manualshive.com logo in svg

VBG 56-215601, Mounting Instructions, Page: 15 / 16

Share
Download
VBG 56-215601 Mounting Instructions Download Page 15

56-215601  56-637100

Pos N°d’Art.  Désignation 

Qté  Pos  N°d’Art. 

Désignation 

Qté

VBG GROUP TRUCK EQUIPMENT AB se réserve le droit de modifi er ses constructions.

 

 

 

Support de vérin et bras

  1

 

56-188700  Bras 03 droit  

1

 

 

56-188800  Bras 03 gauche 

1

  2 

56-188500  Support de vérin 03 droit  

1

 

 

56-188600  Support de vérin 03 gauche   1

  3 

56-191300  Coquilles de coussinet avec

 

 

 

joint d’étanchéité et graisse 

2

 4  35-096300 Vis 

M10x45 

2

  36-018300 

Ecrou 

M10 

4

   

Vérin

 10

 

56-214903 Vérin 

complet 

2

 11 

56-231100  Kit membrane 

2

 12 

56-100501  Rotule 

2

 

 

 

Support de véhicule

 40 

56-215500  Vehicle bracket 

2

 41 

35-011500  Vis M16x50 

4

 42 

36-013100  Ecrou M16 

12

 43 

37-000700  Rondelle BRB 17x30 

8

 44 

56-221900  Etrier 

4

 45 

35-043400  Vis d’arrêt 

4

 46 

56-200600  Rondelle T=6 

8

Summary of Contents for 56-215601

Page 1: ...Mounting instructions FR SE GB FI DE DK MAN MB 56 215601 56 637100 2010 09 15 38 038800h Singelhjul Singlehjul Singelipyörät Single Wheel Einzelrad Roue simple ...

Page 2: ...centens anvisning Valmistajan ohjeet 3 1 2 Monteringen skall utföras av utbildad och kompetent personal och ske på auktoriserad verkstad där erforderliga verktyg och utrustning finns och där åtkomlighet och säkerhet kan tillgodses Identifiera alla delar före montering Följ anvisningarna Ändra ej rekommenderade inställningar Lämna alla anvisningar och instruktioner till kunden att förvaras i fordon...

Page 3: ... Le montage doit être effectué par des personnes possédant la compétence et la formation requises dans un atelier autorisé disposant des outils et équipements nécessaires et où l accessibilité et la sécurité peuvent être assurées Identifier tous les composants avant de procéder au montage Suivre les instructions Ne pas modifier les réglages recommandés Toutes les informations et toutes les instruc...

Page 4: ...stplattor 1 1 Montera krampor och fästet centrerat på bakaxel mellan däck och fjäderbädd horisontellt se figur 1 1 a 1 1 b Dra krampmuttrarna så att fästet fortfarande går att vrida Åtdragning sker under punkt 5 1 När injusteringen är klar skall en 2 mm djup försänkning borras i bakaxeln och stoppskruvar monteras 2 Montering Onspot aggregat 2 1 Montera Onspot aggregatet enligt figur 1 1 a OBS Vid ...

Page 5: ...Montere el og luftanlegg 4 1 Monter el og luftanlegget i henhold til separat monteringsanvisning 38 031900 1 Kiinnityslevyjen asennus 1 1 Asenna u pultit ja kiinnike keskelle taka akselia renkaan ja jousten vasteen väliin vaakasuoraan kuva 1 1 a 1 1 1 2 Kiristä u pulttien muttereita niin että kiinnikettä voi edelleen kääntää Mutterit kiristetään vaiheessa 5 1 Kun säätö on valmis poraa taka akselii...

Page 6: ... and air kit 4 1 Mount the electro and air kit according to separate mounting instruction 38 031901 1 Montage der Adapterplatten 1 1 Bügel und Adapterplatte zentriert auf der Hinterachse zwischen Reifen und Federbett horizontal montieren siehe Abb 1 1a 1 1b Bügelmuttern so anziehen daß die Platte noch gedreht werden kann Die Muttern werden in Punkt 5 1 angezogen Nach erfolgter Justierung eine Vert...

Page 7: ... percer un encastrement de 2 mm de profondeur dans le pont arrière et monter des vis d arrêt 2 Montage de Onspot 2 1 Monter Onspot comme indiqué à la figure 1 1 a Attention veillez à toujours utiliser des nouveaux écrous lorsque vous remontez le kit 3 Montage de la roue 3 1 Monter la roue sur le bras conformément aux instructions séparées 38 155901 4 Installation des dispositifs électrique et pneu...

Page 8: ...e skall bilda ett regelbundet mönster Använd alltid bilens luftsystem vid kontroll av att kedjehjul och arm går fritt då manuell förflyttning kan skada cylindern Tillse att ingen personal befinner sig i luftcylinderns riskområde när den aktiveras från förarhytten 6 Kontroll 6 1 En första kontroll och översyn skall ske efter 3 4 veckors körning Bultförband skall kontrolleras och efterdras Lämna all...

Page 9: ... alle anvisninger og instruksjoner til kunden slik at disse kan oppbevares i kjøretøyet for fremtidig service og vedlikehold DK 5 Onspotin säätö 5 1 Koekäytä Onspot pari kertaa ylös ja alas Tarkista että ketjupyörä ja varsi liikkuvat vapaasti Säädä tarvittaessa kääntämällä koko laitetta sivusuunnassa Kiristä ruuvit C se figur 1 1a 200 Nm 20 kpm momenttiin Varmista että Onspot on vähintään 15 mm et...

Page 10: ...rchgeführt werden da eine manuelle Betätigung Schäden am Zylinder zur Folge haben kann Sorgen Sie dafür daß sich niemand im Gefahrenbereich des Druckluftzylinders befindet wenn dieser von der Fahrer kabine aus aktiviert wird 5 Adjustment of Onspot 5 1 Test the Onspot a couple of times down and up Check that arm and chainwheel have clearence in moving up and down Necessary adjustment can be made by...

Page 11: ...es maillons si nécessaire 5 4 Tester Onspot à une vitesse d environ 20 km h et inspecter l impression laissée par les chaînes qui devront laisser une empreinte régulière Remettre toutes les indications et toutes les instr uctions au client Ces documents sont destinés aux opérations ultérieures d entretien et de maintenance et devront être conservés dans le véhicule 6 Contrôle 6 1 Une inspection et...

Page 12: ...vänster 1 2 56 188500 Cylinderfäste 03 höger 1 56 188600 Cylinderfäste 03 vänster 1 3 56 191300 Lagerskålar inkl tätning och fett 2 4 35 096300 Skruv M10x45 2 36 018300 Mutter M10 4 Cylinder 10 56 214903 Cylinder kompl 2 11 56 231100 Membransats 2 12 56 100501 Vinkellänk 2 Bilfäste 40 56 215500 Bilfäste 2 41 35 011500 Skruv M16x50 4 42 36 013100 Mutter M16 12 43 37 000700 Bricka BRB 17x30 8 44 56 ...

Page 13: ...12 56 100501 Vinkelledd 2 Bilfeste 40 56 215500 Bilfeste 2 41 35 011500 Skrue M16x50 4 42 36 013100 Mutter M16 12 43 37 000700 Skive BRB 17x30 8 44 56 221900 U bolt 4 45 35 043400 Stoppskrue 4 46 56 200600 Skive T 6 8 Sylinterinkiinnike ja varsi 1 56 188700 Varsi 03 oikea 1 56 188800 Varsi 03 vasen 1 2 56 188500 Sylinterinkiinnike 03 oikea 1 56 188600 Sylinterinkiinnike 03 vasen 1 3 56 191300 Kupp...

Page 14: ...56 231100 Membrane kit 2 12 56 100501 Angle joint 2 Vehicle bracket 40 56 215500 Vehicle bracket 2 41 35 011500 Screw M16x50 4 42 36 013100 Nut M16 12 43 37 000700 Washer BRB 17x30 8 44 56 221900 Clamp 4 45 35 043400 Stop screw 4 46 56 200600 Washer T 6 8 Zylinderbefestigung und Arm 1 56 188700 Arm 03 rechts 1 56 188800 Arm 03 links 1 2 56 188500 Zylinderbefestigung 03 rechts 1 56 188600 Zylinderb...

Page 15: ...3 droit 1 56 188600 Support de vérin 03 gauche 1 3 56 191300 Coquilles de coussinet avec joint d étanchéité et graisse 2 4 35 096300 Vis M10x45 2 36 018300 Ecrou M10 4 Vérin 10 56 214903 Vérin complet 2 11 56 231100 Kit membrane 2 12 56 100501 Rotule 2 Support de véhicule 40 56 215500 Vehicle bracket 2 41 35 011500 Vis M16x50 4 42 36 013100 Ecrou M16 12 43 37 000700 Rondelle BRB 17x30 8 44 56 2219...

Page 16: ...Saving lives deadlines and reputations Member of VBG GROUP www onspot eu ...

Reviews:

No comments