background image

Monteringen skal foretages af uddannet og kompetent personale og ske på autoriseret 
værksted, der råder over det nødvendige værktøj og udstyr, og hvor der sikres 
tilgængelighed og sikkerhed. Kontroller at alle dele er til stede inden montering. Følg 
anvisningerne. 
Anbefalede indstillinger må ikke ændres. Giv kunden alle anvisninger og instruktioner, 
så de kan lægges i bilen til brug ved fremtidig service og vedligeholdelse.

Følg lastbilfabrikantens anvisninger 

Generelt

Reservdelslista
Reservedelsliste
Varaosaluettelo

Lastvagnstillverkarens anvisning 
Lastbilfabrikantens anvisning 
Ajoneuvon valmistajan ohjeet 

Tillverkarens anvisning 
Producentens anvisning 
Valmistajan ohjeet 

3

1

2

Monteringen skall utföras av utbildad och kompetent personal och ske på auktoriserad 
verkstad där erforderliga verktyg och utrustning fi nns och där åtkomlighet och säkerhet 
kan tillgodses. Identifi era alla delar före montering. Följ anvisningarna.
Ändra ej rekommenderade inställningar. Lämna alla anvisningar och instruktioner till 
kun den att för va ras i fordonet för fram ti da ser vi ce och underhåll.

Följ lastvagnstillverkarens anvisningar

Allmänt

SE

DK

Monteringsanvisning
Monteringvejledning
Asennusohje

Mounting instruction
Montageanleitung
Instructions de montage

Spare Parts List
Ersatzteilliste
Liste des pièces détachées

Manufacturer’s instruction
Anleitungen des Herstellers 
Instructions du fabricant

Vehicle manufacture instruction
Anweisungen des LKW-Herstellers 
Instruction du constructeur

Summary of Contents for 56-201301

Page 1: ...Mounting instructions FR SE GB FI DE DK Volvo 4x2 56 201301 56 646120 2010 09 15 38 035200i S fj der S fj r S jousi S Spring S Federung Ressort en S...

Page 2: ...ntens anvisning Valmistajan ohjeet 3 1 2 Monteringen skall utf ras av utbildad och kompetent personal och ske p auktoriserad verkstad d r erforderliga verktyg och utrustning finns och d r tkomlighet o...

Page 3: ...a Le montage doit tre effectu par des personnes poss dant la comp tence et la formation requises dans un atelier autoris disposant des outils et quipements n cessaires et o l accessibilit et la s curi...

Page 4: ...Demontera de tv inre krampmuttrarna och ers tt dem med specialmuttrar L 115 Montera specialmutter L 85 p den yttre krampan original krampmutter sitter kvar 1 2 Montera Onspot f stplattor s att Onspot...

Page 5: ...ja ilmasarjan asennus 4 1 Asenna s hk ja ilmasarja erillisen asennusohjeen 38 031900 mukaisesti 1 Montering av festeplater 1 1 Demonter de to indre U boltmutrene og erstatt dem med spesialmutrer L 15...

Page 6: ...the electro and air kit according to separate mounting instruction 38 031901 1 Montage der Adapterplatten 1 1 Die beiden inneren Federbridenmuttern entfernen und durch Spezialmuttern L 115 ersetzen Sp...

Page 7: ...compte des plaques gauche et droite figure 1 2 b ainsi que des angles d inclinaison figure 1 2 a Serrer selon les instructions de Volvo 2 Montage de Onspot 2 1 Monter Onspot comme indiqu la figure 1...

Page 8: ...a avtrycken fr n kedjorna De skall bilda ett regelbundet m nster Anv nd alltid bilens luftsystem vid kontroll av att kedjehjul och arm g r fritt d manuell f rflyttning kan skada cylindern Tillse att i...

Page 9: ...es og etterstrammes Gi alle anvisninger og instruksjoner til kunden slik at disse kan oppbevares i kj ret yet for fremtidig service og vedlikehold DK 5 Onspotin s t 5 1 Koek yt Onspot pari kertaa yl s...

Page 10: ...f hrt werden da eine manuelle Bet tigung Sch den am Zylinder zur Folge haben kann Sorgen Sie daf r da sich niemand im Gefahrenbereich des Druckluftzylinders befindet wenn dieser von der Fahrer kabine...

Page 11: ...doit tre d au moins 20 mm Couper des maillons si n cessaire 5 4 Tester Onspot une vitesse d environ 20 km h et inspecter l impression laiss e par les cha nes qui devront laisser une empreinte r guli r...

Page 12: ...nderf ste 04 h ger 1 56 063712 Cylinderf ste 04 v nster 1 3 56 191300 Lagersk lar inkl t tning och fett 2 4 35 096300 Skruv M10x45 2 36 018300 Mutter M10 4 Cylinder 10 56 103805 Cylinder kompl 04 2 11...

Page 13: ...rsi 2 Autokiinnike 40 56 201401 Autokiinnike oikea 1 56 201402 Autokiinnike vasen 1 41 56 109814 Mutteri L 115 4 42 35 018000 Ruuvi M16x40 6 43 56 109812 Mutteri L 85 2 44 35 032700 Ruuvi M16x20 4 45...

Page 14: ...t 2 Vehicle bracket 40 56 201401 Vehicle bracket right 1 56 201401 Vehicle bracket left 1 41 56 109814 Nut L 115 4 42 35 018000 Screw M16x40 6 43 56 109812 Nut L 85 2 44 35 032700 Screw M16x20 4 45 37...

Page 15: ...t de v rin 04 gauche 1 3 56 191300 Coquilles de coussinet avec joint d tanch it et graisse 2 4 35 096300 Vis M10x45 2 36 018300 Ecrou M10 4 V rin 10 56 103805 V rin complet 04 2 11 56 231100 Kit membr...

Page 16: ...Saving lives deadlines and reputations Member of VBG GROUP www onspot eu...

Reviews: