VDO FUEL SYSTEMS V7.0 -, Brochure

Page: 330 / 332

The Company
Alongside our many specialised solutions for auto-
motive manufacturers, we also offer comprehensive
solutions and services for the aftermarket. Spare parts
of matching quality, supplied with the experience and
proven expertise of an OEM supplier are a particular
strength. Our comprehensive range of spare parts of
matching quality is readily available and is synonymous
with a perfect fit, simple installation and consistently
reliable quality, offering significant advantages for distri-
butors, workshops and consumers alike.
Das Unternehmen
Neben unseren speziellen und vielfältigen Lösungen
für Automobilhersteller bieten wir umfassende Lösun-
gen und Serviceaktivitäten für den Aftermarket. Hierzu
zählen insbesondere qualitativ gleichwertige Ersatz-
teile, die wir mit dem Wissen und der langjährigen
Kompetenz eines Erstausrüsters anbieten. Das umfas-
sende und zeitnah verfügbare Leistungsspektrum an
Ersatzteilen steht für Passgenauigkeit, einen einfachen
Einbau sowie gleichbleibende Qualität. So bieten
qualitativ gleichwertige Ersatzteile Großhändlern,
Werkstätten und Endkunden gleichermaßen deutliche
Vorteile.
L‘entreprise
Parallèlement à nos solutions particulières et multip-
les pour les constructeurs automobile nous offrons
des solutions et des activités de service étendues
pour l‘Aftermarket (marché de pièces de rechange et
d‘accessoires). En font partie en particulier les pièces
détachées qualitativement équivalentes que nous
proposons avec le savoir et la compétence de longue
durée d‘un premier équipementier de série. La gamme
étendue de fournitures, disponibles à brève échéan-
ce, de pièces détachées représente la précision de
l‘assemblage, un montage simple ainsi qu‘une qualité
constante. Ainsi les pièces détachées qualitativement
équivalentes offrent des avantages nets de la même
manière aux grossistes, aux garages et aux clients
finaux.
Nuestra empresa
Además de las soluciones especiales y variadas que
producimos para fabricantes de automóviles, ofrece-
mos numerosas soluciones y actividades de servicio
para el mercado postventa. Entre éstas destacan en
particular los recambios de calidad equivalente, que
ofrecemos al mercado con los conocimientos y el nivel
de competencia, forjados durante muchos años, de
un fabricante de primeros equipos. Nuestro amplísimo
espectro de recambios, disponibles al poco tiempo de
aparecer en cada modelo de automóvil, se caracterizan
por su precisión de ajuste, su montaje sencillo y su
calidad constante. Por ello, los recambios de calidad
equivalente suponen por igual claras ventajas para
mayoristas, talleres y clientes finales.
The Company
2
Legend Legend
(+) ... Adapté à …
(-) ... Non adapté à …
GB
Grande Bretagne
BR Brésil
IND Inde
KSA
Royaume d‘Arabie Saoudite
RA Argentine
TR Turquie
FSU
Pompe à carburant compléte
FPwSP Pompe à carburant avec support
D-SP Amortisseur pour support
H-SP Support pour support
FP
Pompe à carburant seule
Filter Filtre
LTS Jauge à carburant coplète
TTS
Jauge tubulaire
FPR Régulateur de pression de carburant
T1 ... Pression [bar] : ...
T2 ...
Capacité du réservoir [L] : ...
T3 ... Longueur du capteur [mm] : ...
T4 ... Type de carburant : ...
T5 Ne convient pas aux véhicules au biodiesel
T6
Convient aux véhicules au biodiesel
T7 Avec amortisseur et étui
T8 Sans amortisseur et étui
T9
Pour E22-041-030
T10 ... Nombre de pièces nécessaires …
T11 Installation avec unité d‘alimentation
T12
Installation séparée de l‘unité d‘alimentation
T13 ... Pour numéro OE : …
T14 ... Restriction (constructeur) : …
T15 ... Equipement …
T16 ...
Installation côté : …
T17 Pour véhicules à réservoir en plastique
T18 Pour véhicules à réservoir en métal
T19
Pour véhicules avec voyant alarme niveaux bas
T20 Pour véhicules sans voyant alarme niveaus bas
T21 Pour véhicules à refroidissement par combustible
T22
Pour véhicules sans refroidissement par
combustible
T23 Pour véhicules avec convertisseur catalytique
T24 Pour véhicules sans convertisseur catalytique
T25
Pour véhicules avec Intercooler
T26 Pour véhiclus sans Intercooler
T27 Pour véhicules à carburateur
T28
Pour véhicules sans carburateur
T29 Pour véhicules à moteur à injection équipés
d’un collecteur d‘admission
T30
Pour véhicules à moteur à injection sans
collecteur d‘admission
T31 Pour véhicules équipés d’une climatisation
T32 Pour véhicules sans climatisation
T33
Pour véhicules équipés d’un dispositif
d’attelage de remorque
T34 Pour véhicules sans dispositif d’attelage de
remorque
T35 Pour véhicules avec système de contrôle
de niveau
T36
Pour véhicules sans système de contrôle
de niveau
T37 Pour véhicules avec compteur de carburant
T38 Pour véhicules sans compteur de carburant
T39
Pour véhicules avec sac à skis
T40 Pour véhicules sans sac à ski
T41 Pour véhicules équipés d’un chauffage
auxiliaire
T42 Pour véhicules sans chauffage auxiliaire
T43 Liste des accessoires
T44
Liste des pièces
T45 Les modèles de véhicules sont présentés à titre
d‘information générale uniquement. Ce
document ne constitue pas un guide pratique
et ne doit pas être utilisé comme tel.
T46 (...)* Le numéro correspond uniquement à un
sous-composant du n°OE. Des informations
supplémentaires sont à consulter au chapitre
«synoptique des produits».
Abréviation Description
(+) ... Apto para ...
(-) ... No apto para ...
GB Gran Bretaña
BR
Brazil
IND India
KSA Kingdom of Saudi Arabia
RA Argentina
TR Turkey
FSU
Unidad de suministro de combustible
FPwSP
Bomba de combustible con cámara de turbulencia
D-SP Regulador de cámara de turbulencia
H-SP Soporte de cámara de turbulencia
FP Bomba de combustible
Filter Filtro
LTS
Sensor de palanca
TTS
Sensor de tipo tubular
FPR Regulador de presión de combustible
T1 ... Presión [bar]: ...
T2 ... Capacidad del depósito de combustible [l]: ...
T3 ... Longitud del sensor [mm]: ...
T4 ...
Tipo de combustible: ...
T5
No adecuado para biodiesel
T6 Adecuado para biodiesel
T7 Con regulador y soporte
T8 Sin regulador ni soporte
T9 Para E22-041-030
T10 ...
Número de piezas necesarias ...
T11 Instalación con unidad de suministro
T12 Instalación separada de la unidad de suministro
T13 ... Para nº de EO: ...
T14 ... Restricción (fabricante): ...
T15 ... Equipamiento ...
T16 ...
Lado de montaje: ...
T17 Para vehículos con depósito de plástico
T18 Para vehículos con depósito metálico
T19 Para vehículos con luz de advertencia de nivel
de combustible bajo
T20 Para vehículos sin luz de advertencia de nivel
de combustible bajo
T21 Para vehículos con refrigeración de combustible
T22 Para vehículos sin refrigeración de combustible
T23 Para vehículos con catalizador
T24 Para vehículos sin catalizador
T25
Para vehículos con intercooler
T26
Para vehículos sin intercooler
T27 Para vehículos con carburador
T28 Para vehículos sin carburador
T29 Para vehículos con inyección en el colector
de entrada
T30
Para vehículos sin inyección en el colector
de entrada
T31 Para vehículos con aire acondicionado
T32 Para vehículos sin aire acondicionado
T33 Para vehículos con acoplamiento de remolque
T34 Para vehículos sin acoplamiento de remolque
T35
Para vehículos con sistema de control del nivel
T36
Para vehículos sin sistema de control del nivel
T37 Para vehículos con ordenador de combustible
T38 Para vehículos sin ordenador de combustible
T39 Para vehículos con bolsa de esquís
T40 Para vehículos sin bolsa de esquís
T41
Para vehículos con calefacción auxiliar
T42
Para vehículos sin calefacción auxiliar
T43 Lista de accesorios
T44 Lista de piezas
T45 Los modelos de vehículos se dan como
información general. No se deben utilizar como
guía detallada de aplicaciones.
T46 (...)* El número corresponde sólo a un
componente parcial del núm. OE. Encontrará
mayor información en el capítulo Vista general
de productos.
Abreviatura Descripción
F E
Abbreviation Description Abkürzung Beschreibung
GB D
(+) ... For ...
(-) ... Not for ...
GB Great Britain
BR
Brazil
IND India
KSA Kingdom of Saudi Arabia
RA Argentina
TR Turkey
FSU Fuel Supply Unit
FPwSP
Fuel Pump with Swirl Pot
D-SP Damper for Swirl Pot
H-SP Holder for Swirl Pot
FP Fuel Pump
Filter Filter
LTS Lever-Type Sender
TTS
Tubular-Type Sender
FPR Fuel Pressure Regulator
T1 ... Pressure [bar]: ...
T2 ... Capacity of fuel tank [L]: ...
T3 ... Sensor length [mm]: ...
T4 ...
Fuel type: ...
T5
Not suitable for biodiesel
T6 Suitable for biodiesel
T7 With damper and holder
T8 Without damper and holder
T9 For E22-041-030
T10 ...
Required number of pieces: ...
T11
Installation with supply unit
T12 Installation separate from supply unit
T13 ... For OE number: ...
T14 ... Restriction (manufacturer): ...
T15 ... Equipment: ...
T16 ...
Mounting side: ...
T17
For vehicles with plastic tank
T18 For vehicles with metal tank
T19 For vehicles with low fuel warning light
T20 For vehicles without low fuel warning light
T21 For vehicles with fuel cooling
T22
For vehicles without fuel cooling
T23 For vehicles with catalytic converter
T24 For vehicles without catalytic converter
T25 For vehicles with intercooler
T26 For vehicles without intercooler
T27 For vehicles with carburator
T28
For vehicles without carburator
T29 For vehicles with intake-manifold fuel injection
T30 For vehicles without intake-manifold
fuel injection
T31 For vehicles with air-conditioning
T32 For vehicles without air-conditioning
T33
For vehicles with trailer coupling
T34 For vehicles without trailer coupling
T35 For vehicles with level control system
T36 For vehicles without level control system
T37 For vehicles with fuel computer
T38 For vehicles without fuel computer
T39
For vehicles with skibag
T40 For vehicles without skibag
T41 For vehicles with auxiliary heater
T42 For vehicles without auxiliary heater
T43 Accessories List
T44
Parts List
T45
Vehicle models for general information only.
Not to be used as detailed applications guide.
T46 (...)* This number only forms part of the
OE No. For further information see the chapter
Product Overview.
(+) ... Für ...
(-) ... Nicht für ...
GB Großbritannien
BR
Brasilien
IND Indien
KSA Königreich Saudi Arabien
RA Argentinien
TR Türkei
FSU Kraftstoff-Fördereinheit
FPwSP
Kraftstoffpumpe mit Schlingertopf
D-SP Dämpfung für Schlingertopf
H-SP Halter für Schlingertopf
FP Kraftstoffpumpe
Filter Filter
LTS Hebelgeber
TTS
Tauchrohrgeber
FPR Kraftstoff-Druckregler
T1 ... Druck [bar]: ...
T2 ... Tankinhalt [L]: ...
T3 ... Sensorlänge [mm]: ...
T4 ...
Kraftstoffart: ...
T5
Nicht für Biodiesel geeignet
T6 Für Biodiesel geeignet
T7 Mit Dämpfung und Halter
T8 Ohne Dämpfung und Halter
T9 Für E22-041-030
T10 ...
Benötigte Stückzahl: ...
T11
Einbau mit der Fördereinheit
T12 Einbau getrennt von der Fördereinheit
T13 ... Für OE Nummer: ...
T14 ... Einschränkung (Hersteller): ...
T15 ... Ausrüstung: ...
T16 ...
Einbauseite: ...
T17
Für Fahrzeuge mit Kunststofftank
T18 Für Fahrzeuge mit Metalltank
T19 Für Fahrzeuge mit Tankkontroll-Leuchte
T20 Für Fahrzeuge ohne Tankkontroll-Leuchte
T21 Für Fahrzeuge mit Kraftstoff-Kühlung
T22
Für Fahrzeuge ohne Kraftstoff-Kühlung
T23 Für Fahrzeuge mit Katalysator
T24 Für Fahrzeuge ohne Katalysator
T25 Für Fahrzeuge mit Ladeluftkühler
T26 Für Fahrzeuge ohne Ladeluftkühler
T27 Für Fahrzeuge mit Vergaser
T28
Für Fahrzeuge ohne Vergaser
T29 Für Fahrzeuge mit Saugrohreinspritzung
T30 Für Fahrzeuge ohne Saugrohreinspritzung
T31 Für Fahrzeuge mit Klimaanlage
T32 Für Fahrzeuge ohne Klimaanlage
T33 Für Fahrzeuge mit Anhängerkupplung
T34
Für Fahrzeuge ohne Anhängerkupplung
T35 Für Fahrzeuge mit Niveauregulierung
T36 Für Fahrzeuge ohne Niveauregulierung
T37 Für Fahrzeuge mit Kraftstoff-Computer
T38 Für Fahrzeuge ohne Kraftstoff-Computer
T39 Für Fahrzeuge mit Skisack
T40
Für Fahrzeuge ohne Skisack
T41 Für Fahrzeuge mit Zusatzheizung
T42 Für Fahrzeuge ohne Zusatzheizung
T43 Zubehörliste
T44 Teileliste
T45
Fahrzeugmodelle dienen nur der allgemeinen
Information und nicht als ausführliche Anleitung
zur Verwendung der Produkte.
T46 „(...)* Die Nummer entspricht nur einer
Teilkomponente der OE Nr.
Weitere Informationen sind dem Kapitel
Produktübersicht zu entnehmen.“
329 330