background image

4

CD726U-BU CD RADIO / USB MP3 / WMA 24V

Bedienungsanleitung

 

n

Bedienungsanleitung

CD einlegen/auswerfen

Einlegen: Die CD in den Schacht einführen.

Auswerfen: 

 drücken, um die CD auszuwerfen. 

Frequenzband-Auswahl

Taste drücken, um das Frequenzband zu 

wechseln:

FM1 

 FM2 

 FM3 

 AM1 

 AM2 

 LW

 

SRC

Drücken Sie die [SRC]-Taste, um zwischen den 

verfügbaren Quellen zu wechseln und diese 

auszuwählen. Modus wie folgt: TUNER 

-> CD/

MP3/USB -> AUX

 

Auto-Memory-Speicherung (Radio-

Modus)

Die [PS/AST]-Taste jeweils für 10 Sekunden 

gedrückt halten, um die Preset-Stationen 1-6 zu 

scannen. 

Die [PS/AST]-Taste für mehr als 2 Sekunden 

gedrückt halten, nun werden die 6 Sender mit 

dem stärksten Empfang automatisch unter den 

Senderstationstasten 1-6 gespeichert.

[SEEK]:Titelauswahl

CD/USB-Wiedergabe: Die T

aste 

 / 

 

drücken, um den nächsten oder vorherigen Titel 

auszuwählen. 

Die Taste 

 / 

 gedrückt halten, um den 

schnellen Vorlauf oder Rücklauf zu aktivieren.

EQ LOUD-Modus

Den [TUNE]-Knopf drücken und drehen, um 

eine der Klangeinstellungen EQ OFF 

 POP

  

 ROCK 

 CLASSIC 

 JAZZ 

 CUST

OM 

auszuwählen.

Die [TUNE]-Taste drücken und 

 / 

 

drücken, umBAS/TRE anzuwählen, die 

Einstellung durch Drehen des [TUNE]-Knopfes 

auswählen.

 

Einstellen der Uhrzeit

Sollte die RDS-Uhr (CT) nicht funktionieren,  

kann die Uhrzeit manuell eingestellt werden.

[DISP]-Taste gedrückt halten, um die Uhrzeit 

einzustellen.

Über die Suchtasten [CLOCK] auswählen  

 / 

.

Den [TUNE]-Knopf drücken und drehen, um die 

Stunden einzustellen.

Den [TUNE]-Knopf drücken und drehen, um die 

Minuten einzustellen.

Den [TUNE]-Knopf drücken, um den 

Zeiteinstellungsmodus zu verlassen.

Systemeinstellungen

Im Radio-Modus: [DISP] gedrückt halten, um das 

Systemeinstellungsmenü zu aktivieren.  

 /

 drücken, um TA

 

 TA

 RETUN 

 

AF 

 REG 

 CT 

 DX/LO 

 ST/MONO 

 

CLOCK 

 12/24H

 

 BEEP

 

 SWRC SET

 

 LOGIC 

 AREA

 SET auszuwähle

n. Zum 

Einstellen [TUNE] drehen. 

BEEP-Einstellung: Mit der Beep-Ton-Funktion 

ertönt bei jedem Tastendruck ein Signalton.

SWRC-Einstellung: Den [TUNE]-Knopf drehen, 

um  ON oder OFF auszuwählen.

DX/LO-Einstellung: Den [TUNE]-Knopf drehen, 

um DX oder LO auszuwählen.

CT-Einstellung: Den [TUNE]-Knopf drehen, 

 

um ON oder OFF auszuwählen.

REG-Einstellung: Den [TUNE]-Knopf drehen,  

um ON oder OFF auszuwählen.

AF-Einstellung: Den [TUNE]-Knopf drehen,  

um ON oder OFF auszuwählen.

TA RETUN-Einstellung: Den [TUNE]-Knopf 

drehen, um RETUNE S oder L einzustellen. 

 

Bei Einstellung „L” wird der TA-Zeitraum bei 

der Auto-Suche auf 180 Sek. festgelegt, bei 

Einstellung „S” wird der TA-Zeitraum bei der 

 

Auto-Suche auf 45 Sek. festgelegt.

TA-Einstellung: Den [TUNE]-Knopf drehen, 

 

um ON oder OFF auszuwählen.

AREA SEL-Einstellung: Den [TUNE]-Knopf 

drehen, um USA, EUROPE (Europa), NORTH 

AFRICA (Nordafrika), 

ASIA (Asien), JAP

AN 

auszuwählen.

LOGIC ON/OFF: Logic ON - Verwendung des 

Geräts bei ausgeschalteter Zündung auf eine 

Stunde begrenzt. Logic OFF, um das Gerät 

zum Schutz der Batterie mit der Zündung 

auszuschalten.

SCROLL-Funktion (CD): Den [TUNE]-Knopf 

drehen, um ON oder OFF auszuwählen.

VDO_CD726U-BU_DE.indd   4

29/04/15   12:15

Summary of Contents for CD726U-BU

Page 1: ...www vdo com CD726U BU CD RADIO USB MP3 WMA 24V OWNER S MANUAL VDO_CD726U BU_EN indd 1 29 04 15 12 16 ...

Page 2: ...usty CD can cause dropouts in sound Hold CDs as illustrated Do not touch the unlabeled side Do not attach any seal label or data protection sheet to either side of a disc Do not expose a CD to direct sunlight or excessive heat Wipe a dirty CD from the center outward with a cleaning cloth Never use solvents such as benzine or alcohol This unit cannot play 3 inch 8 cm CDs NEVER insert a 3 inch CD co...

Page 3: ...recycle file name folder name ID3 TAG system time in the MP3 state Display PTY info and system time in the Radio state 12 Menu select 13 USB connector 14 Seek Select the next track 15 Seek Select the previous track 16 Disc slot 17 SCR button Radio Disc when disc is in USB when USB inserted AUX IN 18 Reset hole 19 Press to select VOL BAS TRE BAL LOUD FAD AF TA PTY rotate VOL knob to adjust RADIO Ro...

Page 4: ...the hours Press TUNE knob and rotate it to adjust the minutes Press the TUNE knob to exit the clock setting System Setting On the radio source hold the DISP to enter the system setup menu press the to select TA TA RETUN AF REG CT DX LO ST MONO CLOCK 12 24H BEEP SWRC SET LOGIC AREA SET and rotate the TUNE to setting BEEP setting The beep tone feature allows the selection of an audible beep tone to ...

Page 5: ... rotate the TUNE knob to select a value BALANCE LEFT 1 7 CENTER RIGHT 1 7 FADER FRONT 1 7 CENTER REAR 1 7 LOUD ON OFF MP3 Track Search CD MP3 mode Press the MENU button to select TRACK SCH mode and press the TUNE knob to enter searching mode Then rotate and press the TUNE knob to select a track number which you want then press the TUNE knob to confirm RDS PTY SEEK Only the radio region is Europe a...

Page 6: ...USA JAPAN ASIA AREA SET EUROPE USA CLOCK _ _ 00 00 _ _ 12 24H 24HOURS 12HOURS BEEP SWC SET TA RETUN RETUNE L RETUNE S SETUP ON ON ON ON OFF OFF OFF OFF SCROLL LOGIC CLOCK _ _ 00 00 _ _ 12 24H 24HOURS 12HOURS BEEP SWC SET Radio source CD source SETUP DX LO DX LO ON ON ON OFF OFF OFF ST MONO STEREO MONO LOGIC CLOCK _ _ 00 00 _ _ 12 24H 24HOURS 12HOURS BEEP SWC SET SETUP ON ON ON ON OFF OFF OFF OFF S...

Page 7: ... with a sampling frequency of 44 1 kHz and a fixed bit rate of 128 kbps DO NOT store more than 256 MP3 files per disc For ISO 9660 compliant format the maximum allowable depth of nested folders is 8 including the root directory folder When CD R disc is used playback is possible only for discs which have been finalized Make sure that when MP3 CD R or CD RW is burned that it is formatted as a data d...

Page 8: ...ION Pink Battery Yellow Ground Black Rear Left Green and Black Rear Left Green Front Left White and Black Front Left White Rear Right Purple and Black Rear Right Purple Front Right Gray and Black Front Right Gray ACC IN Red TeleMute Brown and Black A B 7 2 4 6 8 1 3 5 7 2 4 6 8 1 3 5 White Red SWRC VDO_CD726U BU_EN indd 8 29 04 15 12 16 ...

Page 9: ...is dirty or damaged Clean disc or change another disc Disc sound is skips tone quality is low Disc is dirty or damaged Clean CD or change another CD Radio Much noise in broadcasts Station is too far or signals are too weak Select other stations of higher signal level Preset station lost Battery cable is not correctly connected Connect the battery cable to the terminal that is always live Error Dis...

Page 10: ...8 0 MHz Usable sensitivity 14 dBμ Frequency response 50 Hz 10 KHz Stereo separation 22 dB 1 KHz Image response ratio 40 dB IF response ratio 60 dB Signal noise ratio 50 dB AM MW Radio Frequency range 522 1620 KHz Usable sensitivity S N 20dB 35 dBμ Disc Player System Disc digital audio system Frequency response 20 Hz 20 KHz Signal noise ratio 72 dB dBA Total harmonic distortion Less than 1 1 KHz Ch...

Page 11: ...ot installed and used in accordance with the instructions may cause harmful interference to radio communications However there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception which can be determined by turning the equipment off and on the user is encouraged to try to correct the interfe...

Page 12: ...Continental Trading GmbH Soderner Str 9 65824 Schwalbach Germany Support Download www vdo com 03 2015 Continental Trading GmbH VDO_CD726U BU_EN indd 12 29 04 15 12 16 ...

Page 13: ...Continental Trading GmbH Soderner Str 9 65824 Schwalbach Germany Support Download www vdo com 03 2015 Continental Trading GmbH VDO_CD726U BU_DE indd 12 29 04 15 12 15 ...

Page 14: ...en Dieses Gerät erzeugt und verwendet Hochfrequenzenergie und strahlt sie aus Wenn es nicht gemäß der Anleitung installiert und verwendet wird kann es Funkstörungen verursachen Es wird jedoch keinerlei Garantie dafür übernommen dass die Störungen bei einer bestimmten Installation nicht auftreten Sollte dieses Gerät den Radio und Fernsehempfang stören was sich durch Ein und Ausschalten des Geräts n...

Page 15: ... Frequenzbereich 87 5 108 0 MHz Eingangsempfindlichkeit 14 dBμ Frequenzgang 50 Hz 10 kHz Stereo Kanaltrennung 22 dB 1 kHz Spiegelfrequenzverhältnis 40 dB Zwischenfrequenz 60 dB Signal Rauschverhältnis 50 dB AM MW Radio Frequenzbereich 522 1620 kHz Eingangsempfindlichkeit S N 20 dB 35 dBμ Disc Player System Disc Digital Audiosystem Frequenzgang 20 Hz 20 kHz Signal Rauschverhältnis 72 dB dBA Klirrfa...

Page 16: ...e drücken Disc Disc ist eingelegt es erfolgt aber keine Klangwiedergabe Disc ist verkehrt herum eingelegt Die Disc richtig herum einlegen Beschriftungsseite oben Die Disc ist verschmutzt oder beschädigt Die Disc reinigen oder austauschen Disc springt bei der Wiedergabe schlechte Tonqualität Die Disc ist verschmutzt oder bescwhädigt Die CD reinigen oder austauschen Radio Starke Nebengeräusche beim ...

Page 17: ...eft Green Front Left White and Black Front Left White Rear Right Purple and Black Rear Right Purple Front Right Gray and Black Front Right Gray ACC IN Red TeleMute Brown and Black A B 7 2 4 6 8 1 3 5 7 2 4 6 8 1 3 5 White Red SWRC Elektrische Verbindungen nn Elektrische Verbindungen Verkabelungsdiagramm VDO_CD726U BU_DE indd 8 29 04 15 12 15 ...

Page 18: ... von 44 1 kHz und einer festen Bitrate von 128 kbps N ICHT mehr als 256 MP3 Dateien pro Disc speichern F ür ein ISO 9660 konformes Format liegt die maximale Tiefe eingebetteter Ordner bei 8 einschließlich des Wurzelverzeichnisses Ordners B ei der Verwendung von CD R Discs ist eine Wiedergabe nur bei abgeschlossenen CDs möglich A chten Sie beim Brennen von MP3 CD R oder CD RW darauf dass diese als ...

Page 19: ...4H 24HOURS 12HOURS BEEP SWC SET TA RETUN RETUNE L RETUNE S SETUP ON ON ON ON OFF OFF OFF OFF SCROLL LOGIC CLOCK _ _ 00 00 _ _ 12 24H 24HOURS 12HOURS BEEP SWC SET Radio source CD source SETUP DX LO DX LO ON ON ON OFF OFF OFF ST MONO STEREO MONO LOGIC CLOCK _ _ 00 00 _ _ 12 24H 24HOURS 12HOURS BEEP SWC SET SETUP ON ON ON ON OFF OFF OFF OFF SCROLL LOGIC CLOCK _ _ 00 00 _ _ 12 24H 24HOURS 12HOURS BEEP...

Page 20: ...ption einzustellen BALANCE Lautstärkeverteilung links rechts LEFT 1 7 CENTER RIGHT 1 7 FADER Lautstärkeverteilung vorne hinten FRONT 1 7 CENTER REAR 1 7 LOUD EIN AUS MP3 Titelsuche CD MP3 Modus Die MENU Taste drücken um TRACK SCH Modus auszuwählen Den TUNE Knopf drücken um den Suchmodus einzugeben Dann den TUNE Knopf drehen und drücken um die gewünschte Titelnummer auszuwählen und den TUNE Knopf z...

Page 21: ...en Den TUNE Knopf drücken und drehen um die Stunden einzustellen Den TUNE Knopf drücken und drehen um die Minuten einzustellen Den TUNE Knopf drücken um den Zeiteinstellungsmodus zu verlassen Systemeinstellungen Im Radio Modus DISP gedrückt halten um das Systemeinstellungsmenü zu aktivieren drücken um TA TA RETUN AF REG CT DX LO ST MONO CLOCK 12 24H BEEP SWRC SET LOGIC AREA SET auszuwählen Zum Ein...

Page 22: ... Modus LCD Display mit Anzeige von ID3 TAGs Recycle Dateiname Ordnername ID3 TAG Systemzeit im MP3 Modus Anzeige von PTY Info und Systemzeit im Radiomodus 12 Menü auswählen 13 USB Anschluss 14 Seek Nächsten Titel auswählen 15 Seek Vorherigen Titel auswählen 16 CD Schacht 17 SCR Taste Radio CD bei eingelegter CD USB bei angeschlossenem USB Gerät AUX IN 18 Reset Knopf 19 Drücken um VOL BAS TRE BAL L...

Page 23: ...D ie unbeschriftete Seite nicht berühren A uf beiden Seiten der CD keine Aufkleber Etiketten oder Schutzfolien anbringen C Ds nicht direkter Sonneneinstrahlung oder starker Hitze aussetzen V erschmutzte CDs mit einem Reinigungstuch von innen nach außen abwischen N iemals Lösungsmittel wie Benzin oder Alkohol verwenden I n diesem Gerät können Mini CDs Durchmesser 8 cm abgespielt werden NIEMALS eine...

Page 24: ...www vdo com CD726U BU CD RADIO USB MP3 WMA 24V BEDIENUNGSANLEITUNG VDO_CD726U BU_DE indd 1 29 04 15 12 15 ...

Reviews: