Vatech Green X PHT-75CHS User Manual Download Page 198

Page: 198 / 664

1. Überblick der Abbildungssysteme

Green X

(

PHT-75CHS

)

Handbuch

1.4

Normen und Vorschriften

Standards

Green X (PHT-75CHS)

wurde entworfen und entwickelt, um folgende internationalen

Normen und Vorschriften einzuhalten:



ELEKTROMAGNETISCHE STRAHLUNGSGERÄTE FÜR MEDIZINISCHE

ANWENDUNGEN HINSICHTLICH ELEKTRISCHER SCHLÄGE, FEUER UND

MECHANISCHER GEFAHREN NUR IN ÜBEREINSTIMMUNG MIT

ANSI/AAMI ES60601-1 (2005) + AMD 1 (2012),

CAN/CSA-C22.2 Nr. 60601-1 (2014), IEC 60601-1-3 (2008), IEC 60601-2-63

(2012)



21 CFR 1020.30, 31, 33



NEMA Standard Publikation PS 3.1-3.18

Dies ist eine Klasse IIb Ausrüstung und hat im April 2007

die CE-Kennzeichnung für Vorschriften Erfüllung der

Anforderungen gemäß der überarbeiteten Europäischen

Union MDD ( Medizinproduktrichtlinie) 93/42 EWG

erhalten.

Dieses Gerät erhielt das UL-Zertifizierungszeichen in

Übereinstimmung mit den Vorschriften von ANSI/AAMI,

CAN/CSA-C22.2 Nr. 60601-1.

Klassifizierungen (IEC 60601-1 6.1)



Schutzgrad gegen das Eindringen von Wasser: Gewöhnliche Ausstattung: IPX0



Schutzgrad gegen Elektroschocks: Schutzklasse 1, Anwendungsteil des Typs B:

Schläfenstütze, Kinnstütze und Aufbisse.

Summary of Contents for Green X PHT-75CHS

Page 1: ...User manual Model PHT 75CHS Version 1 12 English Fran ais Deutsch Espa ol Italiano T rk e...

Page 2: ......

Page 3: ...It is recommended that you thoroughly familiarize yourself with this manual to make the most effective use of this equipment Observe all cautions safety messages and warnings which appear in this man...

Page 4: ...Notice iv Green X PHT 75CHS User Manual Left blank intentionally...

Page 5: ...ting the Console Software 15 3 Acquiring PANO Images 17 3 1 Configuring Exposure Parameters 17 3 2 Patient Positioning 22 3 3 X ray Exposure 38 3 4 Finishing the Scan 39 3 5 Checking the Captured Imag...

Page 6: ...e of Contents vi Green X PHT 75CHS User Manual 6 Acquiring 3D MODEL Scan Images 83 6 1 Configuring Exposure Parameters 83 6 2 MODEL Positioning 86 6 3 X ray Exposure 87 6 4 Checking the Captured Image...

Page 7: ...o comply with a warning may result in severe damage to the equipment or physical injury to the operator and patient CAUTION Indicates a situation that demands prompt and careful action a specific reme...

Page 8: ...Conventions in this Manual 2 Green X PHT 75CHS User Manual Left blank intentionally...

Page 9: ...ion option that reconstructs the panoramic image into multiple focal images in depth regions Its main purpose is to diagnose depth regions which cannot be confirmed with ordinary panoramic images 3D s...

Page 10: ...IEC 60601 1 3 2008 IEC 60601 2 63 2012 21 CFR 1020 30 31 33 NEMA Standard publication PS 3 1 3 18 This is Class IIb equipment and obtained CE marking in April 2007 for regulations compliance by the re...

Page 11: ...supplied to X ray tube assembly which frees electrons from the cathode They hit anode to produce an X ray The machine acquires images by emitting X ray continuously and rotates on the human tooth at...

Page 12: ...5 Control Panel Adjust column height to adjust the height of the vertical frame up or down the Chinrests prepares for operation when the READY RETURN button is pressed and operates the Horizontal Lase...

Page 13: ...PANO CBCT Xmaru1314CF for PANO CBCT imaging sensor 16 LED Lamp Displays the status of X ray exposure Green Standby Yellow In operation X ray on 17 X ray Generator The X ray tube where the X ray is pro...

Page 14: ...rest 2 CHINREST UP DOWN Button Adjusts the Chinrests for patient positioning 3 LASER ON OFF Button Turn the laser beam on or off for patient positioning 4 LASER UP DOWN Button Aligns the Horizontal Be...

Page 15: ...hysical injury to the patient or damage to the equipment Other emergencies If a problem occurs during image acquisition press the red Emergency Stop Switch to immediately stop the moving parts and cut...

Page 16: ...ture release of the Exposure Switch will abort image acquisition Pressing the Exposure Switch activates the LED indicator to turn yellow This color indicates that the X ray is being emitted The Exposu...

Page 17: ...patient and damage to the equipment Do not operate the PC while the equipment is in operation Doing so may cause an error in the equipment 1 Press the Main Power Switch that is located under the midd...

Page 18: ...k equipped with Windows built in firewall Windows Defender antispyware tools and other commonly used 3rd party security tools and application systems The latest updates for anti virus software and a f...

Page 19: ...procedure outlined below 1 Click the PATIENT tab and click the Add Patient icon from the main GUI window 2 Enter the required patient information Chart Number E Mail address First Name and Last Name...

Page 20: ...or Chart Number of the patient to be searched on the Patient Search panel and then click the Search button The information on the patient that fits the search condition appears Double click the Keybo...

Page 21: ...ed first 1 Search and select the patient to be captured 2 Click the ACQUISITION tab and select the imaging mode CT Panorama or Cephalo 3 The Main Screen for the selected mode appears From the Main Scr...

Page 22: ...2 Getting Started 16 Green X PHT 75CHS User Manual Left blank intentionally...

Page 23: ...PHT 75CHS User Manual 17 English 3 Acquiring PANO Images 3 1 Configuring Exposure Parameters To acquire PANO Images 2 Getting Started must be completed first If not you must return to the 2 Getting St...

Page 24: ...he quality of images varied according to the patient s positioning and arch shape Insight PAN Optional Provides multiple panoramic images having different focal planes along with a typical panoramic i...

Page 25: ...n is invisible 4 Make an Arch Selection Arch Selection Description Narrow Panoramic image of V shaped palatal arches Small number of adult females Normal Panoramic image of normal adult palatal arches...

Page 26: ...elect Orthogonal in the Arch Selection panel When a Special Examination option is clicked the PANO Examination panel is disabled If you want to select a PANO Examination option please conduct Arch sel...

Page 27: ...ge and current are configured automatically according to the patient s gender age group and X ray intensity Click the UP DOWN arrow to adjust kVp and mA The dose is adjustable by 1 kVp and 0 1 mA resp...

Page 28: ...ar image acquisition Metal implants or bridges may reduce the quality of the images Be sure to adjust the laser beam correctly Otherwise the quality of images can be lower due to ghost images or expan...

Page 29: ...host images and lower image quality 2 Have the patient wear a lead apron to protect themselves from residual radiation 3 Use the Column UP DOWN button in the Touch panel and CEPH part or use the switc...

Page 30: ...hanol and wipe with a dry towel before the next patient 2 Guide the patient to the inside of the equipment 3 Use the Column UP DOWN button in the Touch panel and CEPH part or use the switch option to...

Page 31: ...e inside of the base Keep both shoulders parallel Straighten the Cervical Spine and stand still Let the patient bite the Bite along its grooves with his her front teeth 5 Let the patient maintain the...

Page 32: ...Bite B into the Special Chinrest Clean the Chinrest and the Bite with ethanol and wipe with a dry towel before the next patient 3 Guide the patient to the equipment 4 Use the Column UP DOWN button in...

Page 33: ...emain in the position outlined below Hold the handles tightly Press the chest against the equipment Keep both feet close to the inside of the base Keep both shoulders parallel Straighten the Cervical...

Page 34: ...ontal expansion of the image 2 Align the Horizontal Beam in a straight line to the Frankfurt Line on the patient s face Use the Horizontal Beam button on the control panel to position it Make sure tha...

Page 35: ...g for TMJ Open Laser Beam Aligning X ray Exposure Patient positioning for TMJ Close Laser Beam Aligning X ray Exposure Patient Positioning 1 Remove the Normal Chinrest and insert the Special Chinrest...

Page 36: ...ined below Hold the handles tightly Press the chest against the equipment Keep both feet close to the inside of the base Keep both shoulders parallel Straighten the Cervical Spine and stand still 6 Gu...

Page 37: ...ain the posture as follows Open the mouth Place the tongue to the roof of the mouth Close the eyes As shown in the picture the support unit of the integrated Chinrest should touch the patient s acanth...

Page 38: ...m properly 1 Align the Vertical Beam with the center of the face Mid sagittal Line It is to prevent the horizontal expansion of the image 2 Align the Horizontal Beam in a straight line to the Frankfur...

Page 39: ...n to begin TMJ Close mode Console Software 2 Guide the patient to the equipment 3 Guide the patient to place the base of his her nose acanthion point against the Chinrest and bend the head forward abo...

Page 40: ...ment 2 Insert the Special Bite A into the Special Chinrest Clean the Chinrest and the Bite with ethanol and wipe with a dry towel before the next patient 3 Use the Temple Supports OPEN CLOSE wheel on...

Page 41: ...outlined below Hold the handles tightly Press the chest against the equipment Keep both feet close to the inside of the base Keep both shoulders parallel Straighten the Cervical Spine and stand still...

Page 42: ...the posture as follows Close the mouth Place the tongue to the roof of the mouth Close the eyes As shown in the picture the support unit of the integrated Chinrest should touch the patient s acanthion...

Page 43: ...rizontal expansion of the image 2 Align the Horizontal Beam in a straight line to the Frankfurt Line on the patient s face Use the Horizontal Beam button on the control panel to position it Make sure...

Page 44: ...truct the patient to hold his her breath and not to swallow Also do not let the patient move until the Temple Supports are open 1 Get out of the X ray room and close the door The operator must always...

Page 45: ...al 39 English 3 4 Finishing the Scan 1 Open the Temple Supports and guide the patient out of the equipment 2 For Normal Bite remove the Sanitary Vinyl Cover from the Bite 3 Press the READY button to b...

Page 46: ...ages can be confirmed in EzDent i Refer to the EzDent i User Manual for more information 1 The images are transferred to EzDent i automatically 2 The images are automatically saved if the automatic sa...

Page 47: ...Acquiring CEPH Images Optional 4 1 Configuring Exposure Parameters To acquire CEPH images 2 Getting Started must be completed first You can set the imaging parameters on the Console Software running...

Page 48: ...program is included in the equipment 2 Select an Image Option 3 Select an examination program in the CEPH Examination panel 4 The Gender Age group of the patient is selected automatically based on the...

Page 49: ...t Adult 56 3 56 3 Hard 56 3 Normal 56 3 Soft 6 The values of tube voltage and current are configured automatically according to the patient s gender age group and X ray intensity Click the UP DOWN arr...

Page 50: ...rrect posture reduces the shadow cast by the patient s cervical spine and allows clear image acquisition Metal implants or bridges may reduce the quality of the images Getting prepared 1 Let the patie...

Page 51: ...Patient Positioning 1 Turn the Nasal Positioner to the Lateral mode Positioning Marker as shown below 2 Leave enough space between the Ear Rods Use the Porion Position Reference Indicator that appears...

Page 52: ...t to match the height of the patient Touch panel CEPH part Column UP DOWN switch After adjusting the height of the column align the Ear Rods and Nasal Positioner to the patient 6 Align the Ear Rods in...

Page 53: ...nt s Frankfurt Line is parallel with the floor 8 Direct the patient to swallow first before closing the mouth and to remain in his her current position until image acquisition is completed 9 Click the...

Page 54: ...tioner to the PA Waters view Carpus mode Positioning Marker as shown below 2 Fold the Nasal Positioner up The Nasal Positioner is not used in PA mode 3 Guide the patient to the CEPH unit 4 Ask the pat...

Page 55: ...to adjust the equipment to match the height of the patient Touch panel CEPH part Column UP DOWN switch After adjusting the height of the column align the Ear Rods to the patient 6 During the operatio...

Page 56: ...8 Direct the patient to swallow first before closing his her mouth and to remain in his her current position until image acquisition is completed 9 Click the READY button The x ray exposure has not s...

Page 57: ...SMV Mode Patient Positioning 1 Turn the Nasal Positioner to the SMV mode Positioning Marker as shown below 2 Fold the Nasal Positioner up The Nasal Positioner is not used in SMV mode 3 Guide the patie...

Page 58: ...switch After adjusting the height of the column align the Ear Rods to the patient 6 During the operation correctly align the Ear Rods to the patient s ears so his her head does not move 7 Carefully ti...

Page 59: ...4 Acquiring CEPH Images Optional Green X PHT 75CHS User Manual 53 English 9 Click the READY button The x ray exposure has not started yet 10 Now go to 4 3 X ray Exposure to start the exposure...

Page 60: ...ioner up The Nasal Positioner is not used in Waters view mode 3 Guide the patient to the CEPH unit 4 Ask the patient to stand upright facing the sensor Make sure that the patient s shoulders are level...

Page 61: ...e Ear Rods to the patient s ears so his her head does not move 7 Direct the patient to swallow first before closing his her mouth and guide the patient to bend the head backward 30 40 Direct the patie...

Page 62: ...the patient Installing the Carpus Plate 1 Turn the Nasal Positioner to the PA Waters view Carpus mode Positioning Marker as shown below 2 Fold the Nasal Positioner up The Nasal Positioner is not used...

Page 63: ...right hand splayed on the Carpus Plate as shown below Make sure that the patient does not bend his her fingers 2 Ask the patient to close his her eyes and stand still until the image acquisition is co...

Page 64: ...uring the operation To acquire optimized images instruct the patient to hold his her breath and not to swallow Also do not let the patient move until the Temple Supports are open 1 Get out of the X ra...

Page 65: ...mages Acquired images can be reconstructed and converted to DICOM format The exported images can be confirmed in EzDent i Refer to the EzDent i User Manual for more information 1 The images are transf...

Page 66: ...4 Acquiring CEPH Images Optional 60 Green X PHT 75CHS User Manual Left blank intentionally...

Page 67: ...Acquiring CBCT Images 5 1 Configuring Exposure Parameters To acquire CBCT Images 2 Getting Started must be completed first You can set the imaging parameters on the Console Software running on the PC...

Page 68: ...Green X PHT 75CHS User Manual 1 Click the CBCT button on the Main Screen The CEPH button exists only when the CEPH imaging program is included in the equipment 2 Select FOV Size with Vertical Option H...

Page 69: ...on Right Center Left TMJ Right Left 8x5 Maxilla Right Center Left Mandible Right Center Left 5x5 Maxilla Mandible Selectable FOV by Teeth Total 32 Endo Maxilla Mandible Selectable FOV by Teeth Total 3...

Page 70: ...ndard Child 2 12 years of age Adult Man 12 years of age Woman 6 Select X ray intensity Depending on the circumference of the patient s head X ray intensity may be classified as Hard Normal or Soft Sof...

Page 71: ...ng is completed When you click the CONFIRM button The Rotating Unit will move to its initial scanning position The Vertical Beam will be activated to make patient positioning easier The DAP Dose Area...

Page 72: ...2 Obtaining Double Scan Image optional FOV 16 9 images can be acquired by upper lower double scans and stitched to acquire full FOV 16x15 CBCT images 5 2 1 First Scan Step of Double Scan To get a dou...

Page 73: ...le Scan button on the CBCT main screen 2 Select the Image Option 3 The patient s gender age group is automatically selected based on patient information You can choose manually if necessary Gender Age...

Page 74: ...e automatically set according to the patient s performance and X ray intensity If you click the arrow button you can make fine adjustments in 1 kVp 0 1 mA increments 6 After setting the Exposure condi...

Page 75: ...Green X PHT 75CHS User Manual 69 English 8 Press the READY button At this time X rays are not irradiated 9 Go to 5 4 X ray Exposure and proceed with X ray exposure 10 Guide the patient out of the shie...

Page 76: ...ton The rotating unit moves to the initial position The vertical beam is activated to make patient positioning easier The DAP Dose Area Product Scan Time and Exposure Time will be displayed below the...

Page 77: ...clear image acquisition Metal implants or bridges may reduce the quality of the images Be sure to adjust the laser beam correctly Otherwise the quality of images can be lower due to ghost images or e...

Page 78: ...false teeth etc Metal objects may induce ghost images and lower image quality 2 Have the patient wear a lead apron to protect themselves from residual radiation 3 Use the Column UP DOWN button in the...

Page 79: ...ch patient Be sure to use the approved vinyl cover Clean the Chinrest and the Bite with ethanol and wipe with a dry towel before the next patient 2 Use the Temple Supports OPEN CLOSE wheel on the hand...

Page 80: ...on outlined below Hold the handles tightly Press the chest against the equipment Keep both feet close to the inside of the base Keep both shoulders parallel Straighten the Cervical Spine and stand sti...

Page 81: ...second upper exposures Provides a function to save each image when matching fails due to patient movement between the first lower and second upper images 1 Insert the Normal Bite into the Normal Chin...

Page 82: ...atient to stand in the center of the equipment and direct them to remain in the position outlined below Hold the handles tightly Press the chest against the equipment Keep both feet close to the insid...

Page 83: ...lla Patient Positioning is the same as Double Scan Mandible Patient Positioning TMJ Patient Positioning 1 Remove the Normal Chinrest and insert the Special Chinrest into the equipment 2 Insert the Spe...

Page 84: ...UP DOWN switch 6 Guide the patient to stand in the center of the equipment and direct them to remain in the position outlined below Hold the handles tightly Press the chest against the equipment Keep...

Page 85: ...ositioned there may be distortion causing the image to be enlarged or reduced or ghost shadows may occur and lower the image quality Be sure to align Laser Beam properly This is a sample illustration...

Page 86: ...t and the Laser Beam use the Temple Supports OPEN CLOSE wheel on the handle frame to prevent the patient s head from moving Make sure that the Temple Supports are in the CLOSE position before clicking...

Page 87: ...instruct the patient to hold his her breath and not to swallow Also do not let the patient move until the Temple Supports are open 1 Get out of the X ray room and close the door The operator must alw...

Page 88: ...red Images Acquired images can be reconstructed and converted to DICOM format The exported images can be confirmed in EzDent i Refer to the EzDent i User Manual for more information 1 The images are t...

Page 89: ...uiring 3DMODEL Scan Images 6 1 Configuring Exposure Parameters To acquire 3D MODEL Scan Images 2 Getting Started must be completed first You can set the imaging parameters on the Console Software runn...

Page 90: ...only when the CEPH imaging program is included in the equipment 2 Select Model Examination type 3 The Gender Age group of the patient is selected automatically based on the patient information If nec...

Page 91: ...just kVp and mA The dose is adjustable by 1 kVp and 0 1 mA respectively 6 Click the CONFIRM button when the exposure parameter setting is completed When you click the CONFIRM button The Rotating Unit...

Page 92: ...Jig Laser Beam Aligning 1 Put the Plaster Cast on the MODEL Scan Jig Whether the Plaster Cast is for Maxilla or Mandibular place it flat side down 2 Align the Mid sagittal plane Laser Beam to the cen...

Page 93: ...is completed The image appears on the screen During X ray exposure the status appears as follows The LED light of the Exposure Switch turns yellow The LED light on the top of the equipment turns yello...

Page 94: ...to the EzDent i User Manual for more information 1 The images are transferred to EzDent i automatically 2 The images are automatically saved if the automatic save option is configured as default If i...

Page 95: ...t For the most current information contact your VATECH representative Tel 82 1588 9510 Email gcs vatech co kr Website www vatech com Headquarters 13 Samsung 1 ro 2 gil Hwaseong si Gyeonggi do 18449 Ko...

Page 96: ......

Page 97: ...commandons d tudier m ticuleusement ce manuel de fa on pouvoir tirer le meilleur parti de votre quipement Veuillez respecter l ensemble des pr cautions messages de s curit et avertissements apparaissa...

Page 98: ...Avis iv Green X PHT 75CHS Manuel d utilisation Cette page est volontairement laiss e vierge...

Page 99: ...sole Software 15 3 Acquisition d images PANO 17 3 1 Configuration des param tres d exposition 17 3 2 Positionnement du patient 22 3 3 Exposition aux rayons X 38 3 4 Fin du scan 39 3 5 Consultation des...

Page 100: ...n X PHT 75CHS Manuel d utilisation 6 Acquisition d images scan 3D MODEL 83 6 1 Configuration des param tres d exposition 83 6 2 Positionnement du MOD LE 86 6 3 Exposition aux rayons X 87 6 4 Consultat...

Page 101: ...us grand soin Le non respect d un avertissement peut donner lieu des d gradations de l quipement ou des blessures physiques pour l op rateur et ou le patient PRUDENCE Signale une situation qui requier...

Page 102: ...Conventions utilis es dans ce manuel 2 Green X PHT 75CHS Manuel d utilisation Cette page est volontairement laiss e vierge...

Page 103: ...age panoramique en plusieurs images focales dans les r gions de profondeur Son objectif principal est de diagnostiquer les r gions de profondeur ce qui ne peut pas tre confirm avec des images panorami...

Page 104: ...3 2008 IEC 60601 2 63 2012 21 CFR 1020 30 31 33 Publication norme NEMA PS 3 1 3 18 Il s agit d un quipement de classe IIb qui a obtenu le marquage CE en avril 2007 pour conformit aux r glementations s...

Page 105: ...ie au dispositif du tube rayons X qui lib re des lectrons de la cathode Ils touchent l anode pour produire les rayons X La machine acquiert des images en mettant des rayons X en continu et tourne sur...

Page 106: ...pendant l examen CEPH 4 Bouton Column UP DOWN Partie CEPH R gle la hauteur de la colonne pour r gler la hauteur de la potence 5 Panneau de commande R gle la hauteur de la colonne pour r gler la haute...

Page 107: ...n 14 Appuis tempes Soutiennent la t te du patient en contenant les tempes Utilis s en mode PANO et CBCT 15 D tecteur de rayons X pour PANO CBCT Xmaru1314CF pour capteur d imagerie PANO CBCT 16 Voyant...

Page 108: ...haut bas Ajuste les mentonniers lors du positionnement du patient 3 Bouton LASER ON OFF Laser activ d sactiv Activer ou d sactiver le faisceau laser pour le positionnement du patient 4 Bouton LASER U...

Page 109: ...osition ait t rel ch Le patient est bless ou l quipement est endommag Autres urgences Si un probl me se produit durant l acquisition des images appuyez sur le Bouton d arr t d urgence rouge pour arr t...

Page 110: ...r matur ment l interrupteur d exposition fera chouer l acquisition des images Lorsque l on appuie sur l interrupteur d exposition l indicateur LED devient jaune Cette couleur signale que des rayons X...

Page 111: ...ez jamais l ordinateur lorsque l quipement est en cours de fonctionnement Sinon cela pourrait provoquer une erreur sur l quipement 1 Allumez l quipement en appuyant sur l interrupteur principal situ s...

Page 112: ...ws int gr d un logiciel anti espion Windows Defender ainsi que d autres outils de s curit et syst mes d applications tiers g n ralement utilis s Il est galement recommand de mettre jour le logiciel an...

Page 113: ...ez sur l onglet PATIENT et cliquez sur l ic ne Add Patient depuis la fen tre principale de l interface graphique 2 Saisissez les informations n cessaires au sujet du patient Chart Number E Mail addres...

Page 114: ...dossier du patient rechercher sur le panneau Patient Search puis cliquez sur le bouton Search Les informations du patient correspondant aux crit res de recherche s affichent alors Double cliquez sur...

Page 115: ...lectionnez le patient examiner 2 Cliquez sur l onglet ACQUISITION et s lectionnez le mode de radiographie CT Panorama ou Cephalo 3 L cran principal du mode s lectionn appara t alors Depuis l cran prin...

Page 116: ...2 D marrage 16 Green X PHT 75CHS Manuel d utilisation Cette page est volontairement laiss e vierge...

Page 117: ...tion d images PANO 3 1 Configuration des param tres d exposition Pour l acquisition d images PANO il faut d abord avoir suivi la proc dure d crite dans 2 D marrage doit tre r alis en premier Si tel n...

Page 118: ...des images vari es selon le positionnement du patient et la forme d arcade Insight PAN optionnel Fournit plusieurs images panoramiques ayant diff rents plans focaux avec une image panoramique normale...

Page 119: ...ade S lection d arcade Description Narrow troite Image panoramique d arcades palatines en forme de V Petit nombre de femmes adultes Normal Normale Image panoramique d arcades palatines normales chez l...

Page 120: ...panneau de s lection d arcade Lorsque vous cliquez sur une option Special Examination le panneau PANO Examination est d sactiv Si vous voulez s lectionner une option PANO Examination veuillez refaire...

Page 121: ...t selon le groupe genre ge du patient et de l intensit des rayons X Cliquez sur la fl che UP DOWN pour ajuster la tension kVp ou l intensit mA La dose peut tre ajust e par paliers de 1 kVp et 0 1 mA r...

Page 122: ...t et permet l acquisition d images claires Les implants m talliques et bridges peuvent diminuer la qualit des images Assurez vous d ajuster le faisceau laser correctement Sinon la qualit des images po...

Page 123: ...objets m talliques peuvent provoquer des images fant mes et diminuer la qualit de l image 2 Faites porter un tablier au plomb au patient pour le prot ger des radiations r siduelles 3 Servez vous du b...

Page 124: ...doit donc tre remplac e apr s chaque patient Assurez vous d utiliser la gaine de protection en vinyle appropri e Nettoyez le mentonnier et le bloc de morsure avec de l thanol et s chez le l aide d un...

Page 125: ...crite ci dessous Tenir fermement les poign es Appuyer la poitrine contre l appareil Garder les deux pieds proches de l int rieur de la base Garder les deux paules bien parall les Redresser la colonne...

Page 126: ...nier et le bloc de morsure avec de l thanol et s chez le l aide d un chiffon sec avant le patient suivant 3 Accompagnez le patient jusqu l quipement 4 Servez vous du bouton Column UP DOWN Haut Bas de...

Page 127: ...la position d crite ci dessous Tenir fermement les poign es Appuyer la poitrine contre l appareil Garder les deux pieds proches de l int rieur de la base Garder les deux paules bien parall les Redress...

Page 128: ...ontal de l image 2 Alignez le faisceau horizontal exactement sur le plan de Francfort du visage du patient Servez vous du bouton Horizontal Beam du panneau de commande pour positionner le faisceau hor...

Page 129: ...Alignement du faisceau laser Exposition aux rayons X Positionnement du patient pour mode fermeture TMJ ATM Alignement du faisceau laser Exposition aux rayons X Positionnement du patient 1 Retirez le...

Page 130: ...a position d crite ci dessous Tenir fermement les poign es Appuyer la poitrine contre l appareil Garder les deux pieds proches de l int rieur de la base Garder les deux paules bien parall les Redresse...

Page 131: ...ent de maintenir la position suivante Ouvrir la bouche Placer la langue contre le voile du palais Fermer les yeux Comme montr sur l image l unit de support du mentonnier int gr doit tre en contact ave...

Page 132: ...1 Alignez le faisceau vertical avec le centre du visage plan m dio sagittal Pour viter tout agrandissement horizontal de l image 2 Alignez le faisceau horizontal exactement sur le plan de Francfort d...

Page 133: ...e appara t lorsque le mode d ouverture TMJ ATM est termin Appuyez cliquez sur le bouton OK pour commencer le mode fermeture TMJ ATM Console Software 2 Accompagnez le patient jusqu l quipement 3 Invite...

Page 134: ...l quipement 2 Ins rez le bloc de morsure A dans le mentonnier sp cial Nettoyez le mentonnier et le bloc de morsure avec de l thanol et s chez le l aide d un chiffon sec avant le patient suivant 3 Pour...

Page 135: ...ans la position d crite ci dessous Tenir fermement les poign es Appuyer la poitrine contre l appareil Garder les deux pieds proches de l int rieur de la base Garder les deux paules bien parall les Red...

Page 136: ...e maintenir la position suivante Fermer la bouche Placer la langue contre le voile du palais Fermer les yeux Comme montr sur l image l unit de support du mentonnier int gr doit tre en contact avec l a...

Page 137: ...ontal de l image 2 Alignez le faisceau horizontal exactement sur le plan de Francfort du visage du patient Servez vous du bouton Horizontal Beam du panneau de commande pour positionner le faisceau hor...

Page 138: ...e d acquisition d images Ne manipulez pas l ordinateur durant l exposition Cela pourrait provoquer un dysfonctionnement du syst me Demandez au patient de fermer les yeux durant l op ration Pour obteni...

Page 139: ...Un signal d alerte sonore retentit pour indiquer qu une mission de rayons X est en cours Sur le Console Software la marque de rayonnement devient verte 3 Rel chez l interrupteur d exposition lorsque l...

Page 140: ...t i Pour plus d informations veuillez consulter le manuel d utilisation d EzDent i 1 Les images sont automatiquement transf r es vers EzDent i 2 Les images sont automatiquement enregistr es si l optio...

Page 141: ...tion des param tres d exposition Pour l acquisition d images CEPH il faut d abord avoir suivi la proc dure d crite dans 2 D marrage doit tre r alis en premier Vous pouvez d finir les param tres d imag...

Page 142: ...H est compris dans l quipement 2 S lectionnez une option d image 3 S lectionnez un programme d examen dans le volet d examen CEPH 4 Le groupe genre ge du patient est automatiquement s lectionn en fonc...

Page 143: ...s valeurs de tension et d intensit du tube sont configur es automatiquement selon le groupe genre ge du patient et de l intensit des rayons X Cliquez sur la fl che UP DOWN pour ajuster la tension kVp...

Page 144: ...re projet e par la colonne cervicale du patient et permet l acquisition d images claires Les implants m talliques et bridges peuvent diminuer la qualit des images Pr paration 1 Demandez au patient de...

Page 145: ...4 Acquisition d images CEPH optionnel Green X PHT 75CHS Manuel d utilisation 45 Fran ais Partie CEPH Interrupteur Column UP DOWN Haut Bas de la colonne...

Page 146: ...er le positionneur nasal jusqu au rep re de positionnement du mode Lateral comme montr ci dessous 2 Laissez suffisamment d espace entre les fixe oreilles Servez vous de l indicateur de position de r f...

Page 147: ...tion de la taille du patient cran tactile Partie CEPH Interrupteur Column UP DOWN Haut Bas de la colonne Apr s avoir proc d l ajustement de la hauteur de la colonne alignez les fixe oreilles et le pos...

Page 148: ...du patient soit parall le au sol 8 Demandez au patient de d glutir puis de fermer la bouche et de conserver sa posture actuelle jusqu la fin de l acquisition d images 9 Appuyez sur le bouton READY Pr...

Page 149: ...jusqu au rep re de positionnement du mode PA Waters view Carpus comme montr ci dessous 2 Relevez le positionneur nasal Le positionneur nasal n est pas utilis en mode PA 3 Accompagnez le patient jusqu...

Page 150: ...ement en fonction de la taille du patient cran tactile Partie CEPH Interrupteur Column UP DOWN Haut Bas de la colonne Apr s avoir proc d l ajustement de la hauteur de la colonne alignez les fixe oreil...

Page 151: ...ndez au patient de d glutir puis de fermer la bouche et de conserver sa posture actuelle jusqu la fin de l acquisition d images 9 Appuyez sur le bouton READY Pr t L exposition aux rayons X n a pas enc...

Page 152: ...nt 1 Faites pivoter le positionneur nasal jusqu au rep re de positionnement du mode SMV comme montr ci dessous 2 Relevez le positionneur nasal Le positionneur nasal n est pas utilis en mode SMV 3 Acco...

Page 153: ...s de la colonne Apr s avoir proc d l ajustement de la hauteur de la colonne alignez les fixe oreilles sur le patient 6 Alignez correctement les fixe oreilles sur les oreilles du patient afin que sa t...

Page 154: ...ionnement du mode PA Waters view Carpus comme montr ci dessous 2 Relevez le positionneur nasal Le positionneur nasal n est pas utilis en mode incidence de Waters 3 Accompagnez le patient jusqu l unit...

Page 155: ...t les fixe oreilles sur les oreilles du patient afin que sa t te ne puisse pas bouger durant l op ration 7 Demandez au patient de d glutir puis de fermer la bouche et aidez le incliner la t te de 30 4...

Page 156: ...lateau carpus 1 Faites pivoter le positionneur nasal jusqu au rep re de positionnement du mode PA Waters view Carpus comme montr ci dessous 2 Relevez le positionneur nasal Le positionneur nasal n est...

Page 157: ...u carpus comme indiqu ci dessous Assurez vous que les doigts du patient ne sont pas recroquevill s 2 Demandez au patient de fermer les yeux et de maintenir la position jusqu la fin de l acquisition d...

Page 158: ...un contact vocal visuel avec le patient durant la proc dure d acquisition d images Ne manipulez pas l ordinateur durant l exposition Cela pourrait provoquer un dysfonctionnement du syst me Demandez au...

Page 159: ...sur la partie sup rieure de l quipement s allume en jaune Un signal d alerte sonore retentit pour indiquer qu une mission de rayons X est en cours Sur le Console Software la marque de rayonnement devi...

Page 160: ...EzDent i Pour plus d informations veuillez consulter le manuel d utilisation d EzDent i 1 Les images sont automatiquement transf r es vers EzDent i 2 Les images sont automatiquement enregistr es si l...

Page 161: ...aram tres d exposition Pour l acquisition d images CBCT il faut d abord avoir suivi la proc dure d crite dans 2 D marrage doit tre r alis en premier Vous pouvez d finir les param tres d imagerie en ut...

Page 162: ...ion 1 Cliquez sur le bouton CBCT affich sur l cran principal Le bouton CEPH s affiche uniquement lorsque le programme d imagerie CEPH est compris dans l quipement 2 S lectionnez la taille du champ de...

Page 163: ...uche 8x5 Maxilla Maxillaire Right Droite Center Centre Left Gauche Mandible Mandibule Right Droite Center Centre Left Gauche 5x5 Maxilla Mandible Maxillaire Mandibule FOV s lectionnable par dent Total...

Page 164: ...e lorsque des objets m talliques sont pr sents dans l image Cette fonction peut augmenter la dur e de reconstruction de l image 5 Le groupe genre ge du patient est automatiquement s lectionn en fonct...

Page 165: ...t selon le groupe genre ge du patient et de l intensit des rayons X Cliquez sur la fl che UP DOWN pour ajuster la tension kVp ou l intensit mA La dose peut tre ajust e par paliers de 1 kVp et 0 1 mA r...

Page 166: ...double optionnel Les images FOV 16 9 peuvent tre acquises par des scans doubles balayages sup rieurs inf rieurs et assembl es pour acqu rir des images CBCT FOV 16x15 compl tes 5 2 1 Premi re tape de...

Page 167: ...Vous pouvez effectuer une s lection manuelle si n cessaire Genre Groupe d ge Norme VATECH Enfant 2 12 ans Adulte Homme Plus de 12 ans Femme 4 S lectionnez l intensit des rayons X L intensit des rayons...

Page 168: ...CONFIRM Confirmer L unit rotative se d place vers la position initiale Le faisceau vertical est activ Le DAP Dose Area Product Produit Dose Surface les dur es de scan et d exposition s affichent sous...

Page 169: ...cliquez sur le bouton CONFIRM Confirmer L unit rotative se d place vers la position initiale Le faisceau vertical est activ pour faciliter le positionnement du patient Le DAP Dose Area Product Produit...

Page 170: ...rojet e par la colonne cervicale du patient et permet l acquisition d images claires Les implants m talliques et bridges peuvent diminuer la qualit des images Assurez vous d ajuster le faisceau laser...

Page 171: ...objets m talliques peuvent provoquer des images fant mes et diminuer la qualit de l image 2 Faites porter un tablier au plomb au patient pour le prot ger des radiations r siduelles 3 Servez vous du b...

Page 172: ...rotection en vinyle appropri e Nettoyez le mentonnier et le bloc de morsure avec de l thanol et s chez le l aide d un chiffon sec avant le patient suivant 2 Pour largir les appui tempes servez vous de...

Page 173: ...ion d crite ci dessous Tenir fermement les poign es Appuyer la poitrine contre l appareil Garder les deux pieds proches de l int rieur de la base Garder les deux paules bien parall les Redresser la co...

Page 174: ...t une fonction pour enregistrer chaque image lorsque la correspondance choue en raison du mouvement du patient entre les premi re inf rieure et seconde sup rieure images 1 Ins rez le bloc de morsure d...

Page 175: ...lonne 5 Guidez le patient afin qu il se tienne bien au centre de l appareil et demandez lui de rester dans la position d crite ci dessous Tenir fermement les poign es Appuyer la poitrine contre l appa...

Page 176: ...du patient est la m me que la double scanographie Mandibule positionnement du patient Fin du positionnement du patient TJM 1 Retirez le mentonnier normal et ins rez le mentonnier sp cial dans l quipem...

Page 177: ...lumn UP DOWN Haut Bas de la colonne 6 Guidez le patient afin qu il se tienne bien au centre de l appareil et demandez lui de rester dans la position d crite ci dessous Tenir fermement les poign es App...

Page 178: ...ons peuvent se produire provoquant un agrandissement ou une r duction de l image des images fant mes ou une alt ration de la qualit de l image Assurez vous d aligner le faisceau laser correctement L i...

Page 179: ...z vous de la molette Temple Supports OPEN CLOSE pr sente sur la potence afin d viter que la t te du patient ne bouge Assurez vous que les appuis tempes sont en position CLOSE avant de cliquer sur le b...

Page 180: ...e d acquisition d images Ne manipulez pas l ordinateur durant l exposition Cela pourrait provoquer un dysfonctionnement du syst me Demandez au patient de fermer les yeux durant l op ration Pour obteni...

Page 181: ...Un signal d alerte sonore retentit pour indiquer qu une mission de rayons X est en cours Sur le Console Software la marque de rayonnement devient verte 3 Rel chez l interrupteur d exposition lorsque l...

Page 182: ...illez consulter le manuel d utilisation d EzDent i 1 Les images sont automatiquement transf r es vers EzDent i 2 Les images sont automatiquement enregistr es si l option d enregistrement automatique e...

Page 183: ...des param tres d exposition Pour l acquisition d images scan 3D MODEL il faut d abord avoir suivi la proc dure d crite dans 2 D marrage doit tre r alis en premier Vous pouvez d finir les param tres d...

Page 184: ...le programme d imagerie CEPH est compris dans l quipement 2 S lectionnez le type d examen du mod le 3 Le groupe genre ge du patient est automatiquement s lectionn en fonction des informations renseig...

Page 185: ...dose peut tre ajust e par paliers de 1 kVp et 0 1 mA respectivement 6 Cliquez sur le bouton CONFIRM Confirmer lorsque le r glage des param tres d exposition est termin Lorsque vous cliquez sur le bout...

Page 186: ...e scan MODEL Alignement du faisceau laser 1 Placez le moulage en pl tre sur le guide de scan MODEL Que le moulage en pl tre soit maxillaire ou mandibulaire posez le sur sa surface plane 2 Alignez le f...

Page 187: ...qu ce que l acquisition soit termin e L image appara t sur l cran Durant l exposition aux rayons X l quipement pr sente les caract ristiques suivantes Le t moin lumineux LED de l interrupteur d exposi...

Page 188: ...Manuel d utilisation d EzDent i 1 Les images sont automatiquement transf r es vers EzDent i 2 Les images sont automatiquement enregistr es si l option d enregistrement automatique est configur e par...

Page 189: ...techniques Pour obtenir les informations les plus r centes contactez un repr sentant VATECH T l 82 1588 9510 Courriel gcs vatech co kr Site internet www vatech com Si ge social 13 Samsung 1 ro 2 gil H...

Page 190: ......

Page 191: ...gr ndlich mit diesem Handbuch vertraut machen um dieses Ger t optimal nutzen zu k nnen Beachten Sie alle Vorsichts Sicherheitshinweise und Warnungen die in diesem Handbuch vorkommen Durch die st ndige...

Page 192: ...Hinweis iv Green X PHT 75CHS Handbuch Absichtlich freigelassen...

Page 193: ...5 3 Erstellen von PANO Bildern 17 3 1 Konfigurieren der Belichtungsparameter 17 3 2 Patienten Positionierung 22 3 3 R ntgenaufnahme 39 3 4 Abschluss des Scanvorgangs 40 3 5 berpr fen der Bildaufnahme...

Page 194: ...zeichnis vi Green X PHT 75CHS Handbuch 6 Erfassen von 3D MODELL Scanbildern 83 6 1 Konfigurieren der Belichtungsparameter 83 6 2 MODELL Positionierung 86 6 3 R ntgenaufnahme 87 6 4 berpr fen der Bilda...

Page 195: ...ung kann zu schweren Sch den am Ger t oder zu Verletzungen des Bedieners und des Patienten f hren VORSICHT Zeigt eine Situation auf die schnelle und sorgf ltige Ausf hrung verlangt ein bestimmtes Gege...

Page 196: ...Konventionen in diesem Handbuch 2 Green X PHT 75CHS Handbuch Absichtlich freigelassen...

Page 197: ...Option zur Erfassung mehrerer Bilder mit der das Panoramabild in Tiefenbereichen in mehrere Fokusbilder rekonstruiert wird Sein Hauptzweck ist die Diagnose von Tiefenbereichen die mit gew hnlichen Pan...

Page 198: ...3 2008 IEC 60601 2 63 2012 21 CFR 1020 30 31 33 NEMA Standard Publikation PS 3 1 3 18 Dies ist eine Klasse IIb Ausr stung und hat im April 2007 die CE Kennzeichnung f r Vorschriften Erf llung der Anf...

Page 199: ...f hrt wird die Elektronen von der Kathode befreit Sie treffen auf die Anode um R ntgenstrahlen zu erzeugen Das Ger t erfasst Bilder indem es kontinuierlich R ntgenstrahlen aussendet und dreht sich in...

Page 200: ...des Patienten w hrend der CEPH Aufnahme 4 Column UP DOWN Spalte AUF AB Schaltfl che CEPH Teil Passen Sie die Spaltenh he an um die H he des vertikalen Rahmens anzupassen 5 Bedienfeld Passen Sie die S...

Page 201: ...Platz f r die Ablage des Kinns 14 Schl fenst tze Unterst tzt den Kopf des Patienten durch Halten der Schl fen Wird in den PANO und CBCT Modi verwendet 15 R ntgendetektor f r PANO CBCT Xmaru1314CF for...

Page 202: ...lt die Kinnst tze f r die Positionierung des Patienten ein 3 LASER ON OFF LASER AN AUS Knopf Schalten Sie den Laserstrahl zur Patientenpositionierung ein oder aus 4 LASER UP DOWN LASER AUF AB Knopf Ri...

Page 203: ...en des Patienten oder zur Besch digung des Ger tes kommen Andere Notf lle Wenn ein Problem bei der Bildaufnahme erfolgt dr cken Sie sofort die rote Notfall Stopp Taste um sofort die beweglichen Teile...

Page 204: ...htungsschalters f hrt zum Abbruch der Bildaufnahme Das Dr cken des Belichtungsschalters aktiviert die LED Anzeige die zu gelb wechselt Die Farbe zeigt an dass R ntgenstrahlung ausgesendet wird Der Bel...

Page 205: ...d zur Besch digung des Ger tes kommen Bedienen Sie den PC nicht w hrend das Ger t in Betrieb ist Dies kann zu Fehlern am Ger t f hren 1 Dr cken Sie den Hauptstromschalter in der Mitte der S ule um das...

Page 206: ...udem mit einer in Windows integrierten Firewall Windows Defender Anti Spyware Tools und anderen h ufig verwendeten Sicherheitstools und Anwendungssystemen anderer Hersteller ausgestattet sein Die neue...

Page 207: ...GUI Hauptfenster des Programms auf die PATIENT Registerkarte und klicken Sie auf das Add Patient Patient hinzuf gen Symbol 2 Tragen Sie die notwendigen Patienteninformationen ein Chart Number E Mail a...

Page 208: ...uf der Patientensuche Schaltfl che und klicken Sie dann den Suchen Knopf Die Informationen ber den Patienten die der Suchbedingung entsprechen werden angezeigt Klicken Sie doppelt auf das Tastatursymb...

Page 209: ...zu erfassenden Patienten 2 Klicken Sie auf die Registerkarte ACQUISITION ERFASSEN und w hlen Sie den Bildaufnahmemodus aus CT Panorama oder Cephalo 3 Der Hauptbildschirm des ausgew hlten Modus ersche...

Page 210: ...2 Erste Schritte 16 Green X PHT 75CHS Handbuch Absichtlich freigelassen...

Page 211: ...uch 17 Deutsch 3 Erstellen von PANO Bildern 3 1 Konfigurieren der Belichtungsparameter Um PANO Bilder zu erstellen 2 Erste Schritte muss zuerst ausgef llt werden Andernfalls m ssen Sie zur ckkehren zu...

Page 212: ...in der Bildqualit t entsprechend der Positionierung des Patienten und der Zahnbogenform Insight PAN Optional Liefert Mehrfach Panoramabilder mit unterschiedlichen Fokusebenen zusammen mit einem normal...

Page 213: ...ahnbogen Zahnbogenauswahl Beschreibung Narrow Schmal Panoramabild von V f rmigen Gaumenb gen eines Erwachsenen Kleine Anzahl erwachsener Frauen Normal Panoramabild eines normalen Gaumenbogens eines Er...

Page 214: ...Zahnbogen im Zahnbogenauswahlfeld Wenn eine Special Examination Option angeklickt wird wird das PANO Examination Feld deaktiviert Falls Sie eine PANO Examination Option ausw hlen wollen f hren Sie bi...

Page 215: ...Geschlechts der Altersgruppe des Patienten und der R ntgenintensit t konfiguriert Klicken Sie auf den UP DOWN Pfeil um kVp und mA anzupassen Die Dosis kann jeweils in Schritten von 1 kVp und 0 1 mA a...

Page 216: ...hme Metallimplantate oder Br cken k nnen die Qualit t der Bilder reduzieren Achten Sie darauf den Laserstrahl richtig einzustellen Andernfalls kann die Qualit t der Bilder niedriger sein aufgrund von...

Page 217: ...sche Gegenst nde k nnen Geisterbilder hervorrufen und somit die Bildqualit t verringern 2 Legen Sie dem Patienten eine Bleisch rze an um ihn vor der Reststrahlung zu sch tzen 3 Verwenden Sie die Schal...

Page 218: ...mmt Sie sollte f r jeden neuen Patienten ausgewechselt werden Seien Sie sicher dass Sie die zugelassene Vinylabdeckung verwenden Reinigen Sie die Kinnst tze und den Aufbiss mit Ethanol und wischen Sie...

Page 219: ...Griffe gut festhalten Den Brustkorb gegen das Ger t dr cken Beide F e nah an die Innenseite des Sockels stellen Beide Schultern parallel halten Die Wirbels ule gerade halten und still stehen Lassen S...

Page 220: ...n Reinigen Sie die Kinnst tze und den Aufbiss mit Ethanol und wischen Sie sie vor dem n chsten Patienten mit einem trockenen Tuch ab 3 F hren Sie den Patienten zum Ger t 4 Verwenden Sie die Schaltfl c...

Page 221: ...tion zu verharren Die Griffe gut festhalten Den Brustkorb gegen das Ger t dr cken Beide F e nah an die Innenseite des Sockels stellen Beide Schultern parallel halten Die Wirbels ule gerade halten und...

Page 222: ...ie den horizontalen Laserstrahl in einer geraden Linie mit der Frankfurt Linie auf dem Gesicht des Patienten aus Positionieren Sie den Laserstrahl mithilfe der Taste f r den horizontalen Strahl auf de...

Page 223: ...htung Abgabe der R ntgenstrahlen Patienten Positionierung f r TMJ Schlie en Laserstrahlausrichtung Abgabe der R ntgenstrahlen Patienten Positionierung 1 Entfernen Sie die normale Kinnst tze und setzen...

Page 224: ...Griffe gut festhalten Den Brustkorb gegen das Ger t dr cken Beide F e nah an die Innenseite des Sockels stellen Beide Schultern parallel halten Die Wirbels ule gerade halten und still stehen 6 Weisen...

Page 225: ...ie folgt einnehmen Den Mund ffnen Die Zunge an den oberen Gaumen schieben Augen schlie en Wie im Bild dargestellt sollte die Positionierhilfe der integrierten Kinnst tze den Acanthion Punkt des Patien...

Page 226: ...e des Gesichtes median sagittale Linie aus Damit soll eine horizontale Verbreiterung des Bild verhindert werden 2 Richten Sie den horizontalen Laserstrahl in einer geraden Linie mit der Frankfurt Lini...

Page 227: ...nt wenn der TMJ ffnen Modus abgeschlossen ist Dr cken Klicken Sie auf den OK Knopf um das TMJ Modus Schlie en zu starten Konsolen Software 2 F hren Sie den Patienten zum Ger t 3 Weisen Sie den Patient...

Page 228: ...e die normale Kinnst tze und setzen Sie die Sonderkinnst tze in das Ger t ein 2 Setzen Sie den Sonderaufbiss A in die Sonderkinnst tze ein Reinigen Sie die Kinnst tze und den Aufbiss mit Ethanol und w...

Page 229: ...ustkorb gegen das Ger t dr cken Beide F e nah an die Innenseite des Sockels stellen Beide Schultern parallel halten Die Wirbels ule gerade halten und still stehen 7 Weisen Sie den Patienten an die Nas...

Page 230: ...ten Die Zunge an den oberen Gaumen schieben Augen schlie en Wie im Bild dargestellt sollte die Positionierhilfe der integrierten Kinnst tze den Acanthion Punkt des Patienten ber hren Weisen Sie den Pa...

Page 231: ...eine horizontale Verbreiterung des Bild verhindert werden 2 Richten Sie den horizontalen Laserstrahl in einer geraden Linie mit der Frankfurt Linie auf dem Gesicht des Patienten aus Positionieren Sie...

Page 232: ...ellen von PANO Bildern 38 Green X PHT 75CHS Handbuch 2 Klicken Sie auf die READY FERTIG Taste R ntgenstrahlung wird noch nicht abgegeben 3 Gehen Sie nun zu 3 3 R ntgenaufnahme um die Bestrahlung zu st...

Page 233: ...Nutzen Sie den PC nicht w hrend der Belichtungszeit Dies kann zu einer Funktionsst rung am System f hren Lassen Sie den Patienten die Augen w hrend der Aufnahme schlie en Um optimale Bilder zu erhalte...

Page 234: ...erseite des Ger tes wechselt zu gelb Ein Alarm ert nt um anzuzeigen dass die R ntgenstrahlung derzeit im Gange ist In der Konsolensoftware wird die Strahlungsmarkierung gr n 3 Lassen Sie den Belichtun...

Page 235: ...Bildern Green X PHT 75CHS Handbuch 41 Deutsch 2 Entfernen Sie im Fall eines normalen Aufbisses die sanit re Vinylabdeckung 3 Dr cken Sie auf die READY FERTIG Taste um die Dreheinheit zur Anfangsposit...

Page 236: ...Beziehen Sie sich auf das EzDent i Handbuch f r mehr Informationen 1 Die Bilder werden automatisch nach EzDent i bertragen 2 Die Bilder werden automatisch gesichert wenn die automatische Sicherung als...

Page 237: ...Bildern optional 4 1 Konfigurieren der Belichtungsparameter Um CEPH Bilder zu erstellen 2 Erste Schritte muss zuerst ausgef llt werden Sie k nnen die Bildparameter in der Konsolensoftware die auf dem...

Page 238: ...Bildaufnahmeprogramm ausgestattet ist 2 W hlen Sie eine Bildoption aus 3 W hlen Sie im CEPH Untersuchungsfeld ein Untersuchungsprogramm aus 4 Das Geschlecht die Altersgruppe des Patienten wird automat...

Page 239: ...6 Die Werte der R hrenspannung und der Strom werden automatisch entsprechend des Geschlechts der Altersgruppe des Patienten und der R ntgenintensit t konfiguriert Klicken Sie auf den UP DOWN Pfeil um...

Page 240: ...Schatten der Halswirbels ule des Patienten und erm glicht eine klare Bildaufnahme Metallimplantate oder Br cken k nnen die Qualit t der Bilder reduzieren Vorbereitungsschritte 1 Lassen Sie den Patien...

Page 241: ...g 1 Drehen Sie den Nasenpositionierer zur Positionsmarkierung des Lateralen Modus wie unten dargestellt 2 Lassen Sie zwischen den Ohrstopfen ausreichend Platz Nutzen Sie die Porion Positionsreferenzan...

Page 242: ...ienten anzupassen Touch panel CEPH part Column UP DOWN Spalten AUF AB Schalter Nachdem die H he der S ule angepasst wurde richten Sie die Ohrstopfen und den Nasenpositionierer am Patienten aus 6 Richt...

Page 243: ...m Boden ist 8 Weisen Sie den Patienten an zuerst zu schlucken bevor er den Mund schlie en und in dieser Position verharren soll bis die Bildaufnahme abgeschlossen ist 9 Klicken Sie auf die READY FERTI...

Page 244: ...s PA Waters View Carpus Modus wie unten dargestellt 2 Klappen Sie den Nasenpositionierer nach oben Der Nasenpositionierer wird im PA Modus nicht verwendet 3 F hren Sie den Patienten zum CEPH Ger t 4 W...

Page 245: ...ion um das Ger t an die Gr e des Patienten anzupassen Touch panel CEPH part Column UP DOWN Spalten AUF AB Schalter Nachdem die H he der S ule angepasst wurde richten Sie die Ohrstopfen am Patienten au...

Page 246: ...enstrahlung wird noch nicht abgegeben 10 Gehen Sie nun zu 4 3 R ntgenaufnahme um die Bestrahlung zu starten 4 2 3 SMV Modus Patienten Positionierung 1 Drehen Sie den Nasenpositionierer zur Positionsma...

Page 247: ...e H he der S ule angepasst wurde richten Sie die Ohrstopfen am Patienten aus 6 Richten Sie die Ohrstopfen korrekt an den Ohren des Patienten aus damit sich der Kopf w hrend des R ntgenvorgangs nicht b...

Page 248: ...Carpus Modus wie unten dargestellt 2 Klappen Sie den Nasenpositionierer nach oben Der Nasenpositionierer wird im Waters View Modus nicht verwendet 3 F hren Sie den Patienten zum CEPH Ger t 4 Weisen Si...

Page 249: ...des Patienten aus damit sich der Kopf w hrend des R ntgenvorgangs nicht bewegt 7 Weisen Sie den Patienten an zuerst zu schlucken bevor er den Mund schlie en und seinen Kopf um 30 40 nach hinten neigen...

Page 250: ...Platte 1 Drehen Sie den Nasenpositionierer zur Positionsmarkierung des PA Waters View Carpus Modus wie unten dargestellt 2 Klappen Sie den Nasenpositionierer nach oben Der Nasenpositionierer wird im C...

Page 251: ...pus Platte zu legen wie unten dargestellt Stellen Sie sicher dass der Patient seine Finger nicht beugt 2 Weisen Sie den Patienten an seine Augen zu schlie en und still zu stehen bis die Bildaufnahme a...

Page 252: ...sen Sie den Patienten die Augen w hrend der Aufnahme schlie en Um optimale Bilder zu erhalten weisen Sie den Patient an seinen Atem anzuhalten und nicht zu schlucken Der Patient darf sich erst bewegen...

Page 253: ...s 4 5 berpr fen der Bildaufnahme Erworbene Bilder k nnen in das DICOM Format rekonstruiert und umgewandelt werden Die exportierten Bilder k nnen in EzDent i best tigt werden Beziehen Sie sich auf das...

Page 254: ...4 Erstellen von CEPH Bildern optional 60 Green X PHT 75CHS Handbuch Absichtlich freigelassen...

Page 255: ...Bildern 5 1 Konfigurieren der Belichtungsparameter Um CBCT Bilder zu erstellen 2 Erste Schritte muss zuerst ausgef llt werden Sie k nnen die Bildparameter in der Konsolensoftware die auf dem PC l uft...

Page 256: ...T 75CHS Handbuch 1 Klicken Sie auf die CBCT Taste auf dem Hauptbildschirm Die CEPH Taste ist nur verf gbar wenn die Anlage mit dem CEPH Bildaufnahmeprogramm ausgestattet ist 2 FOV Gr e ausw hlen mit O...

Page 257: ...s 8x5 Maxilla Oberkiefer Right Rechts Center Mitte Left Links Mandible Unterkiefer Right Rechts Center Mitte Left Links 5x5 Maxilla Mandible Oberkiefer Unterkiefer W hlbares Sichtfeld nach Z hnen Gesa...

Page 258: ...tisch angewendet wenn sich Metallgegenst nde im Bild befinden MAR kann m glicherweise die Bildrekonstruktionszeit verl ngern 5 Das Geschlecht die Altersgruppe des Patienten wird automatisch anhand der...

Page 259: ...s Geschlechts der Altersgruppe des Patienten und der R ntgenintensit t konfiguriert Klicken Sie auf den UP DOWN Pfeil um kVp und mA anzupassen Die Dosis kann jeweils in Schritten von 1 kVp und 0 1 mA...

Page 260: ...n Bildes optional FOV 16 9 Bilder k nnen durch obere untere Doppel Scans aufgenommen und zusammengef gt werden um vollst ndige FOV 16x15 DVT Bilder aufzunehmen 5 2 1 Erster Scan Schritt des Doppelscan...

Page 261: ...ppelscan auf dem CBCT Hauptbildschirm 2 W hlen Sie die Option Bild aus 3 Das Geschlecht die Altersgruppe des Patienten wird automatisch anhand der Patienteninformationen ausgew hlt Sie k nnen bei Beda...

Page 262: ...ingestellt Wenn Sie auf die Pfeiltaste klicken k nnen Sie Feineinstellungen in Schritten von 1 kVp 0 1 mA vornehmen 6 Nachdem Sie die Bedingungen Aufnahme eingestellt haben klicken Sie auf die Schaltf...

Page 263: ...andbuch 69 Deutsch 8 Dr cken Sie den READY FERTIG Knopf Zu diesem Zeitpunkt werden R ntgenstrahlen nicht bestrahlt 9 Gehen Sie zu 5 4 R ntgenaufnahme und fahren Sie mit der R ntgenaufnahme fort 10 F h...

Page 264: ...klicken Die rotierende Einheit bewegt sich in die Ausgangsposition Der vertikale Laserstrahl ist aktiviert um die Positionierung des Patienten zu vereinfachen Das DAP Dose Area Product Dosisfl chenpro...

Page 265: ...ule des Patienten und erm glicht eine klare Bildaufnahme Metallimplantate oder Br cken k nnen die Qualit t der Bilder reduzieren Achten Sie darauf den Laserstrahl richtig einzustellen Andernfalls kan...

Page 266: ...Gegenst nde k nnen Geisterbilder hervorrufen und somit die Bildqualit t verringern 2 Legen Sie dem Patienten eine Bleisch rze an um ihn vor der Reststrahlung zu sch tzen 3 Verwenden Sie die Schaltfl...

Page 267: ...ie sicher dass Sie die zugelassene Vinylabdeckung verwenden Reinigen Sie die Kinnst tze und den Aufbiss mit Ethanol und wischen Sie sie vor dem n chsten Patienten mit einem trockenen Tuch ab 2 Verwend...

Page 268: ...e Griffe gut festhalten Den Brustkorb gegen das Ger t dr cken Beide F e nah an die Innenseite des Sockels stellen Beide Schultern parallel halten Die Wirbels ule gerade halten und still stehen 6 Lasse...

Page 269: ...nd einer Bewegung des Patienten zwischen dem ersten unteren und dem zweiten oberen Bild fehlschl gt 1 Setzen Sie den normalen Aufbiss in die normale Kinnst tze und decken Sie ihn mit einer sanit ren V...

Page 270: ...riffe gut festhalten Den Brustkorb gegen das Ger t dr cken Beide F e nah an die Innenseite des Sockels stellen Beide Schultern parallel halten Die Wirbels ule gerade halten und still stehen 6 Lassen S...

Page 271: ...Oberkiefers ist identisch mit der f r den Doppel Scan des Unterkiefers TMJ Patienten Positionierung 1 Entfernen Sie die normale Kinnst tze und setzen Sie die Sonderkinnst tze in das Ger t ein 2 Setze...

Page 272: ...sen Sie den Patienten an in der Mitte des Ger te zu stehen und in der unten genannten Position zu verharren Die Griffe gut festhalten Den Brustkorb gegen das Ger t dr cken Beide F e nah an die Innense...

Page 273: ...ergr erten oder verkleinerten Bild oder Schattenbildern kommen die die Bildqualit t verringern Achten Sie darauf den Laserstrahl korrekt auszurichten Hierbei handelt es sich um eine Beispielabbildung...

Page 274: ...fenst tzen OPEN CLOSE Rad unter dem Kopf des Patienten an um zu verhindern dass sich der Kopf des Patienten bewegt Vergewissern Sie sich dass sich die Schl fenst tzen in der CLOSE Position befinden be...

Page 275: ...hme schlie en Um optimale Bilder zu erhalten weisen Sie den Patient an seinen Atem anzuhalten und nicht zu schlucken Der Patient darf sich erst bewegen wenn die Tempelst tzen ge ffnet sind 1 Verlassen...

Page 276: ...6 berpr fen der Bildaufnahme Erworbene Bilder k nnen in das DICOM Format rekonstruiert und umgewandelt werden Die exportierten Bilder k nnen in EzDent i best tigt werden Beziehen Sie sich auf das EzDe...

Page 277: ...L Scanbildern 6 1 Konfigurieren der Belichtungsparameter Um 3D MODELL Bilder zu erstellen 2 Erste Schritte muss zuerst ausgef llt werden Sie k nnen die Bildparameter in der Konsolensoftware die auf de...

Page 278: ...r wenn die Anlage mit dem CEPH Bildaufnahmeprogramm ausgestattet ist 2 W hlen Sie den Typ der Modellpr fung 3 Das Geschlecht die Altersgruppe des Patienten wird automatisch anhand der Patientendaten a...

Page 279: ...ie Dosis kann jeweils in Schritten von 1 kVp und 0 1 mA angepasst werden 6 Klicken Sie auf den CONFIRM BEST TIGEN Knopf wenn die Belichtungsparametereinstellung abgeschlossen ist Wenn Sie auf den CONF...

Page 280: ...ipsabdruck auf die MODELL Scanvorrichtung Unabh ngig davon ob der Gipsabdruck f r den Ober oder Unterkiefer vorgesehen ist das Modell mit der flachen Seite nach unten setzen 2 Die median sagittale Ebe...

Page 281: ...eschlossen ist Das Bild erscheint auf dem Bildschirm W hrend der R ntgenbestrahlung erscheint folgender Status Das LED Licht auf dem Belichtungsschalter wechselt zu gelb Das LED Licht an der Oberseite...

Page 282: ...formationen 1 Die Bilder werden automatisch nach EzDent i bertragen 2 Die Bilder werden automatisch gesichert wenn die automatische Sicherung als Standardoption konfiguriert wurde Wenn sie nicht als S...

Page 283: ...erforderlich sind F r die aktuell geltenden Informationen wenden Sie sich an Ihren VATECH Vertreter Tel 82 1588 9510 Email gcs vatech co kr Website www vatech com Hauptquartier 13 Samsung 1 ro 2 gil H...

Page 284: ......

Page 285: ...e accuratamente con questo manuale per poter utilizzare l attrezzatura nella maniera pi efficace Seguire tutte le precauzioni i messaggi di sicurezza e le avvertenze che appaiono in questo manuale A c...

Page 286: ...Avviso iv Manuale d istruzioni Green X PHT 75CHS Lasciato intenzionalmente in bianco...

Page 287: ...azione del software per la console 15 3 Acquisizione delle immagini PANO 17 3 1 Configurazione parametri esposizione 17 3 2 Posizionamento paziente 22 3 3 Esposizione raggi X 38 3 4 Terminare la scans...

Page 288: ...re la scansione 80 5 6 Verifica delle immagini acquisite 82 6 Acquisizione delle immagini della scansione 3D MODEL 83 6 1 Configurazione parametri esposizione 83 6 2 Posizionamento MODELLO 86 6 3 Espo...

Page 289: ...za di un avvertenza potrebbe risultare in danni gravi all apparecchiatura o lesioni all operatore e al paziente ATTENZIONE Indica una situazione che richiede un azione particolare e immediata un rimed...

Page 290: ...Convenzioni usate in questo manuale 2 Manuale d istruzioni Green X PHT 75CHS Lasciato intenzionalmente in bianco...

Page 291: ...venzionali PANO e CEPH Insight PAN Opzione per l acquisizione di immagini multiple che ricostruisce l immagine panoramica in pi immagini focali in aree in profondit Il suo scopo principale quello di e...

Page 292: ...AMD 1 2012 CAN CSA C22 2 N 60601 1 2014 IEC 60601 1 3 2008 IEC 60601 2 63 2012 21 CFR 1020 30 31 33 Pubblicazione standard NEMA PS 3 1 3 18 Questa un attrezzatura di classe IIb e ha ottenuto la marca...

Page 293: ...tensione nel complessivo del tubo radiogeno che libera gli elettroni dal catodo Colpendo l anodo viene prodotto un raggio X La macchina acquisisce le immagini emettendo ripetutamente raggi X e ruota...

Page 294: ...testa del paziente durante l acquisizione dell immagine CEPH 4 Pulsante Column UP DOWN Colonna SU GI unit CEPH Regola l altezza della colonna per adattare l altezza del telaio verticale 5 Pannello di...

Page 295: ...e poggiare il mento 14 Supporti tempie Supportano la testa del paziente trattenendolo all altezza delle tempie Vengono utilizzati nelle modalit PANO e CBCT 15 Rilevatore raggi X per PANO CBCT Xmaru131...

Page 296: ...NTO Regola i poggiamenti per il posizionamento del paziente 3 Pulsante LASER UP DOWN SU GI LASER Accendere o spegnere il raggio laser per il posizionamento del paziente 4 Pulsante LASER ON OFF ON OFF...

Page 297: ...l paziente o danni all attrezzatura Altre situazioni di emergenza Se durante l acquisizione dell immagine si verifica un problema premere l Interruttore arresto di emergenza per arrestare immediatamen...

Page 298: ...cio anticipato dell Interruttore esposizione arrester l acquisizione dell immagine Premendo l Interruttore esposizione attiver l indicatore LED e lo far diventare giallo Questo colore indica l emissio...

Page 299: ...e il PC quando l attrezzatura sta operando Questa operazione potrebbe causare errori all attrezzatura 1 Premere l Interruttore di alimentazione principale che si trova al di sotto della parte centrale...

Page 300: ...wall integrato di Windows gli strumenti anti spyware Windows Defender e altri strumenti di protezione e applicativi di terze parti Sono consigliati gli aggiornamenti pi recenti per il software antivir...

Page 301: ...IENT Paziente e sull icona Add Patient Aggiungi paziente dalla finestra principale della GUI 2 Inserire le informazioni del paziente richieste I campi Chart Number Numero cartella E Mail address Indir...

Page 302: ...te per eseguirne la ricerca sul pannello Patient Search Ricerca paziente quindi fare clic sul pulsante Search Cerca L informazione sul paziente che corrisponde alla ricerca comparir Fare doppio clic s...

Page 303: ...cquisire 2 Fare clic sulla scheda ACQUISITION Acquisizione e selezionare la modalit di acquisizione dell immagine CT Panorama o Cephalo 3 Apparir la schermata principale per la modalit selezionata Dal...

Page 304: ...2 Per cominciare 16 Manuale d istruzioni Green X PHT 75CHS Lasciato intenzionalmente in bianco...

Page 305: ...een X PHT 75CHS 17 Italiano 3 Acquisizione delle immagini PANO 3 1 Configurazione parametri esposizione Per acquisire le immagini PANO necessario completare prima 2 Per cominciare Altrimenti necessari...

Page 306: ...varie a seconda del posizionamento e della forma dell arcata del paziente Insight PAN opzionale Fornisce immagini panoramiche multiple con diversi piani focali assieme a immagini panoramiche tipiche...

Page 307: ...Selezione arcata Selezione arcata Descrizione Narrow Stretta Immagine panoramica di arcate palatali a V Piccolo numero di donne adulte Normal Normale L immagine panoramica delle normali arcate palata...

Page 308: ...Left Bitewing sinistra selezionare Orthogonal Ortogonale nel pannello Arch Selection Selezione arcata Quando si clicca su un opzione Esame speciale il pannello PANO Examination viene disabilitato Per...

Page 309: ...no configurati automaticamente secondo il sesso gruppo et del paziente e l intensit dei raggi X Cliccare sulla freccia SU GI per regolare kVp e mA La dose regolabile di 1 kVp e 0 1 mA rispettivamente...

Page 310: ...immagine pi chiara Gli impianti metallici o i ponti possono ridurre la qualit dell immagine Assicurarsi di regolare il raggio laser correttamente Altrimenti la qualit dell immagine potrebbe essere in...

Page 311: ...ono creare immagini fantasma e ridurre la qualit dell immagine 2 Far indossare al paziente un grembiule piombato per proteggersi dalle radiazioni residue 3 Usare il pulsante Column UP DOWN Colonna SU...

Page 312: ...uita per ogni paziente Assicurarsi di usare la copertura sanitaria in vinile approvata Pulire il poggiamento e il morso con dell etanolo e asciugare con un panno asciutto prima del successivo paziente...

Page 313: ...e saldamente le maniglie Premere il petto contro l attrezzatura Mantenere entrambi i piedi vicini all interno della base Mantenere entrambe le spalle parallele Raddrizzare la colonna cervicale e resta...

Page 314: ...il morso con dell etanolo e asciugare con un panno asciutto prima del successivo paziente 3 Condurre il paziente all attrezzatura 4 Usare il pulsante Column UP DOWN Colonna SU GI del pannello a sfiora...

Page 315: ...di seguito Afferrare saldamente le maniglie Premere il petto contro l attrezzatura Mantenere entrambi i piedi vicini all interno della base Mantenere entrambe le spalle parallele Raddrizzare la colon...

Page 316: ...nire l espansione orizzontale dell immagine 2 Allineare il fascio orizzontale a formare una linea retta sul piano di Francoforte del viso del paziente Usare il pulsante Fascio orizzontale sul pannello...

Page 317: ...perta Allineamento raggio laser Esposizione raggi X Posizionamento paziente per TMJ chiusa Allineamento raggio laser Esposizione raggi X Posizionamento paziente 1 Rimuovere il Poggiamento normale e in...

Page 318: ...dicargli di restare nella posizione indicata di seguito Afferrare saldamente le maniglie Premere il petto contro l attrezzatura Mantenere entrambi i piedi vicini all interno della base Mantenere entra...

Page 319: ...indicato di seguito Aprire la bocca Chiedergli di posizionare la lingua contro il palato Chiedergli di chiudere gli occhi Come mostrato in figura l unit di supporto del poggiamento integrato deve esse...

Page 320: ...rrettamente 1 Allineare il fascio verticale con il centro del viso linea mediano sagittale Ci per prevenire l espansione orizzontale dell immagine 2 Allineare il fascio orizzontale a formare una linea...

Page 321: ...TMJ chiusa comparir al completamento della modalit TMJ aperta Premere fare clic sul pulsante OK per avviare la modalit TMJ chiusa Software per la console 2 Condurre il paziente all attrezzatura 3 Gui...

Page 322: ...ere il Poggiamento normale e inserire il Poggiamento speciale nell attrezzatura 2 Inserire il Morso speciale A nel Poggiamento speciale Pulire il poggiamento e il morso con dell etanolo e asciugare co...

Page 323: ...i indicargli di restare nella posizione indicata di seguito Afferrare saldamente le maniglie Premere il petto contro l attrezzatura Mantenere entrambi i piedi vicini all interno della base Mantenere e...

Page 324: ...eguito Chiedergli di chiudere la bocca Chiedergli di posizionare la lingua contro il palato Chiedergli di chiudere gli occhi Come mostrato in figura l unit di supporto del poggiamento integrato deve e...

Page 325: ...cio verticale con il centro del viso linea mediano sagittale Ci per prevenire l espansione orizzontale dell immagine 2 Allineare il fascio orizzontale a formare una linea retta sul piano di Francofort...

Page 326: ...un contatto vocale visivo con il paziente durante il processo di acquisizione dell immagine Non azionare il PC durante l esposizione Questa operazione potrebbe causare un malfunzionamento del sistema...

Page 327: ...issione di raggi X attualmente in corso Nel software per la console l indicatore di radiazioni diventa verde 3 Rilasciare l Interruttore esposizione quando il messaggio Image capturing is completed Ac...

Page 328: ...i Fare riferimento al Manuale utente EzDent i per maggiori informazioni 1 Il trasferimento delle immagini al programma EzDent i avviene automaticamente 2 Le immagini sono automaticamente salvate se l...

Page 329: ...le immagini CEPH opzionale 4 1 Configurazione parametri esposizione Per acquisire le immagini CEPH necessario completare prima 2 Per cominciare possibile impostare i parametri di acquisizione dell imm...

Page 330: ...izione dell immagine CEPH incluso nell attrezzatura 2 Selezionare un Opzione immagine 3 Selezionare un programma esame del pannello di esame CEPH 4 Il sesso gruppo di et del paziente selezionato autom...

Page 331: ...3 56 3 Pesante 56 3 Normale 56 3 Leggera 6 I valori di tensione e corrente tubo sono configurati automaticamente secondo il sesso gruppo et del paziente e l intensit dei raggi X Cliccare sulla frecci...

Page 332: ...colonna cervicale del paziente e permette un acquisizione dell immagine pi chiara Gli impianti metallici o i ponti possono ridurre la qualit dell immagine Preparazione 1 Far rimuovere al paziente tut...

Page 333: ...4 Acquisizione delle immagini CEPH opzionale Manuale d istruzioni Green X PHT 75CHS 45 Italiano Unit CEPH Interruttore Column UP DOWN Colonna SU GI...

Page 334: ...are il posizionatore nasale sull indicatore di posizione della modalit Lateral come indicato di seguito 2 Lasciare abbastanza spazio tra i sostegni orecchie Usare l indicatore di riferimento posizione...

Page 335: ...corrisponda approssimativamente all altezza del paziente Pannello a sfioramento Unit CEPH Interruttore Column UP DOWN Colonna SU GI Dopo la regolazione dell altezza della colonna allineare i sostegni...

Page 336: ...del paziente sia parallelo al pavimento 8 Spiegare al paziente di deglutire prima di chiudere la propria bocca e rimanere nella posizione attuale fino al completamento dell acquisizione dell immagine...

Page 337: ...indicatore di posizione della modalit PA Waters view Carpus come indicato di seguito 2 Ripiegare verso l alto il posizionatore nasale Il posizionatore nasale non usato in modalit PA 3 Condurre il pazi...

Page 338: ...che corrisponda approssimativamente all altezza del paziente Pannello a sfioramento Unit CEPH Interruttore Column UP DOWN Colonna SU GI Dopo la regolazione dell altezza della colonna allineare i soste...

Page 339: ...sposizione ai raggi X non ha ancora avuto inizio 10 Passare a 4 3 Esposizione raggi X per avviare l esposizione 4 2 3 Modalit SMV Posizionamento paziente 1 Ruotare il posizionatore nasale sull indicat...

Page 340: ...UP DOWN Colonna SU GI Dopo la regolazione dell altezza della colonna allineare i sostegni orecchie al paziente 6 Durante l operazione allineare correttamente i sostegni orecchie alle orecchie del pazi...

Page 341: ...arpus come indicato di seguito 2 Ripiegare verso l alto il posizionatore nasale Il posizionatore nasale non usato in modalit Waters view 3 Condurre il paziente all unit CEPH 4 Chiedere al paziente di...

Page 342: ...i orecchie alle orecchie del paziente cos che le sue orecchie non si muovano 7 Spiegare al paziente di deglutire prima di chiudere la propria bocca e guidare il paziente fino a fargli inclinare la tes...

Page 343: ...zione della piastra carpale 1 Ruotare il posizionatore nasale sull indicatore di posizione della modalit PA Waters view Carpus come indicato di seguito 2 Ripiegare verso l alto il posizionatore nasale...

Page 344: ...ta sulla piastra carpale come mostrato qui sotto Assicurarsi che il paziente non pieghi le proprie dita 2 Chiedere al paziente di chiudere gli occhi e restare fermo fino al completamento dell acquisiz...

Page 345: ...o del sistema Far chiudere gli occhi al paziente durante l operazione Per acquisire immagini ottimizzate spiegare al paziente di trattenere il respiro e non deglutire Non permettere inoltre al pazient...

Page 346: ...atura 4 5 Verifica delle immagini acquisite Le immagini acquisite possono essere ricostruite e convertite in formato DICOM Le immagini esportate possono essere confermate in EzDent i Fare riferimento...

Page 347: ...le immagini CBCT 5 1 Configurazione parametri esposizione Per acquisire le immagini CBCT necessario completare prima 2 Per cominciare possibile impostare i parametri di acquisizione dell immagine sul...

Page 348: ...X PHT 75CHS 1 Fare clic sul pulsante CBCT nella Schermata principale Il pulsante CEPH esiste solo quando il programma di acquisizione dell immagine CEPH incluso nell attrezzatura 2 Selezionare Dimens...

Page 349: ...J Right Destro Left Sinistro 8x5 Maxilla Mascella Right Destro Center Centro Left Sinistro Mandible Mandibola Right Destro Center Centro Left Sinistro 5x5 Mascella Mandibola FOV selezionabile per dent...

Page 350: ...plicata automaticamente se sono presenti oggetti metallici nell immagine La funzione MAR pu aumentare il tempo di ricostruzione dell immagine 5 Il sesso gruppo di et del paziente selezionato automatic...

Page 351: ...no configurati automaticamente secondo il sesso gruppo et del paziente e l intensit dei raggi X Cliccare sulla freccia SU GI per regolare kVp e mA La dose regolabile di 1 kVp e 0 1 mA rispettivamente...

Page 352: ...onale possibile acquisire immagini con FOV 16 9 eseguendo una doppia scansione superiore inferiore e unendo le immagini in modo da acquisire immagini CBCT 16x15 con FOV completo 5 2 1 Prima fase di sc...

Page 353: ...ansione nella schermata principale CBCT 2 Selezionare l opzione Immagine 3 Il sesso gruppo et del paziente selezionato automaticamente sulla base delle informazioni del paziente Se necessario possibil...

Page 354: ...ori di tensione e corrente del tubo vengono impostati automaticamente in base alle prestazioni del paziente e all intensit dei raggi X Facendo clic sul pulsante a forma di freccia possibile eseguire r...

Page 355: ...teriori informazioni sull allineamento della postura del paziente vedere la sezione 5 3 Posizionamento paziente 8 Premere il pulsante READY Pronto In questa fase i raggi X non vengono emessi 9 Passare...

Page 356: ...M Conferma Quando si fa clic sul pulsante CONFIRM Conferma L unit rotante si sposta tornando alla posizione iniziale Il fascio verticale viene attivato per rendere il posizionamento del paziente pi se...

Page 357: ...corretta postura riduce l ombra della colonna cervicale del paziente e permette un acquisizione dell immagine pi chiara Gli impianti metallici o i ponti possono ridurre la qualit dell immagine Assicur...

Page 358: ...reare immagini fantasma e ridurre la qualit dell immagine 2 Far indossare al paziente un grembiule piombato per proteggersi dalle radiazioni residue 3 Usare il pulsante Column UP DOWN Colonna SU GI de...

Page 359: ...itaria in vinile esclusivamente monouso Deve essere sostituita per ogni paziente Assicurarsi di usare la copertura sanitaria in vinile approvata Pulire il poggiamento e il morso con dell etanolo e asc...

Page 360: ...farlo stare in piedi al centro dell attrezzatura quindi indicargli di restare nella posizione indicata di seguito Afferrare saldamente le maniglie Premere il petto contro l attrezzatura Mantenere ent...

Page 361: ...riore e la seconda superiore esposizione Include una funzione per salvare ogni immagine nel caso in cui non venga trovata la corrispondenza a causa di un movimento del paziente tra la prima inferiore...

Page 362: ...5 Guidare il paziente e farlo stare in piedi al centro dell attrezzatura quindi indicargli di restare nella posizione indicata di seguito Afferrare saldamente le maniglie Premere il petto contro l at...

Page 363: ...el paziente per la doppia scansione mascella lo stesso del Posizionamento del paziente per la doppia scansione mandibola Posizionamento paziente ATM 1 Rimuovere il Poggiamento normale e inserire il Po...

Page 364: ...o a sfioramento Unit CEPH Interruttore Column UP DOWN Colonna SU GI 6 Guidare il paziente e farlo stare in piedi al centro dell attrezzatura quindi indicargli di restare nella posizione indicata di se...

Page 365: ...r non posizionato correttamente pu verificarsi una distorsione causando un ingrandimento o una riduzione dell immagine o la comparsa di un immagine fantasma abbassando la qualit dell immagine Assicura...

Page 366: ...gio laser utilizzare la ruota APRI CHIUDI supporti tempie sulla maniglia per prevenire i movimenti della testa del paziente Assicurarsi che i supporti tempie siano in posizione CHIUSA prima di cliccar...

Page 367: ...sizione dell immagine Non azionare il PC durante l esposizione Questa operazione potrebbe causare un malfunzionamento del sistema Far chiudere gli occhi al paziente durante l operazione Per acquisire...

Page 368: ...ttrezzatura diventa gialla Un avviso sonoro viene generato per indicare che l emissione di raggi X attualmente in corso Nel software per la console l indicatore di radiazioni diventa verde 3 Rilasciar...

Page 369: ...ni CBCT Manuale d istruzioni Green X PHT 75CHS 81 Italiano 2 Per il morso normale rimuovere la Copertura sanitaria in vinile dal morso 3 Premere il pulsante READY Pronto per riportare l unit rotante n...

Page 370: ...nte EzDent i per maggiori informazioni 1 Il trasferimento delle immagini al programma EzDent i avviene automaticamente 2 Le immagini sono automaticamente salvate se l opzione di salvataggio automatico...

Page 371: ...i della scansione 3D MODEL 6 1 Configurazione parametri esposizione Per acquisire le immagini della scansione 3D MODEL necessario completare prima 2 Per cominciare possibile impostare i parametri di a...

Page 372: ...solo quando il programma di acquisizione dell immagine CEPH incluso nell attrezzatura 2 Selezionare il tipo di esame Model 3 Il sesso gruppo di et del paziente selezionato automaticamente sulla base d...

Page 373: ...ile di 1 kVp e 0 1 mA rispettivamente 6 Fare clic sul pulsante CONFIRM Conferma quando l impostazione del parametro esposizione stata completata Quando si fa clic sul pulsante CONFIRM Conferma L unit...

Page 374: ...laser 1 Posizionare il calco in gesso sullo strumento di scansione MODELLO Sia che il calco in gesso sia per la mascella che per la mandibola posizionarlo con il lato piatto verso il basso 2 Allinear...

Page 375: ...ne L immagine compare sullo schermo Durante l esposizione ai raggi X lo stato appare come il seguente La luce LED dell Interruttore esposizione diventa gialla La luce a LED sulla parte superiore dell...

Page 376: ...aggiori informazioni 1 Il trasferimento delle immagini al programma EzDent i avviene automaticamente 2 Le immagini sono automaticamente salvate se l opzione di salvataggio automatico configurata come...

Page 377: ...o Per le informazioni pi aggiornate contattare il proprio rappresentante VATECH Tel 82 1588 9510 Email gcs vatech co kr Sito web www vatech com Sede centrale 13 Samsung 1 ro 2 gil Hwaseong si Gyeonggi...

Page 378: ......

Page 379: ...HS Le recomendamos que se familiarice a fondo con este manual para as utilizar este equipo con la mayor eficacia posible Respete todas las precauciones mensajes de seguridad y advertencias que aparezc...

Page 380: ...Aviso iv Manual de usuario de Green X PHT 75CHS Se ha dejado en blanco intencionadamente...

Page 381: ...es PANO 17 3 1 Configuraci n de los par metros de exposici n 17 3 2 Colocaci n del paciente 22 3 3 Exposici n a rayos X 37 3 4 Finalizaci n de la exploraci n 39 3 5 Comprobaci n de las im genes captur...

Page 382: ...de Green X PHT 75CHS 6 Adquisici n de im genes en modo 3D MODEL Scan 85 6 1 Configuraci n de los par metros de exposici n 85 6 2 Colocaci n del modelo 88 6 3 Exposici n a rayos X 89 6 4 Comprobaci n d...

Page 383: ...e la letra El incumplimiento de una advertencia podr a provocar da os graves en el equipo o lesiones al paciente o al operador PRECAUCI N Indica una situaci n que requiere actuar de forma r pida pero...

Page 384: ...Convenciones utilizadas en este manual 2 Manual de usuario de Green X PHT 75CHS Se ha dejado en blanco intencionadamente...

Page 385: ...reconstruye la imagen panor mica en varias im genes focales en regiones de profundidad Su objetivo principal es diagnosticar las regiones de profundidad que no se pueden confirmar con las im genes pan...

Page 386: ...2 Partes 1020 30 1020 31 y 1020 33 del t tulo 21 del C digo de Reglamentos Federales de EE UU CFR Publicaciones PS 3 1 3 18 de la normativa NEMA Este es un equipo de clase IIb que recibi el marcado CE...

Page 387: ...elevado al tubo de rayos X desde donde el c todo libera electrones Los electrones chocan contra el nodo para producir rayos X La m quina adquiere im genes emitiendo rayos X continuamente y gira sobre...

Page 388: ...n la cabeza del paciente durante la obtenci n de im genes en modo CEPH Cefalometr a 4 Bot n Column UP DOWN Subir bajar por poste Pieza CEPH Ajusta la altura de la columna para ajustar la altura del ba...

Page 389: ...ten posicionar al paciente 13 Reposabarbilla Lugar donde se apoya la barbilla 14 Soportes para las sienes Sujetan la cabeza del paciente por la sien Se usan en los modos PANO y CBCT 15 Detector de ray...

Page 390: ...posabarbilla Ajusta los reposabarbillas que permiten posicionar al paciente 3 Bot n LASER ON OFF L SER ACTIVADO DESACTIV ADO Enciende o apaga el haz l ser para el posicionamiento del paciente 4 Bot n...

Page 391: ...es en el paciente o da os en el equipo Otras emergencias Si se produce alg n problema durante la adquisici n de im genes pulse inmediatamente el interruptor de parada de emergencia de color rojo para...

Page 392: ...amente el interruptor de exposici n la adquisici n de im genes se cancelar Al pulsar el interruptor de exposici n el indicador LED se activa y cambia a color amarillo Este color indica que se est n em...

Page 393: ...el equipo No manipule el PC mientras el equipo est en funcionamiento De lo contrario podr a producirse alg n error en el equipo 1 Pulse el interruptor principal situado en la parte central de la colum...

Page 394: ...rramientas antispyware de Windows Defender y otras herramientas y aplicaciones de seguridad de terceros usadas habitualmente Le recomendamos instalar las ltimas actualizaciones de su software antiviru...

Page 395: ...ciente y a continuaci n en el icono Add Patient A adir paciente de la ventana principal de la interfaz de usuario 2 Introduzca la informaci n del paciente necesaria Chart Number N mero de ficha E Mail...

Page 396: ...ro de ficha del paciente que desee buscar en el panel Patient Search B squeda de pacientes y haga clic en el bot n Search Buscar Aparecer la informaci n relativa al paciente que coincida con el criter...

Page 397: ...a el que desee realizar capturas de im genes 2 Haga clic en la pesta a ACQUISITION Adquisici n y seleccione el modo de imagen CT Panorama o Cephalo 3 Aparecer la pantalla principal del modo selecciona...

Page 398: ...2 Procedimientos iniciales 16 Manual de usuario de Green X PHT 75CHS Se ha dejado en blanco intencionadamente...

Page 399: ...l 3 Adquisici n de im genes PANO 3 1 Configuraci n de los par metros de exposici n Para adquirir im genes PANO primero debe completar los pasos descritos en 2 Procedimientos iniciales Si no lo ha hech...

Page 400: ...radas seg n la posici n del paciente y la forma de la arcada Insight PAN Panor mica detallada opcional Proporciona varias im genes panor micas con planos focales diferentes conjuntamente a im genes pa...

Page 401: ...s Opciones de imagen no est visible 4 Seleccione un tipo de arcada Selecci n de la arcada Descripci n Narrow Estrecha Imagen panor mica de arcadas palatinas con forma triangular n mero reducido de muj...

Page 402: ...ional Bitewing Right Aleta de mordida derecha Bitewing Left Aleta de mordida izquierda seleccione Orthogonal Ortogonal en el panel Arch Selection Selecci n de arcada Al hacer clic en una opci n de Spe...

Page 403: ...funci n del sexo y el grupo de edad del paciente y la intensidad de los rayos X Haga clic en la flecha hacia arriba o hacia abajo para ajustar los valores de kVp y mA La dosis se puede ajustar en 1 k...

Page 404: ...cervical del paciente y permite adquirir im genes claras Los implantes y puentes de metal pueden reducir la calidad de las im genes Aseg rese de ajustar correctamente el haz l ser De lo contrario la...

Page 405: ...s de metal pueden generar im genes fantasma y reducir la calidad de imagen 2 Pida al paciente que se coloque un delantal plomado para protegerlo de la radiaci n residual 3 Utilice el bot n o el conmut...

Page 406: ...nilo es de un solo uso Se debe sustituir para cada paciente Aseg rese de usar la funda de vinilo aprobada Limpie con etanol el reposabarbilla y el bloque de mordida y s quelos con un pa o seco antes d...

Page 407: ...que se describe a continuaci n Debe sujetar firmemente las agarraderas Debe presionar el pecho contra el equipo Debe mantener los pies cerca de la parte interior de la base Debe mantener ambos hombro...

Page 408: ...Limpie con etanol el reposabarbilla y el bloque de mordida y s quelos con un pa o seco antes del siguiente paciente 3 Sit e al paciente en el equipo 4 Utilice el bot n o el conmutador Column UP DOWN...

Page 409: ...a posici n que se describe a continuaci n Debe sujetar firmemente las agarraderas Debe presionar el pecho contra el equipo Debe mantener los pies cerca de la parte interior de la base Debe mantener am...

Page 410: ...imagen 2 Alinee el haz horizontal en l nea recta con la l nea de Frankfurt de la cara del paciente Use el bot n Horizontal Beam Haz horizontal del panel de control para posicionarlo Aseg rese de que e...

Page 411: ...exposici n a la radiaci n Colocaci n del paciente 1 Retire el reposabarbilla normal y coloque el reposabarbilla especial en el equipo 2 Introduzca el bloque de mordida especial A en el reposabarbilla...

Page 412: ...l paciente que coloque la base de la nariz punto acanti n sobre el reposabarbilla e incline la cabeza hacia delante unos 5 En este punto aseg rese de que la mand bula del paciente no toque el equipo S...

Page 413: ...az vertical con el centro de la cara del paciente l nea sagital De esta forma se evita la expansi n horizontal de la imagen 2 Alinee el haz horizontal en l nea recta con la l nea de Frankfurt de la ca...

Page 414: ...esea capturar una imagen de la ATM cerrada aparecer cuando se complete el modo TMJ Open ATM abierta Haga clic en el bot n OK Aceptar para iniciar el modo ATM cerrada Software de consola 2 Sit e al pac...

Page 415: ...eposabarbilla especial en el equipo 2 Introduzca el bloque de mordida especial A en el reposabarbilla especial Limpie con etanol el reposabarbilla y el bloque de mordida y s quelos con un pa o seco an...

Page 416: ...ribe a continuaci n Debe sujetar firmemente las agarraderas Debe presionar el pecho contra el equipo Debe mantener los pies cerca de la parte interior de la base Debe mantener ambos hombros en paralel...

Page 417: ...e perder la visi n Si el haz l ser no se posiciona correctamente es posible que se produzcan distorsiones que aumenten o reduzcan la imagen o que aparezcan sombras que reduzcan la calidad de la imagen...

Page 418: ...ts OPEN CLOSE Abrir cerrar soportes para las sienes del bastidor de control para evitar que se mueva la cabeza del paciente Aseg rese de que los soportes para las sienes est n en posici n cerrada ante...

Page 419: ...de im genes No manipule el PC durante la exposici n De lo contrario podr a provocar fallos de funcionamiento en el sistema Pida al paciente que cierre los ojos durante el funcionamiento Para adquirir...

Page 420: ...osici n cambia a color amarillo La luz LED de la parte superior del equipo cambia a color amarillo Se emite un sonido de alerta para indicar que se est produciendo la emisi n de rayos X En el software...

Page 421: ...4 Finalizaci n de la exploraci n 1 Abra los soportes para las sienes y ayude al paciente a salir del equipo 2 Cuando haya usado el bloque de mordida normal quite la funda higi nica de vinilo 3 Pulse...

Page 422: ...zDent i Consulte el Manual de usuario de EzDent i para obtener m s informaci n 1 Las im genes se transfieren a EzDent i autom ticamente 2 Las im genes se guardan autom ticamente si la opci n de almace...

Page 423: ...cional 4 1 Configuraci n de los par metros de exposici n Para adquirir im genes CEPH primero debe completar los pasos descritos en 2 Procedimientos iniciales Puede configurar los par metros de imagen...

Page 424: ...i n de im genes incluye el modo CEPH 2 Seleccione una opci n de imagen 3 Seleccione un programa de examen en el panel CEPH Examination Examen cefalom trico 4 El sexo y el grupo de edad del paciente se...

Page 425: ...alores de tensi n y corriente del tubo se configuran autom ticamente en funci n del sexo y el grupo de edad del paciente y la intensidad de los rayos X Haga clic en la flecha hacia arriba o hacia abaj...

Page 426: ...ovocada por la columna cervical del paciente y permite adquirir im genes claras Los implantes y puentes de metal pueden reducir la calidad de las im genes Preparativos 1 Pida al paciente que se quite...

Page 427: ...onador nasal hasta el marcador de posicionamiento del modo Lateral tal como se muestra m s abajo 2 Deje espacio suficiente entre las varillas para o dos Use el indicador de referencia de la posici n d...

Page 428: ...tura del paciente Panel t ctil Pieza CEPH Interruptor Column UP DOWN Subir bajar por poste Tras ajustar la altura del poste alinee las varillas para o dos y el posicionador nasal seg n la cefalometr a...

Page 429: ...de Frankfurt del paciente sea paralela al suelo 8 Indique al paciente que trague saliva antes de cerrar la boca y que no se mueva hasta que haya finalizado la adquisici n de la imagen 9 Haga clic en e...

Page 430: ...odo PA Waters view Carpus PA Proyecci n de Waters Carpal tal como se muestra m s abajo 2 Repliegue el posicionador nasal El posicionador nasal no se usa en modo PA 3 Sit e al paciente en la unidad de...

Page 431: ...uipo a la altura del paciente Panel t ctil Pieza CEPH Interruptor Column UP DOWN Subir bajar por poste Tras ajustar la altura del poste alinee las varillas para o dos seg n la cefalometr a del pacient...

Page 432: ...al paciente que trague saliva antes de cerrar la boca y que no se mueva hasta que haya finalizado la adquisici n de la imagen 9 Haga clic en el bot n READY Preparado Todav a no ha empezado la exposic...

Page 433: ...Gire el posicionador nasal hasta el marcador de posicionamiento del modo SMV tal como se muestra m s abajo 2 Repliegue el posicionador nasal El posicionador nasal no se usa en modo SMV 3 Sit e al pac...

Page 434: ...te Tras ajustar la altura del poste alinee las varillas para o dos seg n la cefalometr a del paciente 6 Alinee correctamente las varillas para o dos con los o dos del paciente para que la cabeza no se...

Page 435: ...EPH opcional Manual de usuario de Green X PHT 75CHS 53 Espa ol 9 Haga clic en el bot n READY Preparado Todav a no ha empezado la exposici n a la radiaci n 10 Vaya al apartado 4 3 Exposici n a rayos X...

Page 436: ...l posicionador nasal El posicionador nasal no se usa en modo Waters view Proyecci n de Waters 3 Sit e al paciente en la unidad de cefalometr a CEPH 4 Indique al paciente que se coloque en posici n erg...

Page 437: ...arillas para o dos con los o dos del paciente para que la cabeza no se mueva durante el funcionamiento del equipo 7 Indique al paciente que trague saliva antes de cerrar la boca y que incline la cabez...

Page 438: ...pales 1 Gire el posicionador nasal hasta el marcador de posicionamiento del modo PA Waters view Carpus PA Proyecci n de Waters Carpal tal como se muestra m s abajo 2 Repliegue el posicionador nasal El...

Page 439: ...ara radiograf as carpales tal y como se muestra a continuaci n Aseg rese de que el paciente no doble los dedos 2 Pida al paciente que cierre los ojos y no se mueva hasta que haya finalizado la adquisi...

Page 440: ...paciente que cierre los ojos durante el funcionamiento Para adquirir unas im genes ptimas indique al paciente que aguante la respiraci n y no trague saliva Indique tambi n al paciente que no se mueva...

Page 441: ...4 5 Comprobaci n de las im genes capturadas Es posible reconstruir las im genes adquiridas y convertirlas al formato DICOM Es posible confirmar las im genes exportadas en EzDent i Consulte el Manual...

Page 442: ...4 Adquisici n de im genes CEPH opcional 60 Manual de usuario de Green X PHT 75CHS Se ha dejado en blanco intencionadamente...

Page 443: ...odo CBCT 5 1 Configuraci n de los par metros de exposici n Para adquirir im genes CBCT primero debe completar los pasos descritos en 2 Procedimientos iniciales Puede configurar los par metros de image...

Page 444: ...CBCT de la pantalla principal El bot n CEPH Cefalometr a solo est disponible cuando el programa de obtenci n de im genes incluye el modo CEPH 2 Seleccione FOV Size Tama o del campo de visi n con las o...

Page 445: ...Izquierda 8x5 Maxilla Maxilar superior Right Derecha Center Centro Left Izquierda Mandible Mand bula Right Derecha Center Centro Left Izquierda 5x5 Maxilla Mandible Maxilar Mand bula Selectable FOV by...

Page 446: ...mente la funci n MAR reducci n de artefactos met licos por sus siglas en ingl s Esta funci n puede alargar el tiempo de reconstrucci n de la imagen 5 El sexo y el grupo de edad del paciente se selecci...

Page 447: ...nte en funci n del sexo y el grupo de edad del paciente y la intensidad de los rayos X Haga clic en la flecha hacia arriba o hacia abajo para ajustar los valores de kVp y mA La dosis se puede ajustar...

Page 448: ...con campo de visi n 16 9 se pueden adquirir mediante exploraciones dobles superiores inferiores y unidas para adquirir im genes completas con campo de visi n 16x15 CBCT 5 2 1 Pasos para la primera ex...

Page 449: ...n doble en la pantalla principal del modo CBCT 2 Seleccione Image Option Opci n de imagen 3 El sexo y grupo de edad del paciente se seleccionan de forma autom tica en funci n de la informaci n de dic...

Page 450: ...os valores de la tensi n y la corriente del tubo se configuran de forma autom tica conforme al rendimiento del paciente y la intensidad de los rayos X Si hace clic en el bot n de flecha puede realizar...

Page 451: ...ra obtener informaci n adicional sobre la alineaci n de la postura del paciente consulte el apartado 5 3 Colocaci n del paciente 8 Pulse el bot n READY Preparado En este momento no se irradian los ray...

Page 452: ...hacer clic en el bot n CONFIRM Confirmar La unidad giratoria se mueve a la posici n inicial El haz vertical se activa para facilitar la colocaci n del paciente Los valores de DAP Producto dosis rea Sc...

Page 453: ...na posici n correcta reduce la sombra provocada por la columna cervical del paciente y permite adquirir im genes claras Los implantes y puentes de metal pueden reducir la calidad de las im genes Aseg...

Page 454: ...tos de metal pueden generar im genes fantasma y reducir la calidad de imagen 2 Pida al paciente que se coloque un delantal plomado para protegerlo de la radiaci n residual 3 Utilice el bot n o el conm...

Page 455: ...vinilo es de un solo uso Se debe sustituir para cada paciente Aseg rese de usar la funda de vinilo aprobada Limpie con etanol el reposabarbilla y el bloque de mordida y s quelos con un pa o seco antes...

Page 456: ...PH Interruptor Column UP DOWN Subir bajar por poste 5 Ayude al paciente a colocarse en el centro del equipo y dele instrucciones para que permanezca en la posici n que se describe a continuaci n Debe...

Page 457: ...ici n de im genes en el modo CBCT Manual de usuario de Green X PHT 75CHS 75 Espa ol 7 Pida al paciente que haga lo siguiente para mantener la postura Cerrar la boca Pegar la lengua al paladar Cerrar l...

Page 458: ...ferior y la segunda superior imagen 1 Inserte el bloque de mordida normal en el reposabarbilla normal y c bralo con una funda higi nica de vinilo 2 Use la rueda Temple Supports OPEN CLOSE Abrir cerrar...

Page 459: ...a en la posici n que se describe a continuaci n Debe sujetar firmemente las agarraderas Debe presionar el pecho contra el equipo Debe mantener los pies cerca de la parte interior de la base Debe mante...

Page 460: ...aciente para la exploraci n doble mand bula Colocaci n del paciente para la adquisici n de im genes de la articulaci n temporomandibular 1 Retire el reposabarbilla normal y coloque el reposabarbilla e...

Page 461: ...Interruptor Column UP DOWN Subir bajar por poste 6 Ayude al paciente a colocarse en el centro del equipo y dele instrucciones para que permanezca en la posici n que se describe a continuaci n Debe su...

Page 462: ...roduzcan distorsiones que aumenten o reduzcan la imagen o que aparezcan sombras que reduzcan la calidad de la imagen Aseg rese de alinear correctamente el haz l ser La anterior es una imagen de ejempl...

Page 463: ...le Supports OPEN CLOSE Abrir cerrar soportes para las sienes del bastidor de control para evitar que se mueva la cabeza del paciente Aseg rese de que los soportes para las sienes est n en posici n cer...

Page 464: ...n de im genes No manipule el PC durante la exposici n De lo contrario podr a provocar fallos de funcionamiento en el sistema Pida al paciente que cierre los ojos durante el funcionamiento Para adquir...

Page 465: ...indicar que se est produciendo la emisi n de rayos X En el software de consola la marca de radiaci n se vuelve verde 3 Suelte el interruptor de exposici n cuando el mensaje Image capturing is complet...

Page 466: ...ario de EzDent i para obtener m s informaci n 1 Las im genes se transfieren a EzDent i autom ticamente 2 Las im genes se guardan autom ticamente si la opci n de almacenamiento autom tico est configura...

Page 467: ...Scan 6 1 Configuraci n de los par metros de exposici n Para adquirir im genes en modo 3D MODEL Scan primero debe completar los pasos descritos en 2 Procedimientos iniciales Puede configurar los par m...

Page 468: ...st disponible cuando el programa de obtenci n de im genes incluye el modo CEPH 2 Seleccione el tipo de examen modelo 3 El sexo y el grupo de edad del paciente se seleccionan autom ticamente en funci n...

Page 469: ...kVp y mA La dosis se puede ajustar en 1 kVp y 0 1 mA respectivamente 6 Haga clic en el bot n CONFIRM Confirmar cuando termine de ajustar los par metros de exposici n Al hacer clic en el bot n CONFIRM...

Page 470: ...rte para exploraci n de modelos Alineaci n del haz l ser 1 Coloque el modelo de escayola en el soporte para exploraci n de modelos Coloque el modelo de escayola hacia arriba tanto si se trata de un mo...

Page 471: ...n de im genes La imagen aparecer en la pantalla Durante la exposici n a rayos X el estado se mostrar del modo que se indica a continuaci n La luz LED del interruptor de exposici n cambia a color amar...

Page 472: ...ormaci n 1 Las im genes se transfieren a EzDent i autom ticamente 2 Las im genes se guardan autom ticamente si la opci n de almacenamiento autom tico est configurada como predeterminada Si no est conf...

Page 473: ...6 Adquisici n de im genes en modo 3D MODEL Scan Manual de usuario de Green X PHT 75CHS 91 Espa ol Se ha dejado en blanco intencionadamente...

Page 474: ...6 Adquisici n de im genes en modo 3D MODEL Scan 92 Manual de usuario de Green X PHT 75CHS Se ha dejado en blanco intencionadamente...

Page 475: ...obtener las ltimas actualizaciones p ngase en contacto con su representante de VATECH Tel 82 1588 9510 Direcci n de correo electr nico gcs vatech co kr Sitio web www vatech com Sede central 13 Samsun...

Page 476: ......

Page 477: ...iii Green X PHT 75CHS Green X PHT 75CHS Green Green X PHT 75CHS PANO CEPH CBCT 3D MODEL Scan Green X PHT 75CHS VATECH Co Ltd 82 1588 9510 gcs vatech co kr Green X PHT 75CHS Green X PHT 75CHS 1 12 03...

Page 478: ...iv Green X PHT 75CHS...

Page 479: ...i v 1 1 3 1 1 3 1 2 3 1 3 4 1 4 4 1 5 5 1 6 5 2 11 2 1 11 2 2 EzDent i 12 2 3 15 3 PANO 17 3 1 17 3 2 23 3 3 38 3 4 39 3 5 40 4 CEPH 41 4 1 41 4 2 44 4 3 56 4 4 58 4 5 58 5 CBCT 59 5 1 59 5 2 64 5 3 6...

Page 480: ...vi Green X PHT 75CHS 6 3D MODEL 83 6 1 83 6 2 MODEL 86 6 3 87 6 4 88...

Page 481: ...Green X PHT 75CHS 1...

Page 482: ...2 Green X PHT 75CHS...

Page 483: ...Green X PHT 75CHS PANO CEPH CBCT 3D MODEL Scan EzDent i 2D Ez3D i 3D 1 2 16 x 15 16 x 9 12 x 9 8 x 8 8 x 5 5 x 5 4 x 4 2D PANO CEPH Insight PAN 3D 8 x 8 DICOM Digital Imaging Communication in Medicin...

Page 484: ...NO CBCT Xmaru1314CF CEPH Xmaru2602CF 1 4 Green X PHT 75CHS ANSI AAMI ES60601 1 2005 AMD 1 2012 CAN CSA C22 2 No 60601 1 2014 IEC 60601 1 3 2008 IEC 60601 2 63 2012 21 CFR 1020 30 31 33 PS 3 1 3 18 NEM...

Page 485: ...1 Green X PHT 75CHS 5 IEC 60601 1 6 1 IPX0 1 1 5 2D 3D 1 6...

Page 486: ...1 6 Green X PHT 75CHS 1 CEPH Xmaru2602CF CEPH 2 CEPH 3 CEPH 4 Column UP DOWN CEPH 5 READY RETURN 1 6 1 6 Column UP DOWN...

Page 487: ...1 Green X PHT 75CHS 7 7 8 9 D sub Column UP DOWN 10 11 12 13 14 PANO CBCT 15 PANO CBCT Xmaru1314CF PANO CBCT 16 17 18 Column UP DOWN 19 20 21...

Page 488: ...1 8 Green X PHT 75CHS 1 6 1 1 COLUMN UP DOWN 2 CHINREST UP DOWN 3 LASER ON OFF 4 LASER UP DOWN PANO 5 READY RETURN...

Page 489: ...1 Green X PHT 75CHS 9 1 6 2...

Page 490: ...1 10 Green X PHT 75CHS 1 6 3...

Page 491: ...2 Green X PHT 75CHS 11 2 2 1 1 2 ON OFF...

Page 492: ...2 12 Green X PHT 75CHS 2 2 EzDent i EzDent i EzDent i EzDent i EzDent i EzDent i Windows Windows Defender Green X PHT 75CHS 3D Ez3D i 2D EzDent i 3D...

Page 493: ...2 Green X PHT 75CHS 13 2 2 1 1 PATIENT Add Patient 2 Chart Number E Mail address First Name Last Name Chart Number 3 Add...

Page 494: ...2 14 Green X PHT 75CHS 2 2 2 1 Patient Search Search 2...

Page 495: ...2 Green X PHT 75CHS 15 2 3 1 2 ACQUISITION CT Panorama Cephalo 3 3 6...

Page 496: ...2 16 Green X PHT 75CHS...

Page 497: ...3 PANO Green X PHT 75CHS 17 3 PANO 3 1 PANO 2 2...

Page 498: ...3 PANO 18 Green X PHT 75CHS 1 PANO CEPH CEPH 2 Pano Normal Magic PAN Insight PAN Insight PAN Insight PAN...

Page 499: ...Resolution Green High Resolution Green Pano Option Normal Image Option High Resolution Green Magic PAN Insight PAN Image Option 4 Narrow V Normal Wide Orthogonal Orthogonal Arch Bitewing Bitewing Inc...

Page 500: ...PANO 20 Green X PHT 75CHS Child 40 Normal 5 Pano Examination Special Examination Bitewing Bitewing Incisor Bitewing Right Bitewing Left Orthogonal Special Examination PANO Examination PANO Examination...

Page 501: ...3 PANO Green X PHT 75CHS 21 VATECH 2 12 12 7 Hard Normal Soft Soft Normal Hard 53 3 53 3 53 3 53 3 56 3 56 3 56 3 56 3 8 1 0 1...

Page 502: ...3 PANO 22 Green X PHT 75CHS 9 CONFIRM CONFIRM DAP Dose Area Product Scan Time Exposure Time Scan Information 10...

Page 503: ...3 PANO Green X PHT 75CHS 23 3 2...

Page 504: ...3 PANO 24 Green X PHT 75CHS 1 2 3 Column UP DOWN CEPH CEPH Column UP DOWN...

Page 505: ...3 PANO Green X PHT 75CHS 25 3 2 1 PANO Standard Right Left Front Orthogonal 1 2 3 Column UP DOWN CEPH...

Page 506: ...3 PANO 26 Green X PHT 75CHS CEPH Column UP DOWN 4 5...

Page 507: ...3 PANO Green X PHT 75CHS 27 1 2 B 3 4 Column UP DOWN CEPH CEPH Column UP DOWN B...

Page 508: ...3 PANO 28 Green X PHT 75CHS 5 6...

Page 509: ...3 PANO Green X PHT 75CHS 29 1 2 3 1 READY 2 3 3...

Page 510: ...3 PANO 30 Green X PHT 75CHS 3 2 2 SPECIAL LAT PA 1 2 A 3 4 Column UP DOWN CEPH...

Page 511: ...3 PANO Green X PHT 75CHS 31 CEPH Column UP DOWN 5 6 5 7...

Page 512: ...3 PANO 32 Green X PHT 75CHS 1 2 1 READY 2 3 3...

Page 513: ...3 PANO Green X PHT 75CHS 33 LAT PA 1 Do you want to capture a TMJ Close image OK 2 3 5 4...

Page 514: ...3 PANO 34 Green X PHT 75CHS LAT PA 1 2 A 3 Temple Supports OPEN CLOSE...

Page 515: ...3 PANO Green X PHT 75CHS 35 4 5 Column UP DOWN CEPH CEPH Column UP DOWN 6 7 5...

Page 516: ...3 PANO 36 Green X PHT 75CHS 8 1 2...

Page 517: ...3 PANO Green X PHT 75CHS 37 1 Temple Supports OPEN CLOSE READY 2 READY 3 3 3...

Page 518: ...3 PANO 38 Green X PHT 75CHS 3 3 1 2...

Page 519: ...3 PANO Green X PHT 75CHS 39 3 Image capturing is completed 3 4 1 2 3 READY...

Page 520: ...3 PANO 40 Green X PHT 75CHS 3 5 DICOM EzDent i EzDent i 1 EzDent i 2 Save 3 Patient List...

Page 521: ...4 CEPH Green X PHT 75CHS 41 4 CEPH 4 1 CEPH 2...

Page 522: ...4 CEPH 42 Green X PHT 75CHS 1 CEPH CEPH CEPH 2 3 CEPH Examination CEPH 4 VATECH 2 12 12...

Page 523: ...4 CEPH Green X PHT 75CHS 43 5 Hard Normal Soft Soft Normal Hard 53 3 53 3 53 3 53 3 56 3 56 3 56 3 56 3 6 1 0 1 7 CONFIRM CONFIRM DAP Dose Area Product Scan Time Exposure Time Scan Information 8...

Page 524: ...4 CEPH 44 Green X PHT 75CHS 4 2 1 2 3 Column UP DOWN CEPH CEPH Column UP DOWN...

Page 525: ...4 CEPH Green X PHT 75CHS 45 4 2 1 Lateral Full Lateral 1 Lateral 2 Porion Position Reference Indicator 3 CEPH 4...

Page 526: ...4 CEPH 46 Green X PHT 75CHS 5 Column UP DOWN CEPH CEPH Column UP DOWN 6...

Page 527: ...4 CEPH Green X PHT 75CHS 47 7 8 9 READY 10 4 3...

Page 528: ...4 CEPH 48 Green X PHT 75CHS 4 2 2 PA 1 PA Waters view Carpus 2 PA 3 CEPH 4...

Page 529: ...4 CEPH Green X PHT 75CHS 49 5 Column UP DOWN CEPH CEPH Column UP DOWN 6 7 8...

Page 530: ...4 CEPH 50 Green X PHT 75CHS 9 READY 10 4 3 4 2 3 SMV 1 SMV 2 SMV 3 CEPH 4...

Page 531: ...4 CEPH Green X PHT 75CHS 51 5 Column UP DOWN CEPH CEPH Column UP DOWN 6 7 8...

Page 532: ...4 CEPH 52 Green X PHT 75CHS 9 READY 10 4 3 4 2 4 Waters view 1 PA Waters view Carpus 2 Waters view 3 CEPH 4 5 Column UP DOWN CEPH...

Page 533: ...4 CEPH Green X PHT 75CHS 53 CEPH Column UP DOWN 6 7 30 40 8 READY 9 4 3...

Page 534: ...4 CEPH 54 Green X PHT 75CHS 4 2 5 Carpus Carpus 1 PA Waters view Carpus 2 Carpus 3 CEPH 4...

Page 535: ...4 CEPH Green X PHT 75CHS 55 1 2 3 READY 4 4 3...

Page 536: ...4 CEPH 56 Green X PHT 75CHS 4 3 1 2...

Page 537: ...4 CEPH Green X PHT 75CHS 57 3 Image capturing is completed...

Page 538: ...4 CEPH 58 Green X PHT 75CHS 4 4 1 2 3 4 5 DICOM EzDent i EzDent i 1 EzDent i 2 Save 3 Patient List...

Page 539: ...5 CBCT Green X PHT 75CHS 59 5 CBCT 5 1 CBCT 2...

Page 540: ...5 CBCT 60 Green X PHT 75CHS 1 CBCT CEPH CEPH 2...

Page 541: ...ion Center TMJ Right Left Airway Center 8x8 Occlusion Right Center Left TMJ Right Left 8x5 Maxilla Right Center Left Mandible Right Center Left 5x5 Maxilla Mandible 32 Endo Maxilla Mandible 32 16x15 1...

Page 542: ...5 CBCT 62 Green X PHT 75CHS 4 MAR MAR 5 VATECH 2 12 12 6 Hard Normal Soft Soft Normal Hard 53 3 53 3 53 3 53 3 56 3 56 3 56 3 56 3...

Page 543: ...5 CBCT Green X PHT 75CHS 63 7 1 0 1 8 CONFIRM CONFIRM DAP Dose Area Product Scan Time Exposure Time Scan Information 9...

Page 544: ...5 CBCT 64 Green X PHT 75CHS 5 2 16 9 16 x 15 CBCT 5 2 1 2 1 CBCT Double Scan...

Page 545: ...5 CBCT Green X PHT 75CHS 65 2 3 VATECH 2 12 12 4 Soft Normal Hard 53 3 53 3 53 3 53 3 56 3 56 3 56 3 56 3 5 1 0 1...

Page 546: ...5 CBCT 66 Green X PHT 75CHS 6 CONFIRM CONFIRM Scan Information DAP 7 5 3 8 READY 9 5 4 10...

Page 547: ...5 CBCT Green X PHT 75CHS 67 5 2 2 1 Maxilla 2 1 0 1 3 CONFIRM CONFIRM DAP Dose Area Product Scan Time Exposure Time Scan Information 4 5 3...

Page 548: ...5 CBCT 68 Green X PHT 75CHS 5 READY 6 5 4 7 8 5 5...

Page 549: ...5 CBCT Green X PHT 75CHS 69 5 3...

Page 550: ...5 CBCT 70 Green X PHT 75CHS 1 2 3 Column UP DOWN CEPH CEPH Column UP DOWN...

Page 551: ...5 CBCT Green X PHT 75CHS 71 1 2 Temple Supports OPEN CLOSE 3...

Page 552: ...5 CBCT 72 Green X PHT 75CHS 4 Column UP DOWN CEPH CEPH Column UP DOWN 5 6...

Page 553: ...5 CBCT Green X PHT 75CHS 73 7...

Page 554: ...5 CBCT 74 Green X PHT 75CHS 1 2 Temple Supports OPEN CLOSE 3 4 Column...

Page 555: ...5 CBCT Green X PHT 75CHS 75 UP DOWN CEPH CEPH Column UP DOWN 5 6...

Page 556: ...5 CBCT 76 Green X PHT 75CHS 9 3 54 1 2 A 3 Temple Supports OPEN CLOSE...

Page 557: ...5 CBCT Green X PHT 75CHS 77 4 5 Column UP DOWN CEPH CEPH Column UP DOWN 6...

Page 558: ...5 CBCT 78 Green X PHT 75CHS 7 1...

Page 559: ...5 CBCT Green X PHT 75CHS 79 1 Temple Supports OPEN CLOSE READY 2 READY 3 5 4...

Page 560: ...5 CBCT 80 Green X PHT 75CHS 5 4 1 2...

Page 561: ...5 CBCT Green X PHT 75CHS 81 3 Image capturing is completed...

Page 562: ...5 CBCT 82 Green X PHT 75CHS 5 5 1 2 3 READY 5 6 DICOM EzDent i EzDent i 1 EzDent i 2 Save 3 Patient List 4 Ez3D i 3D...

Page 563: ...6 3D MODEL Green X PHT 75CHS 83 6 3D MODEL 6 1 3D MODEL 2...

Page 564: ...6 3D MODEL 84 Green X PHT 75CHS 1 MODEL CEPH CEPH 2 Model 3 VATECH 2 12 12 4...

Page 565: ...6 3D MODEL Green X PHT 75CHS 85 5 1 0 1 6 CONFIRM CONFIRM DAP Dose Area Product Scan Time Exposure Time Scan Information 7...

Page 566: ...6 3D MODEL 86 Green X PHT 75CHS 6 2 MODEL MODEL 1 2 MODEL 1 MODEL 2 3 READY...

Page 567: ...6 3D MODEL Green X PHT 75CHS 87 4 6 3 6 3 1 2 3 Image capturing is completed 4...

Page 568: ...6 3D MODEL 88 Green X PHT 75CHS 6 4 DICOM STL EzDent i 1 EzDent i 2 Save 3 Patient List 4 STL...

Page 569: ...www vatech com 13 Samsung 1 ro 2 gil Hwaseong si Gyeonggi do 18449 Korea 13 Samsung 1 ro 2 gil Hwaseong si Gyeonggi do 18449 Korea CE 93 42 2007 47 EC IIb Vatech Global France SARL 51 92800 51 Quai d...

Page 570: ......

Page 571: ...sisteminin nas l kullan laca a klanmaktad r Bu ekipman en etkin ekilde kullanabilmek i in bu k lavuzu okuyup iyice anlaman z tavsiye edilir K lavuzda yer alan t m ikazlara g venlik mesajlar na ve uyar...

Page 572: ...Not iv Green X PHT 75CHS Kullan m K lavuzu Maksatl olarak bo b rak lm t r...

Page 573: ...Ba latma 15 3 PANO G r nt leri Alma 17 3 1 ekim Parametrelerini Yap land rma 17 3 2 Hasta Konumland rma 22 3 3 R ntgen ekimi 38 3 4 Taramay Tamamlama 39 3 5 Al nan G r nt leri Kontrol Etme 40 4 CEPH...

Page 574: ...er vi Green X PHT 75CHS Kullan m K lavuzu 6 3D MODEL Tarama G r nt leri Alma 83 6 1 ekim Parametrelerini Yap land rma 83 6 2 MODEL Konumland rma 86 6 3 R ntgen ekimi 87 6 4 Al nan G r nt leri Kontrol...

Page 575: ...kkat edilmemesi halinde ekipmanda ciddi hasar veya operat r ile hastada fiziksel yaralanma meydana gelebilir D KKAT An nda ve dikkatli i lem yap lmas zel bir z m uygulanmas ya da acilen dikkat g steri...

Page 576: ...K lavuzdaki Yaz m Kurallar 2 Green X PHT 75CHS Kullan m K lavuzu Maksatl olarak bo b rak lm t r...

Page 577: ...Panoramik g r nt y derinlik b lgelerinde birden fazla fokal g r nt eklinde yeniden olu turan oklu g r nt ekimi Ana amac ola an panoramik g r nt lerle onaylanamayan derinlik b lgelerine tan koymakt r F...

Page 578: ...C 60601 1 3 2008 IEC 60601 2 63 2012 21 CFR 1020 30 31 33 NEMA Standart yay n PS 3 1 3 18 e uygun ekilde kullan labilir Bu S n f IIb ekipmand r ve revize edilmi 93 42 EEC say l Avrupa Birli i MDD T bb...

Page 579: ...kan r ntgen n t p tertibat na y ksek gerilim beslendi inde r ntgen n yay l r Bunlar anoda arparak r ntgen n retir Makine s rekli r ntgen n yayarak ve insan di i zerinde farkl a larda d nerek g r nt le...

Page 580: ...nt de referans ama l kullan lan cetvel 3 Kulak ubuklar CEPH g r nt leme esnas nda hastan n kafas n sabitler 4 Column UP DOWN S tun YUKARI A A I d mesi CEPH Par as Dikey er evenin y ksekli ini ayarlama...

Page 581: ...lar 12 akak Destekleri A KAPAT D mesi Hasta konumland rmas i in akak Desteklerini ayarlar 13 enelik enenin duraca yerdir 14 akak Destekleri akaklar tutarak hastan n ba n destekler PANO ve CBCT modlar...

Page 582: ...REST UP DOWN ENEL K YUKARI A A I D mesi Hasta konumland rmas i in enelikleri ayarlar 3 LASER ON OFF LAZER A IK KAPALI D mesi Hasta konumland rmas i in lazer n n a n veya kapat n 4 LASER UP DOWN LAZER...

Page 583: ...ay l r Hastada fiziksel yaralanma ya da ekipman hasar Di er acil durumlar G r nt al n rken bir sorun olu ursa hareketli par alar hemen durdurmak ve ekipman n elektriksel bile enlerine giden t m g c ke...

Page 584: ...kadar ekim D mesini bas l tutun ekim D mesinin erken b rak lmas halinde g r nt al m iptal edilir ekim D mesine bas ld nda LED g sterge etkinle erek sar yanar Bu renk r ntgen n n n yay ld n g sterir ek...

Page 585: ...ralanma ya da ekipman hasar meydana gelebilir Ekipman al rken bilgisayar al t rmay n Bunun yap lmas halinde ekipmanda hasar meydana gelebilir 1 Ekipman a mak i in S tunun orta k sm n n alt ndaki Ana G...

Page 586: ...uygulama sistemleri bulunan bir sistem a na yaln zca yetkili kullan c lar n eri mesine olanak tan yan g venli bir al ma ortam nda kurulmas ve al t r lmas nerilir Vir sten korunma yaz l m ve g venlik d...

Page 587: ...IENT Hasta sekmesine t klay n ve ana GUI penceresinde Add Patient Hasta Ekle simgesine t klay n 2 Gerekli hasta bilgilerini girin Chart Number izelge Numaras E Mail address First Name E posta adresi A...

Page 588: ...an n Ad n ya da izelge Numaras n Patient Search Hasta Arama paneline girin ve ard ndan Search Ara d mesine t klay n Arama ko uluna uyan hastayla ilgili bilgiler g r n r Klavye simgesine ift t klayarak...

Page 589: ...i gerekir 1 Getirilecek hastay aray p se in 2 ACQUISITION EK M sekmesine t klay n ve g r nt leme modunu se in BT Panorama ya da Sefalo 3 Se ilen mod i in Ana Ekran g r n r Ana Ekrandan bir g r nt alma...

Page 590: ...2 Ba larken 16 Green X PHT 75CHS Kullan m K lavuzu Maksatl olarak bo b rak lm t r...

Page 591: ...PHT 75CHS Kullan m K lavuzu 17 T rk e 3 PANO G r nt leri Alma 3 1 ekim Parametrelerini Yap land rma PANO G r nt leri almak i in 2 Ba larken tamamlanmal d r Aksi takdirde 2 Ba larken k sm na d nmeniz v...

Page 592: ...tirilen g r nt lerin kalitesindeki fark en d k d zeye indirir Insight PAN Sihirbaz Tipik bir panoramik g r nt yle birlikte farkl fokal d zlemleri olan birden fazla panoramik g r nt sa lar G r nt leri...

Page 593: ...r nt Se enekleri b l m g r nmez 4 Bir Yay Se imi yap n Yay Se imi A klama Narrow Dar V bi imindeki palatal yaylar n panoramik g r nt s Az say da yeti kin kad n Normal Normal Normal yeti kin palatal ya...

Page 594: ...Left Bitewing Sol etkinle tirmek i in Yay Se imi panelinde Orthogonal Ortogonal esini se in zel Muayene se ene ine t kland nda PANO Examination PANO Muayenesi paneli devre d olur Bir PANO Muayenesi s...

Page 595: ...p gerilim ve ak m de erleri hastan n cinsiyetine ya grubuna ve R ntgen n yo unlu una g re otomatik olarak yap land r l r kVp ve mA de erlerini ayarlamak i in YUKARI A A I oka t klay n Doz s ras yla 1...

Page 596: ...lgeyi azalt r ve net g r nt ekimi yap lmas na olanak tan r Metal implantlar ya da k pr ler g r nt lerin kalitesini d rebilir Lazer n n do ru ayarlad n zdan emin olun Aksi takdirde ift g r nt ler ya da...

Page 597: ...ift g r nt lere neden olabilir ve g r nt kalitesini d rebilir 2 Kal nt radyasyondan korunmas ad na hastan n kur un nl k giymesini sa lay n 3 Ekipman hastan n boyuna uyacak ekilde ayarlamak i in Dokunm...

Page 598: ...in de i tirilmelidir Onayl vinil k l f kulland n zdan emin olun eneli i ve Is rmal sonraki hastadan nce etanolle temizleyin ve kuru bir havluyla silin 2 Hastay ekipman n i ine y nlendirin 3 Ekipman ha...

Page 599: ...kalmas i in y nerge verin Tutamaklar s k bir bi imde tutun G s ekipmana do ru bast r n ki aya taban n i ine yak n ekilde tutun ki omzu paralel tutun Servikal Omuru d zle tirin ve k p rdamadan durun H...

Page 600: ...in eneli i ve Is rmal sonraki hastadan nce etanolle temizleyin ve kuru bir havluyla silin 3 Hastay ekipmana y nlendirin 4 Ekipman hastan n boyuna uyacak ekilde ayarlamak i in Dokunmatik paneldeki ya d...

Page 601: ...a a da belirtilen pozisyonda kalmas i in y nerge verin Tutamaklar s k bir bi imde tutun G s ekipmana do ru bast r n ki aya taban n i ine yak n ekilde tutun ki omzu paralel tutun Servikal Omuru d zle...

Page 602: ...nt n n yatay geni lemesini nleme ama l d r 2 Yatay I n hasta y z ndeki Frankfurt izgisine d z bir izgiyle hizalay n Konumland rmak i in kontrol panelindeki Horizontal Beam Yatay I n d mesini kullan n...

Page 603: ...n ekimi i in hasta konumland rma Hasta Konumland rma 1 Normal eneli i kar n ve zel eneli i ekipmana yerle tirin 2 zel Is rmal k A y zel eneli in i ine yerle tirin eneli i ve Is rmal sonraki hastadan n...

Page 604: ...p rdamadan durun 6 Hastaya burun taban n akantiyon noktas eneli e bast rma ve ba n yakla k 5 e me y nergesi verin Bu noktada hastan n enesinin ekipmanla temas etmemesini sa lay n ene ekipmanla temas...

Page 605: ...r Lazer n n do ru hizalad n zdan emin olun 1 Dikey I n y z n ortas yla hizalay n Orta sajital izgi G r nt n n yatay geni lemesini nleme ama l d r 2 Yatay I n hasta y z ndeki Frankfurt izgisine d z bir...

Page 606: ...nt to capture a TMJ Close image Bir TMJ Kapal g r nt s almak istiyor musunuz mesaj g r n r TMJ Kapal moduna ba lamak i in OK Tamam d mesine bas n t klay n Konsol Yaz l m 2 Hastay ekipmana y nlendirin...

Page 607: ...3 PANO G r nt leri Alma Green X PHT 75CHS Kullan m K lavuzu 33 T rk e Lazer I n n Hizalama Bu TMJ A k modu i in olanla ayn d r Hasta Konumland rmay Tamamlama Bu TMJ A k modu i in olanla ayn d r...

Page 608: ...rmal k A y zel eneli in i ine yerle tirin eneli i ve Is rmal sonraki hastadan nce etanolle temizleyin ve kuru bir havluyla silin 3 akak Desteklerini geni letmek i in tutamak er evesindeki Temple Suppo...

Page 609: ...urmaya y nlendirin ve a a da belirtilen pozisyonda kalmas i in y nerge verin Tutamaklar s k bir bi imde tutun G s ekipmana do ru bast r n ki aya taban n i ine yak n ekilde tutun ki omzu paralel tutun...

Page 610: ...u 8 Hastan n duru unu a a daki gibi korumas n sa lay n A z kapal Dil dama a yap m G zler kapal Resimde g sterildi i gibi entegre eneli in destek birimi hatan n akantiyon noktas yla temas etmelidir lem...

Page 611: ...emesini nleme ama l d r 2 Yatay I n hasta y z ndeki Frankfurt izgisine d z bir izgiyle hizalay n Konumland rmak i in kontrol panelindeki Horizontal Beam Yatay I n d mesini kullan n Yatay I n n hasta y...

Page 612: ...edilmi g r nt ler almak i in hastadan nefesini tutmas n ve yutkunmamas n isteyin Ayr ca hastan n akak Destekleri a l ncaya kadar hareket etmemesini sa lay n 1 R ntgen odas ndan k n ve kap y kapat n O...

Page 613: ...n m K lavuzu 39 T rk e 3 4 Taramay Tamamlama 1 akak Desteklerini a n ve hastay ekipman n d na y nlendirin 2 Normal Is rmal k i in Hijyenik Vinil K l f Is rmal ktan kar n 3 D ner niteyi ba lang konumun...

Page 614: ...inde onaylanabilir Daha fazla bilgi i in EzDent i Kullan m K lavuzuna bak n 1 G r nt ler otomatik olarak EzDent i ye aktar l r 2 Otomatik kaydetme se ene i varsay lan olarak yap land r lm sa g r nt le...

Page 615: ...T rk e 4 CEPH G r nt leri Alma ste e Ba l 4 1 ekim Parametrelerini Yap land rma CEPH g r nt leri almak i in 2 Ba larken tamamlanmal d r Bilgisayarda al an Konsol Yaz l m ndan g r nt leme parametreleri...

Page 616: ...CEPH g r nt leme program eklendi inde mevcut olur 2 Bir G r nt Se ene ini belirleyin 3 CEPH Muayene panelinde bir muayene program se in 4 Hasta bilgilerine g re hastan n Cinsiyet Ya grubu otomatik ola...

Page 617: ...Yumu ak Yeti kin 56 3 56 3 Sert 56 3 Normal 56 3 Yumu ak 6 T p gerilim ve ak m de erleri hastan n cinsiyetine ya grubuna ve R ntgen n yo unlu una g re otomatik olarak yap land r l r kVp ve mA de erle...

Page 618: ...ru duru hastan n servikal omuru taraf ndan d r len g lgeyi azalt r ve net g r nt ekimi yap lmas na olanak tan r Metal implantlar ya da k pr ler g r nt lerin kalitesini d rebilir Haz rlanma 1 Hastan n...

Page 619: ...4 CEPH G r nt leri Alma ste e Ba l Green X PHT 75CHS Kullan m K lavuzu 45 T rk e CEPH b l m Column UP DOWN S tun YUKARI A A I d mesi...

Page 620: ...n r Hasta Konumland rma 1 Nazal Konumland r c y a a da g sterildi i gibi Lateral mod Konumland rma i aretine evirin 2 Kulak ubuklar aras nda yeterli alan b rak n Poryon konumunu h zl ca onaylamak i in...

Page 621: ...mesini kullan n ya da d me se ene ini kullan n Dokunmatik panel CEPH b l m Column UP DOWN S tun YUKARI A A I d mesi S tun y ksekli ini ayarlad ktan sonra Kulak ubuklar n ve Nazal Konumland r c y hasta...

Page 622: ...zeminle paralel olacak ekilde yatay olarak hizalay n 8 Hastaya a z n kapamadan nce yutkunmas n ve g r nt al m tamamlan ncaya kadar mevcut pozisyonunu korumas n s yleyin 9 READY Haz r d mesine t klay n...

Page 623: ...g sterildi i gibi PA Waters view Carpus PA Waters g r n m Karpus mod Konumland rma aretine evirin 2 Nazal Konumland r c y yukar katlay n Nazal Konumland r c PA modunda kullan lmaz 3 Hastay CEPH nites...

Page 624: ...a da CEPH b l m ndeki Column UP DOWN S tun YUKARI A A I d mesini kullan n ya da d me se ene ini kullan n Dokunmatik panel CEPH b l m Column UP DOWN S tun YUKARI A A I d mesi S tun y ksekli ini ayarlad...

Page 625: ...zeminle paralel olacak ekilde yatay olarak hizalay n 8 Hastaya a z n kapamadan nce yutkunmas ve g r nt al m tamamlan ncaya kadar mevcut pozisyonunu korumas y nergesini verin 9 READY Haz r d mesine t...

Page 626: ...Konumland rma 1 Nazal Konumland r c y a a da g sterildi i gibi SMV mod Konumland rma i aretine evirin 2 Nazal Konumland r c y yukar katlay n Nazal Konumland r c SMV modunda kullan lmaz 3 Hastay CEPH...

Page 627: ...tik panel CEPH b l m Column UP DOWN S tun YUKARI A A I d mesi S tun y ksekli ini ayarlad ktan sonra Kulak ubuklar n hastaya hizalay n 6 lem esnas nda hasta ba n n hareket etmemesi ad na Kulak ubuklar...

Page 628: ...EPH G r nt leri Alma ste e Ba l 54 Green X PHT 75CHS Kullan m K lavuzu 9 READY Haz r d mesine t klay n R ntgen n maruziyeti hen z ba lamam t r 10 imdi ekimi ba latmak i in 4 3 R ntgen ekimi k sm na gi...

Page 629: ...Nazal Konumland r c y yukar katlay n Nazal Konumland r c Waters g r n m modunda kullan lmaz 3 Hastay CEPH nitesine y nlendirin 4 Hastadan y z sens re d n k ekilde dik durmas n isteyin Hasta omuzlar n...

Page 630: ...as nda hasta ba n n hareket etmemesi ad na Kulak ubuklar n hastan n kulaklar na do ru hizalay n 7 Hastaya a z n kapatmadan nce yutkunmas ve ba n geriye do ru 30 40 e mesi y nergesini verin Hastaya g r...

Page 631: ...n Takma 1 Nazal Konumland r c y a a da g sterildi i gibi PA Waters view Carpus PA Waters g r n m Karpus mod Konumland rma aretine evirin 2 Nazal Konumland r c y yukar katlay n Nazal Konumland r c Karp...

Page 632: ...tan n sa elini Karpus Plakas zerine yaymas n sa lay n Hastan n parmaklar n b kmemesini sa lay n 2 Hastadan g r nt al m tamamlan ncaya kadar g zlerini kapatmas n ve hareketsiz durmas n isteyin 3 READY...

Page 633: ...hastan n g zlerini kapatmas n sa lay n Optimize edilmi g r nt ler almak i in hastadan nefesini tutmas n ve yutkunmamas n isteyin Ayr ca hastan n akak Destekleri a l ncaya kadar hareket etmemesini sa...

Page 634: ...rulabilir ve DICOM bi imine d n t r lebilir D a aktar lan g r nt ler EzDent i i erisinde onaylanabilir Daha fazla bilgi i in EzDent i Kullan m K lavuzuna bak n 1 G r nt ler otomatik olarak EzDent i ye...

Page 635: ...T rk e 5 CBCT G r nt leri Alma 5 1 ekim Parametrelerini Yap land rma CBCT G r nt leri almak i in 2 Ba larken tamamlanmal d r Bilgisayarda al an Konsol Yaz l m ndan g r nt leme parametrelerini ayarlaya...

Page 636: ...62 Green X PHT 75CHS Kullan m K lavuzu 1 Ana Ekrandaki CBCT d mesine t klay n CEPH d mesi yaln zca ekipmana CEPH g r nt leme program eklendi inde mevcut olur 2 FOV Boyutunu se in Dikey Se enek Yataya...

Page 637: ...eft Sol 8x5 Maxilla Maksilla Right Sa Center Orta Left Sol Mandible Mandibula Right Sa Center Orta Left Sol 5x5 Maxilla Mandible Maksilla Mandibula Di e g re se ilebilir FOV Toplam 32 Endo Maxilla Man...

Page 638: ...ocuk 2 ila 12 ya Yeti kin Erkek 12 ya Kad n 6 R ntgen n yo unlu unu se in Hasta ba evresine ba l olarak R ntgen n yo unlu u Sert Normal ya da Yumu ak eklinde s n fland r labilir Yumu ak Normal Sert Ya...

Page 639: ...CONFIRM Onayla d mesine t klay n CONFIRM Onayla d mesine t klad n zda D ner nite ilk tarama konumuna gider Hasta konumland rmas n n kolayla t r lmas i in Dikey I n etkinle tirilir DAP Doz Alan arp m T...

Page 640: ...2 kili Tarama G r nt s Alma iste e ba l FOV 16 9 g r nt leri st alt ikili taramalarla al nabilir ve birle tirilerek tam FOV 16x15 CBCT g r nt leri elde edilebilir 5 2 1 kili Taraman n lk Tarama Ad m...

Page 641: ...ekran nda Double Scan kili Tarama d mesine t klay n 2 G r nt Se ene ini belirleyin 3 Hasta bilgileri temelinde hastan n cinsiyeti ya grubu otomatik olarak se ilir Gerekirse manuel olarak se ebilirsin...

Page 642: ...rformans na ve r ntgen n yo unlu una g re otomatik olarak ayarlan r Ok d mesine t klarsan z 1 kVp 0 1 mA art larla ince ayarlar yapabilirsiniz 6 ekim ko ullar n ayarlad ktan sonra CONFIRM Onayla d mes...

Page 643: ...Green X PHT 75CHS Kullan m K lavuzu 69 T rk e 8 READY Haz r d mesine bas n Bu s rada r ntgen n yay lmaz 9 5 4 R ntgen ekimi k sm na gidin ve r ntgen ekimine ge in 10 Hastay ekipman n oldu u korumal o...

Page 644: ...esine t klad n zda D ner nite ba lang konumuna gider Hasta konumland rmas n n kolayla t r lmas i in dikey n etkinle tirilir DAP Doz Alan arp m Tarama S resi ve ekim S resi Tarama Bilgileri penceresini...

Page 645: ...g lgeyi azalt r ve net g r nt ekimi yap lmas na olanak tan r Metal implantlar ya da k pr ler g r nt lerin kalitesini d rebilir Lazer n n do ru ayarlad n zdan emin olun Aksi takdirde ift g r nt ler ya...

Page 646: ...g r nt lere neden olabilir ve g r nt kalitesini d rebilir 2 Kal nt radyasyondan korunmas ad na hastan n kur un nl k giymesini sa lay n 3 Ekipman hastan n boyuna uyacak ekilde ayarlamak i in Dokunmati...

Page 647: ...n zdan emin olun eneli i ve Is rmal sonraki hastadan nce etanolle temizleyin ve kuru bir havluyla silin 2 akak Desteklerini geni letmek i in tutamak er evesindeki Temple Supports OPEN CLOSE akak Deste...

Page 648: ...e a a da belirtilen pozisyonda kalmas i in y nerge verin Tutamaklar s k bir bi imde tutun G s ekipmana do ru bast r n ki aya taban n i ine yak n ekilde tutun ki omzu paralel tutun Servikal Omuru d zle...

Page 649: ...bir g r nt y kaydetme i levi sa lar 1 Normal Is rmal Normal eneli e koyun ve Hijyenik Vinil K l fla kaplay n 2 akak Desteklerini geni letmek i in tutamak er evesindeki Temple Supports OPEN CLOSE akak...

Page 650: ...a a da belirtilen pozisyonda kalmas i in y nerge verin Tutamaklar s k bir bi imde tutun G s ekipmana do ru bast r n ki aya taban n i ine yak n ekilde tutun ki omzu paralel tutun Servikal Omuru d zle t...

Page 651: ...arama Maxilla Hasta Pozisyonu ift Tarama Mandibula Hasta Pozisyonu ile ayn d r TMJ Hasta Konumland rma 1 Normal eneli i kar n ve zel eneli i ekipmana yerle tirin 2 zel Is rmal k A y zel eneli in i ine...

Page 652: ...a d me se ene ini kullan n Dokunmatik panel CEPH b l m Column UP DOWN S tun YUKARI A A I d mesi 6 Hastay ekipman n ortas nda durmaya y nlendirin ve a a da belirtilen pozisyonda kalmas i in y nerge ver...

Page 653: ...gelebilir Lazer I n do ru konumland r lmazsa g r nt n n b y mesine veya daralmas na yol a an bozulma meydana gelebilir ya da ift g r nt ler olu arak g r nt kalitesini d rebilir Lazer I n n do ru hizal...

Page 654: ...onra hasta ba n n hareket etmesini nlemek i in tutamak er evesindeki Temple Supports OPEN CLOSE akak Destekleri A KAPAT ark n kullan n READY Haz r d mesine t klamadan nce akak Desteklerinin KAPALI kon...

Page 655: ...s nda hastan n g zlerini kapatmas n sa lay n Optimize edilmi g r nt ler almak i in hastadan nefesini tutmas n ve yutkunmamas n isteyin Ayr ca hastan n akak Destekleri a l ncaya kadar hareket etmemesin...

Page 656: ...eri Kontrol Etme Al nan g r nt ler yeniden olu turulabilir ve DICOM bi imine d n t r lebilir D a aktar lan g r nt ler EzDent i i erisinde onaylanabilir Daha fazla bilgi i in EzDent i Kullan m K lavuzu...

Page 657: ...6 3DMODEL Tarama G r nt leri Alma 6 1 ekim Parametrelerini Yap land rma 3D MODEL Tarama G r nt leri almak i in nce 2 Ba larken tamamlanmal d r Bilgisayarda al an Konsol Yaz l m ndan g r nt leme parame...

Page 658: ...EPH d mesi yaln zca ekipmana CEPH g r nt leme program eklendi inde mevcut olur 2 Model Muayene tipini se in 3 Hasta bilgilerine g re hastan n Cinsiyet Ya grubu otomatik olarak se ilir Gerekirse se ene...

Page 659: ...de erlerini ayarlamak i in YUKARI A A I oka t klay n Doz s ras yla 1 kVp ve 0 1 mA olarak ayarlanabilir 6 ekim parametresi ayar tamamland nda CONFIRM Onayla d mesine t klay n CONFIRM Onayla d mesine...

Page 660: ...in Lazer I n n Hizalama 1 Al y MODEL Tarama Kal b zerine koyun Al n n Maksilla ya da Mandibular i in olmas na bak lmaks z n d z taraf a a da olacak ekilde koyun 2 Orta sajital d zlem Lazer I n n Al n...

Page 661: ...lan ncaya kadar ekim D mesini bas l tutun G r nt ekranda belirir R ntgen ekimi esnas nda durum a a daki gibi g r n r ekim D mesinin LED sar olur Ekipman n st k sm ndaki LED k sar olur R ntgen n yay lm...

Page 662: ...nt i Kullan m K lavuzuna bak n 1 G r nt ler otomatik olarak EzDent i ye aktar l r 2 Otomatik kaydetme se ene i varsay lan olarak yap land r lm sa g r nt ler otomatik olarak kaydedilir Varsay lan olara...

Page 663: ...bilgiler i in VATECH temsilcinizle ileti ime ge in Tel 82 1588 9510 E posta gcs vatech co kr Web sitesi www vatech com Genel merkez 13 Samsung 1 ro 2 gil Hwaseong si Gyeonggi do 18449 Korea Fabrika 1...

Page 664: ......

Search results

Summary of Contents for Green X PHT-75CHS

Reviews:

Brands by name

Popular brands

Vatech Green X PHT-75CHS, User Manual

Search results

Summary of Contents for Green X PHT-75CHS

Reviews:

Brands by name

Popular brands