vc999 K3, Operating Instruction

Page: 50 / 52

VC999 K2/K2N, K3/K3N 50
11.
Technische Daten / Tecnical Data / Données techniques / Dati tecnici /
Datos Técnicos / Dados Técnicos
DE)
Bezeichnung:
Vakuumverpackungsmaschine
VC999 K2/K3 resp. K2N/K3N
Abmessungen K2: 375x350x560
Abmessungen K3: 520x370x590
Gewicht K2: 58kg / K3: 74kg
El.Anschlusswerte:
siehe Typenschild
Vakuumpumpe
Volumenstrom K2: 10m
3
/h
Volumenstrom K3: 20m
3
/h
Vakuumbereich: 2mbar
Standartausrüstung:
Softbelüftung
Vakuumschnellstop
Schweiss-Trennschweissung
Vollautomatische Steuerung
6 speicherbare Programme
Greenvac Anschluss
K2N/K3N mit Option Begasung
EN)
Type:
Vacuumpackaging machine
VC999 K2/K3 resp. K2N/K3N
Dimension K2: 375x350x560
Dimension K3: 520x370x590
Weight K2: 58kg / K3: 74kg
Electrical connection:
see plate
Vacuum pump
Vacuum pump K2: 10m
3
/h
Vacuum pump K3: 20m
3
/h
Attaintable vacuum: 2mbar
Standard equipment:
soft air ventilation
manual vacuum stop
double sealing with trim off
fully microprocessor controlled
6 programm storage
GreenVac connection
K2N/K3N with Option gas flush
FR)
Désignation:
machine de conditionnement sous
vide VC999 K2/K3 ou K2N/K3N
Dimensions K2: 375x350x560
Dimensions K3: 520x370x590
Poids K2: 58kg / K3: 74kg
Raccord électrique:
voir plaque signalétique
Pompe à vide:volume
d’aspiration K2: 10m³/h
d’aspiration K3: 20m³/h
Domaine de vide: 2mbar
Exécution standard:
Remise à l’air douce
Interruption de vide immédiat
Barre soudure-découpe
Commande complètement
automatique
Mémoire pour 6 programmes
Raccord pour Greenvac
K2N/K3N avec Option mise sous
gaz
IT)
Denominazione:
macchina confezionatrice
sotto vuoto VC999-K2/K3
rispettivamente K2N/K3N
Dimensioni K2: 375x350x560
Dimensioni K3: 520x370x590
Peso K2: 58kg / K3: 74kg
Valori elettrici di allacciamento:
vedere targhetta sulla macchina
Pompa a vuoto
Volume aspirato K2: 10m
3
/h
Volume aspirato K3: 20m
3
/h
Campo di vuoto: 2mbar
Equipaggiamento standard:
Ventilazione soft
Arresto veloce del vuoto
Operazioni di saldatura e di
separazione
Comando completamente
automatico
6 programmi memorizzabili
Allacciamento Greenvac
K2N/K3N con gassificazione
opzionale
ES)
Empacadora al vacio
VC999 K2/K3 resp. K2N/K3N
Dimensiones K2: 375x350x560
Dimensiones K3: 520x370x590
Peso K2: 58kg / K3: 74kg
Conexión eléctrica:
Vea plaquita
Bomba de Vacio
Bomba de Vacio K2: 10m³/h
Bomba de Vacio K3: 20m
3
/h
Vacio hasta: 2mbar
Versión standard:
Preventilación
Parada instantánea
Soldadura con corte de pestaña
Microprocesador automático
Memoria con 6 programas
Conexión Greenvac
K2N/K3N con opción Gas
PT)
Tipo; Máquina de embalagem à
vácuo VC999 K2/K3
resp. K2N/K3N
Dimensões K2: 375x350x560
Dimensões K3: 520x370x590
Peso K2: 58kg / K3: 74kg
Ligação elétrica: vide placa de
características
Bomba de vácuo
Bomba de vácuo K2: 10m³/h
Bomba de vácuo K3: 20m³/h
Nível de vácuo atingido: 2mbar
Equipamentos padrão:
ventilação de ar
Interrupção manual do vácuo
dupla selagem com recorte
totalmente controlada por
microcomputador
memoriza 6 programas
conexão Green Vac
K2N/K3N com opção de lavagem
com gás