews:

Related manuals for MC 2.0 WL

Brands by name

Popular brands

VDO MC 2.0 WL, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for MC 2.0 WL

Reviews:

Related manuals for MC 2.0 WL

Brands by name

Popular brands