VBM Medizintechnik 35-60-266 Reprocessing Instructions Download Page 1 | Manualshive

Page: 1 / 16

background image

VBM

Medizintechnik GmbH

Reprocessing Instructions

for reusable products

G0001 Rev. 12/01.2020

VBM Medizintechnik GmbH

Einsteinstrasse 1 | 72172 Sulz a.N. | Germany | Tel.: +49 7454 9596-0
Fax: +49 7454 9596-33 | e-mail: [email protected] | www.vbm-medical.de

1
2
3
...
»

Summary of Contents for 35-60-266

Page 1: ...mbH Reprocessing Instructions for reusable products G0001 Rev 12 01 2020 VBM Medizintechnik GmbH Einsteinstrasse 1 72172 Sulz a N Germany Tel 49 7454 9596 0 Fax 49 7454 9596 33 e mail info vbm medical de www vbm medical de ...

Page 2: ... 6 ES Español 7 FR Français 8 IT Italiano 9 PT Português 10 RU Русский 11 SV Svenska 12 TR Türkçe 13 Product Group Classification Respiration Tubings Rebreathing Bags Connectors Silicone Hook Fixation Tapes Uncoupling Wedge No medical device 15 mm 22 mm ...

Page 3: ...igen Schwer zugängliche Stellen müssen mit weichen Bürsten gereinigt werden Harte Bürsten und andere Materialien welche die Oberfläche verletzen dürfen nicht verwendet werden 3 Produkte mit einer Einwirkzeit von 15 min in die Reinigungs und Desinfektionslösung einlegen Benetzung aller Hohlräume ist sicherzustellen 4 Reinigungs und Desinfektionslösung durch ausreichende Spülung mit deionisiertem Wa...

Page 4: ...ion solution is ready for use after 15 min 2 Clean the products in the cleaning and disinfection solution by using soft sponges Areas difficult to access must be cleaned with soft brushes Hard brushes and other materials which can damage the surface of the products must not be used 3 Put the products into the cleaning and disinfection solution with an exposure time of 15 min Ensure complete wettin...

Page 5: ...nou vodou při 20 C Po 15 min je dezinfekční roztok připra ven k použití 2 Vyčistěte produkty s měkkou houbou Nepřístupná místa vyčistěte měkkým kartáčem Tvrdé kartáče a jiné materiály které mohou poškodit povrch pro duktů nesmí být použity 3 Produkty vložte na 15 min do připraveného dezinfekčního roztoku Zajistěte naplnění všech dutin roztokem 4 Důkladným oplachem odstraňte zbytky dezinfekčního ro...

Page 6: ...s og desinfektionsopløs ningen Vanskeligt tilgængelige områder skal rengøres med bløde børster Hårde børster og andre materialer der skader overfladen må ikke anvendes 3 Læg produkterne i rengørings og desinfektionsopløsningen med en ekspone ringstid på 15 minutter Det skal sikres at alle hulrum befugtes 4 Rengørings og desinfektionsopløsningen fjernes ved at skylle tilstrækkeligt med afioniseret ...

Page 7: ...e en la disolución de limpieza y desinfección Las zonas de difícil acceso se deben limpiar con cepillos suaves No se deben utilizar cepillos duros ni otros materiales que puedan dañar la superficie 3 Introduzca los productos en la disolución de limpieza y desinfección duran te un tiempo de exposición de 15 min Asegúrese de humedecer todos los espacios huecos 4 Aclare abundantemente la disolución p...

Page 8: ...its à l aide d éponges douces dans la solution de net toyage et de désinfection Les zones difficiles d accès doivent être nettoyées à l aide de brosses douces Les brosses dures et autres matériels qui endom magent la surface des produits ne doivent pas être utilisés 3 Placer les produits dans la solution de nettoyage et de désinfection pendant une durée d exposition de 15 min Imprégner tous les es...

Page 9: ... accesso devono essere pulite con spazzole morbide Non utilizzare spazzole dure o altri materiali che possano danneggiare la superficie 3 Immergere i prodotti nella soluzione detergente e disinfettante per un tempo di esposizione di 15 minuti Verificare che tutte le cavità siano esposte alla soluzione 4 Rimuovere la soluzione detergente e disinfettante risciacquando sufficiente mente con acqua dei...

Page 10: ...ra utilização 2 Limpar os produtos com esponjas macias na solução de limpeza e desin fecção Áreas de difícil acesso devem ser limpas com escovas macias Não devem ser utilizadas escovas duras ou outros materiais capazes de danificar a superfície dos produtos 3 Colocar os produtos na solução de limpeza e desinfecção com tempo de exposição de 15 min Garantir o preenchimento de todos os espaços ocos c...

Page 11: ...нфицирующий раствор готов к использованию 2 Очистите изделия мягкой губкой в моющем и дезинфицирующем растворе Труднодоступные места необходимо очистить мягкой щеткой Запрещается использовать жесткие щетки и дру гие предметы которые могут повредить поверхность изделий 3 Положитеизделиявмоющийидезинфицирующийраствордляобработкина15минут Убеди тесь в том что раствор полностью смачивает изделия включ...

Page 12: ...ngen klar att använda 2 Gör ren produkten med mjuka svampar i rengörings och desinfektionslös ningen Svårtillgängliga ställen måste rengöras med mjuka borstar Hårda borstar och andra material som kan skada ytor får inte användas 3 Lägg produkterna i rengörings och desinficeringslösningen och låt lösning en verka i 15 min Se till att alla hålrum kommer i kontakt med lösningen 4 Skölj bort rengöring...

Page 13: ...nu Sekusept Aktiv ve deiyonize su ile 20 C sıcaklıkta hazırlayın 15 dakika sonra temizlik ve dezenfeksiyon solüsyonu kullanıma hazırdır 2 Ürünleri yumuşak süngerlerle temizlik ve dezenfeksiyon solüsyonunda te mizleyin Erişilmesi zor olan yerler yumuşak fırçalarla temizlenmelidir Sert fırçalar ve yüzeye zarar verebilecek diğer malzemeler kullanılmamalıdır 3 Ürünleri 15 dakikalığına temizlik ve deze...

Page 14: ... 002 60 30 003 60 30 005 60 30 006 60 40 002 60 40 003 60 40 005 60 40 006 60 50 002 60 50 003 60 50 005 60 60 002 60 60 003 60 60 004 60 60 005 60 60 006 60 60 009 60 60 010 60 60 205 60 60 209 60 60 305 60 69 999 60 65 002 60 65 004 60 65 005 60 65 009 60 67 009 60 70 004 60 71 002 60 80 200 62 11 200 65 01 65 02 65 88 200 66 00 002 66 00 011 66 00 012 66 00 013 66 00 014 66 00 015 66 00 041 66 ...

Page 15: ... 15 16 Intended to be left blank ...

Page 16: ... 16 16 Intended to be left blank ...

Reviews:

No comments

Related manuals for 35-60-266

Brand: Campden instruments Pages: 8

Brand: Kawai Pages: 10

Brand: Raven Pages: 17

Brand: Campbell Pages: 12

Brand: Garmin Pages: 12

Brand: Garmin Pages: 13

Brand: laerdal Pages: 8

Brand: LAHTI PRO Pages: 16

Brand: laerdal Pages: 32

Brand: laerdal Pages: 32

Brand: laerdal Pages: 8

Brand: RAPID REBOOT Pages: 18

Brand: MacDon Pages: 170

Brand: MacDon Pages: 108

Brand: MacDon Pages: 108

Brand: MacDon Pages: 51

Brand: MacDon Pages: 104

Brand: MacDon Pages: 240

Brands by name

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Popular brands

Load more brands