Vaterra 1972 CHEVY SUBURBAN ASCENDER, Owner'S Manual, Page: 11 / 19

32
1972 CHEVY
®
SUBURBAN ASCENDER
®
, RTR
REPLACEMENT PARTS LIST • ERSATZTEILE • LISTE DES PIÈCES DE RECHANGE • ELENCO DEI RICAMBI
Part # English Deutsch Français Italiano
VTR235322 M3 x 5mm Cup Point Setscrew (10)
M3 x 5 mm, Stellschraube mit Ring-
schneide (10) Vis de fi xation à bout cuvette M3 x 5 mm
(10)
Vite bombata M3 x 5 mm (10)
VTR235105 M3 x 6mm Button Head Screw (10) M3 x 6 mm, Rundkopfschraube (10) Vis à tête bombée M3 x 6 mm (10) Vite a testa tonda M3 x 6mm (10)
VTR235174 M3 x 6mm Flat Head Screw (10) M3 x 6 mm, Flachkopfschraube (10) Vis à tête plate M3 x 6 mm (10) Vite a testa piatta M3 x 6 mm (10)
VTR235025 M3 x 8mm Cap Head Screw (10) M3 x 8 mm, Inbusschraube (10) Vis d’assemblage creuse M3 x 8 mm (10) Viti a testa tonda M3 x 8 mm (10)
VTR236046 M4 Nylock Flanged Serrated Nut(10)
Gezahnte M4-Nylock-Flanschmutter
(10) Contre-écrou Nylock à embase striée et
bridée (10)
Dado serrato fl angiato Nylock M4 (10)
VTR232070 Molded Center Driveshaft Set
Gegossener mittlerer Antriebswel-
lensatz Ensemble moulé d’arbre de transmission
central Albero di trasmissione centrale
stampato
VTR331016 Solid Mount Battery Tray Conversion
Akkuhalterung-Umbausatz für
Festverbauung Conversion de support de batterie à
montage solide
Conversione supporto batteria pieno
VTR234031 Suspension Link & Pivot Set; Plastic
Aufhängungssatz mit Gestänge und
Drehgelenken, Kunststoff Ensemble de pivot et bras de suspension
en plastique Braccetto di sospensione e kit perni;
plastica
VTR231037 Receiver Box & ESC Tray
Empfängerkasten und Halterung für
Geschwindigkeitsregler Compartiment de récepteur et support de
variateur ESC
Scatola ricevitore e supporto ESC
VTR233026 Shock Shaft & Piston Set (4)
Satz mit Stoßdämpferstange und
Kolben (4) Ensemble de pistons et bras d’amortisseurs
(4) Albero ammortizzatore e set pistone
(4)
VTR231035 Shock Tower Set FR/RR Stoßdämpferbrückensatz, Front/Heck
Ensemble de tour d’amortisseur avant/
arrière
Torre ammortizzatore FR/RR
VTR232023 Slipper Back Plate: Twin Hammers Gleiter-Rückplatte: Twin Hammers Plaque arrière de sabot : Twin Hammers
Piastra posteriore scorrevole Twin
Hammers
VTR232024 Slipper Pads (2): Twin Hammers Gleitkissen (2): Twin Hammers Sabots de piston (2) : Twin Hammers Pattino scorrevole (2): Twin Hammers
VTR232026 Slipper Spring Cup Spacer/Washer
Gleitfeder, Teller, Abstandshalter/
Scheibe Rondelle/entretoise de coupelle de ressort
de sabot Distanziatore/Rondella coppa molla
scorrevole
VTR232073 Spool 24T & Pinion Gear 13T
Spulenzahnrad, 24T und Antriebs-
zahnrad, 13T
Bobine 24T et engrenage à pignons 13T Bobina 24T e ingranaggi pignone 13T
VTR234026 Steering Linkage Set Lenkstangensatz Ensemble de tringlerie de direction Leveraggi di sterzo
VTR234025 Steering Spindle & Hub Set FR/RR
Lenkspindel- und Nabensatz, Front/
Heck Ensemble d’arbre de direction et moyeu
avant/arrière
Mandrino di sterzo e mozzo FR/RR
VTR232001 Transmission Case: Twin Hammers Getriebeabdeckung: Twin Hammers Boîtier de transmission : Twin Hammers Scatola del cambio: Twin Hammers
VTR232017 Transmission Shaft Set Getriebewellensatz Ensemble d’arbre de transmission Set albero trasmissione
ECX13008 2.4 GHz 2-Channel Transmitter 2,4-GHz-Sender mit 2 Kanälen Émetteur à 2 canaux 2,4 GHz Trasmittente a 2 canali 2,4 GHz
ECX13009
2-Channel Waterproof Surface
Receiver Wasserdichter Bodenempfänger mit 2
Kanälen
Récepteur de surface étanche à 2 canaux Ricevitore impermeabile a 2 canali
OPTIONAL PARTS LIST • OPTIONALE BAUTEILE • PIÈCES OPTIONNELLES • PEZZI OPZIONALI / / / / / / / /
Part # English Deutsch Français Italiano
VTR331014 V2 Steering Servo Horn, 23T, Alum, ASN
V2-Lenkungs-Servohorn, 23T,
Aluminium, ASN Renvoi de commande du servo de direction
V2, 23T, Alum, ASN Squadretta di servo di sterzo V2 23T,
Allum, ASN
VTR331015 V2 Steering Servo Horn, 25T, Alum, ASN
V2-Lenkungs-Servohorn, 25T,
Aluminium, ASN Renvoi de commande du servo de direction
V2, 25T, Alum, ASN Squadretta di servo di sterzo V2 25T,
Allum, ASN
VTR234028
3mm Threaded Aluminum Link, 61mm
(4) 61-mm-Aluminiumstangen mit
3-mm-Gewinde (4)
Bras fi leté en aluminium 3 mm, 61 mm (4)
Leveraggio alluminio fi lettato 3 mm,
61 mm (4)
VTR234029
3mm Threaded Aluminum Link, 66mm
(4) 66-mm-Aluminiumstangen mit
3-mm-Gewinde (4) Ensemble fi leté en aluminium 3 mm, 66 mm
(4) Leveraggio alluminio fi lettato 3 mm,
66mm (4)
VTR230057 68 Ford F-100 P/U Cab Set, Clear
Kabinensatz, 68er Ford F-100-Pick-
up, durchsichtig Ensemble de cabine 68 Ford F-100 P/U,
transparent
Set cab 68 Ford F-100 P/U trasparente
VTR334017
Adjustable Coil over Shocks,
Aluminum (2) Verstellbare federunterstützte
Stoßdämpfer, Aluminium (2) Amortisseurs à boudins ajustables, aluminium
(2) Bobina regolabile su ammortizzatori,
alluminio (2)
VTR331008 Battery Tray Mounts, Aluminum
Befestigungsteile für Akkuhalte-
rung, Aluminium
Supports de batterie, aluminium Supporti batteria, alluminio
VTR231038 Battery Tray, Mounts & Strap
Akkuhalterung, Befestigungsteile
und Band
Supports et boucles de batterie Supporti e fascette batteria
VTR246005 Flange Pivot Ball, 5.8 x 3 x 7mm (10)
Kugelzapfen mit Flansch, 5,8 x 3 x
7 mm (10)
Rotule bridée, 5,8 x 3 x 7mm (10)
Sfera perno con fl angia, 5.8 x 3 x 7
mm (10)
VTR334019 Front Carrier Set, Aluminum Front-Trägersatz, Aluminium Ensemble de support avant, aluminium Supprto anteriore, alluminio
VTR334018 Front Spindle Set, Aluminum Front-Spindelsatz, Aluminium Ensemble d’axe avant, aluminium Fusello anteriore, alluminio
VTR234030
Link Spacers, Aluminum, 3 x 6 x 12mm
(8) Stangen-Abstandshalter, Alumini-
um, 3 x 6 x 12 mm (8)
Entretoises de bras, 3 x 6 x 12 mm (8)
Distanziatori leveraggio, alluminio 3 x 6
x 12 mm (8)
VTR246008 Pivot Ball, 5.8 x 6mm (10) Kugelzapfen, 5,8 x 6 mm (10) Rotule, 5,8 x 6 mm (10) Sfera perno 5.8 x 6 mm (10)
VTR334020 Rear Hub Carrier, Aluminum Hinterer Nabenträger, Aluminium Porte-moyeu arrière, aluminium Supporto mozzo posteriore, alluminio
VTR43042 Wheel, F/R, 8 Spoke, Satin (4)
Rad, Front/Heck, 8 Speichen, Satin
(4)
Roue, avant/arrière, 8 rayons, Satin (4) Ruota A/R, 8 raggi, satinato (4)
VTR331009 Winch Fair Lead, Aluminum Seilwindenführung, Aluminium Guide-câble de treuil, aluminium Cavo verricello, alluminio
VTR230056 72 Chevy K10 Pickup Cab Set Clear
Kabinensatz, 72er Chevy K10-
Pickup, durchsichtig Ensemble de cabine 72 Chevy K10 Pickup
transparent Set cab pickup 72 Chevy K10 traspa-
rente
VTR230055 Ascender Roll Cage Set (290mm)
Ascender-Überrollkäfi gsatz
(290 mm) Ensemble de cage de retournement Ascender
(290 mm)
Set gabbia Ascender (290 mm)
DYNC0070
Charge Adapter: TAM Female to LOS
Mini Ladeadapter: Tamiya-Buchse auf
Losi Mini Adaptateur de charge : TAM Femelle à LOS
Mini Adattatore carica batteria: TAM femmi-
na su LOS Mini
DYN5004
Charge Adapter Tamiya Female to
Losi Mini Ladeadapter: Tamiya-Buchse auf
Losi Mini Adaptateur de charge Tamiya Femelle à Losi
Mini Adattatore carica batteria femmina
Tamiya su Losi Mini
SPM5000
DX5R 5CH DSMR Transmitter w/
SR6000T DX5R DSMR 5-Kanal-Sender mit
SR6000T Émetteur DX5R 5 canaux DSMR avec
SR6000T Trasmittente DX5R 5 canali DSMR con
SR6000T