FI
FR
GB
Autokiinnikkeen asennus
• Irrota etummaiset ruuvit reaktiotuesta.
Asenna autokiinnikkeet mukana toimitetuilla ruuveilla. Pulttiliitoksen kiristämiseen käytettävän
momenttiavaimen poikkeama saa olla enintään ±8 %. Kiristysmomentti MB ohjeiden mukaan,
M20x1,5, 460 Nm.
Onspot-laitteen asennus
• Asenna Onspot-laite kuvan a mukaisesti. Asenna mukana toimitettuja välilevyjä tarvittaessa
sylinterinkiinnikkeen ja kiinnityslevyn väliin, jotta renkaan koosta riippuva asennuskorkeus on oikea.
Kiristysmomentti 200 Nm. HUOM! Kun Onspot asennetaan takaisin on kaikki lukkomutterit uusittava.
Pyörän asennus
• Asenna pyörä varteen erillisen asennusohjeen 38-155900 mukaisesti.
Sähkö- ja ilmasarjan asennus
• Asenna sähkö- ja ilmasarja erillisen asennusohjeen 38-031900 mukaisesti. Tässä asennuksessa mukana
toimitettu ylivirtausventtiili asennetaan painevarmistetun lisälaiteliitännän (nro 24 nelipiirisuojaventtiilissä)
ja Onspotin venttiilikotelon P:liitännän väliin.
Montage de la fi xation voiture
• Démonter les vis avant de la barre de réaction. Monter les fi xations de véhicule à l’aide des vis fournies
dans l’emballage. Pour serrer le collier, utiliser une clé dynamométrique d’un écart maximum de ±8 %.
Couple de serrage selon les instructions de MB, M20x1,5, 460 Nm.
Montage de Onspot
• Monter Onspot comme indiqué à la a. Si nécessaire, placer les tôles entretoises fournies entre le support
de vérin et la plaque de fi xation pour avoir la hauteur de montage correcte en fonction de la dimension
du pneu. Serrer les vis au couple de 200 Nm. Attention: veillez à toujours utiliser des nouveaux écrous
lorsque vous remontez le kit.
Montage de la roue
• Monter la roue sur le bras conformément aux instructions séparées 38-155901.
Installation des dispositifs électrique et pneumatique
• Monter les équipements électrique et pneumatique conformément aux instructions de montage
séparées 38-031901. Lors de cette installation, la vanne de trop-plein fournie doit être montée entre la prise
supplémentaire protégée (n° 24 sur la vanne de protection de circuit) et P sur la boîte à vanne Onspot.
Mounting of vehicle bracket
• Dismount the two foremost bolts on the connection bar. Mount the vehicle bracket with the supplied
bolts. When tightening the bolted joint a torque wrench with a maximum deviation of ±8 % must be used.
Tightening torque as specifi ed by MB, M20x1,5, 460 Nm.
Mounting of Onspot unit
• If necessary, place the spacing plates delivered in the kit between the cylinder bracket and the bracket
kit to obtain correct height depending on the tyre size. Tighten the screws to a torque of 200 Nm.
NB! Always use new locking nuts when remounting the parts.
Mounting the wheel
• According to separate mounting instructions 38-155901.
Mounting of electro and air kit
• Mount the electro and air kit according to separate mounting instruction, 38-031901. For this installation
the enclosed overfl ow valve must be fi tted between the pressure secured extra outlet (no. 24 on the four-
circuit safety valve) and P on the Onspot valve box.
