Home
/
VARO
/
Powerplus XB PQWXB10070
/
Original Instruction Manual

VARO Powerplus XB PQWXB10070, Original Instruction Manual

Share

Page: 186 / 325

background image

POWXB10070

EL

Copyright © 2021 VARO

Σ ε λ ί δ α

|

17

www.varo.com

16

ΔΗΛΩΣΗ ΣΥΜΜΟΡΦΩΣΗΣ

Η

VARO

– Vic. Van Rompuy N.V. -

Joseph Van Instraat 9 - BE2500 Lier - BELGIUM,

δηλώνει ότι το κάτωθι

προϊόν:

Κρουστικό δράπανο 20 V - Μπαταρίας

εμπορικό σήμα:

PowerPlus

μοντέλο:

POWXB10060

είναι σύμφωνο με τις βασικές απαιτήσεις και άλλες σχετικές διατάξεις των εφαρμοστέων
Ευρωπαϊκών Οδηγιών, με βάση την εφαρμογή των ευρωπαϊκών εναρμονισμένων προτύπων.
Οποιαδήποτε άνευ αδείας τροποποίηση της συσκευής καθιστά άκυρη αυτή τη δήλωση.

Ευρωπαϊκές Οδηγίες (συμπεριλαμβάνοντας, κατά περίπτωση, τις τροποποιήσεις τους έως την
ημερομηνία υπογραφής):

2011/65/EU
2006/42/EC
2014/30/EU

Ευρωπαϊκά εναρμονισμένα πρότυπα (συμπεριλαμβάνοντας, κατά περίπτωση, τις
τροποποιήσεις τους έως την ημερομηνία υπογραφής):

EN62841-1 : 2015
EN62841-2-1 : 2018
EN55014-1 : 2017
EN55014-2 : 2015

Θεματοφύλακας της Τεχνικής Τεκμηρίωσης: Philippe Vankerkhove, VARO – Vic. Van Rompuy
N.V.

Ο κάτωθι υπογεγραμμένος ενεργεί εξ ονόματος του Γενικού Διευθυντή της εταιρείας,

Philippe Vankerkhove
Ρυθμιστικές Υποθέσεις – Διευθυντής Συμμόρφωσης
06/10/2020, Lier - Belgium

«
...
184
185
186
187
188
...
»

Summary of Contents for Powerplus XB PQWXB10070

Page 1: ......

Page 2: ......

Page 3: ...POWXB10070 1 2 3 4 7 5 6 7 8 9 10 11 12...

Page 4: ...POWXB10070 FIG A...

Page 5: ...POWXB10070 Fig 1 Fig 1a...

Page 6: ...POWXB10070 Fig 2 Fig 3 a...

Page 7: ...POWXB10070 Fig 4 Fig 5 Fig 6...

Page 8: ...POWXB10070 Fig 7...

Page 9: ...LIGHEIDSINSTRUCTIES VOOR BOORMACHINES 6 7 BIJKOMENDE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES VOOR BATTERIJEN EN LADERS 7 7 1 Batterijen 7 7 2 Laders 8 8 EIGENSCHAPPEN 8 8 1 Li ion batterij 5 8 8 2 Sleutelloze boorkop...

Page 10: ...elbare snelheid 11 9 6 Het draaimoment instellen 11 9 7 Functiekeuzeschakelaar 11 9 8 Snelheidskeuzeschakelaar Fig 6 11 9 9 LED lampje Fig 7 11 10 BOREN 12 10 1 Boren 12 10 2 Boren in hout 12 10 3 Bor...

Page 11: ...e verpakkingsmateriaal Verwijder de overblijvende verpakking en de transportsteunen indien aanwezig Controleer of de inhoud van de verpakking compleet is Controleer het toestel het netsnoer de stekker...

Page 12: ...chuwingen door Het niet naleven van de voorschriften kan elektrische schokken brand en of ernstige verwondingen veroorzaken Bewaar de veiligheidswaarschuwingen en de instructies als referentie voor la...

Page 13: ...ktrisch gereedschap te dragen doet u het risico op verwondingen afnemen Voorkom een ongewilde inbedrijfstelling Ga na of de schakelaar op UIT 0 staat voor u de stekker in het stopcontact steekt Als u...

Page 14: ...binding tussen de batterijcontacten kunnen maken Het kortsluiten van de batterijcontacten kan brandwonden of brand veroorzaken Bij misbruik kan er vloeistof uit de batterij vrijkomen vermijd contact h...

Page 15: ...dient te beseffen dat gezond verstand en voorzichtigheid niet in dit product kunnen worden ingebouwd maar door de gebruiker aan de dag moeten worden gelegd 7 BIJKOMENDE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES VOOR BAT...

Page 16: ...boren tussen de klemmen van de kop vast of los te draaien 8 3 Instelring draaimoment 2 De boormachine heeft een instelring voor het draaimoment Hij laat u toe om het gewenste draaimoment te kiezen afh...

Page 17: ...wanneer de batterij volledig volgeladen is Nota 1 Laat de batterij volledig afkoelen v r u ze oplaadt 2 Controleer het batterijpack v r het laden laad geen gebarsten of lekkend batterijpack op 9 1 1 L...

Page 18: ...u de boor met de hand in de kaken van de boorkop kunt vast of losdraaien Draai de ring A met de andere hand in tegenwijzerzin totdat de opening van de boorkop groot genoeg is om het gereedschap op te...

Page 19: ...nop van de snelheidskeuzeschakelaar is de stand met de lage snelheid markering 2 de stand met de hoge snelheid Deze boormachine heeft een tandwieloverbrenging met twee snelheden bestemd om te boren te...

Page 20: ...ale prestaties bij het boren in metaal of staal Draai de functiekeuzeschakelaar in de boorstand Begin met een zeer lage snelheid te boren om te voorkomen dat de boor van het startpunt wegglijdt Hou ee...

Page 21: ...en vuil Als het vuil niet verwijderd kan worden gebruik dan een zachte doek bevochtigd met zeepwater Gebruik nooit oplosmiddelen zoals benzine alcohol ammoniawater etc Deze oplosmiddelen kunnen de pl...

Page 22: ...ebruik gebruik voor doeleinden waarvoor het toestel niet geschikt is onoordeelkundig gebruik o a niet respecteren van de instructies gegeven in de handleiding ondeskundige montage blikseminslag verkee...

Page 23: ...rde normen Elke niet toegelaten modificatie van het apparaat maakt deze verklaring nietig Europese Richtlijnen inclusief indien van toepassing hun wijzigingen tot op de datum van ondertekening 2011 65...

Page 24: ...SUPPLEMENTAIRES POUR LES PERCEUSES 7 7 CONSIGNES DE S CURIT SUPPL MENTAIRES POUR LES BATTERIES ET LES CHARGEURS 7 7 1 Batteries 7 7 2 Chargeurs 8 8 CARACT RISTIQUES 8 8 1 Batterie li ion 5 8 8 2 Mand...

Page 25: ...9 5 3 Vitesse variable 11 9 6 R glage du couple 11 9 7 S lecteur du mode de fonctionnement 11 9 8 S lecteur de vitesse Fig 6 11 9 9 Lampe LED Fig 7 12 10 PER AGE 12 10 1 Per age 12 10 2 Per age du boi...

Page 26: ...MBALLAGE Retirez tous les mat riaux d emballage Retirez les supports d emballage et de transport restants le cas ch ant V rifiez qu il ne manque rien dans le carton V rifiez que l appareil le cordon d...

Page 27: ...uniquement pour le chargeur Temp rature ambiante de 40 C max uniquement pour la batterie Ne pas exposer le chargeur ni la batterie l eau Utiliser la batterie et le chargeur uniquement dans des pi ces...

Page 28: ...courant r siduel RCD L utilisation d un RCD r duit le risque de d charge 5 3 S curit des personnes Soyez attentif Faites attention ce que vous faites et faites preuve de bon sens lorsque vous utilise...

Page 29: ...ues des fins autres que les applications pr vues peut aboutir des situations dangereuses 5 5 Utilisation et entretien d un outil sur batterie Rechargez uniquement l aide du chargeur sp cifi par le fab...

Page 30: ...mati res sont inflammables et obstruent les ou es du chargeur Placer le chargeur sur une surface stable solide ininflammable tabli m tallique stable ou sol en b ton au moins 30 cm d objets inflammabl...

Page 31: ...n rechargeables Remplacez imm diatement tout cordon d alimentation d fectueux N exposez pas le chargeur l eau N ouvrez pas le chargeur Ne sondez pas le chargeur Le chargeur est destin un usage en int...

Page 32: ...sation normale il convient de recharger la batterie pendant environ une heure pour qu elle soit compl tement charg e Pendant la charge la batterie devient relativement chaude Ce processus est normal e...

Page 33: ...n position centrale D posez la batterie appuyez sur le loquet de lib ration de la batterie en la retirant Pour ins rer la batterie poussez la batterie sur les contacts de l outil 9 4 Pose et d pose d...

Page 34: ...S lecteur du mode de fonctionnement Tournez le s lecteur de mode de fonctionnement et alignez le pointeur avec le mode percussion qui s lectionne le mode de fonctionnement percussion Tournez le s lec...

Page 35: ...utilisez des m ches en acier rapide pour percer du bois Tournez le s lecteur du mode de fonctionnement sur le mode perceuse Commencez percer une vitesse tr s lente pour emp cher la m che de glisser e...

Page 36: ...des mat riaux Il est g n ralement utilis pour des forages dans le but de briser les mat riaux La pointe de l outil DOIT tre fermement enfonc e pour que le marteau ne s enclenche REMARQUE N utilisez qu...

Page 37: ...t d une utilisation incorrecte n entrent pas non plus dans les clauses de garantie Nous rejetons toute responsabilit pour toute blessure corporelle r sultant d une utilisation inappropri e de l outil...

Page 38: ...moul par soufflage d origine le cas ch ant accompagn de votre preuve d achat Votre outil doit tre charg au moins 1 fois par mois afin de garantir un fonctionnement optimal de cet outil 15 ENVIRONNEMEN...

Page 39: ...on des normes europ ennes harmonis es Toute modification non autoris e de l appareil annule cette d claration Directives europ ennes y compris le cas ch ant leurs amendements la date de la signature 2...

Page 40: ...RILLS 6 7 ADDITIONAL SAFETY INSTRUCTIONS FOR BATTERIES AND CHARGERS 7 7 1 Batteries 7 7 2 Chargers 7 8 FEATURES 7 8 1 Li ion battery 5 7 8 2 Keyless chuck 1 8 8 3 Torque adjustment ring 2 8 8 4 Forwar...

Page 41: ...10 9 6 Adjusting the torque 10 9 7 Function mode selector 10 9 8 Speed selector Fig 6 10 9 9 LED light Fig 7 11 10 DRILLING 11 10 1 Drilling 11 10 2 Wood drilling 11 10 3 Metal drilling 11 10 4 Drivi...

Page 42: ...eck that the package contents are complete Check the appliance the power cord the power plug and all accessories for transportation damage Keep the packing materials as far as possible till the end of...

Page 43: ...d corded power tool or battery operated cordless power tool 5 1 Working area Keep working area clean and well lit Untidy and dark areas can lead to accidents Do not operate power tools in potentially...

Page 44: ...d and used correctly Using such devices can reduce dust related hazards 5 4 Power tool use and care Do not expect the power tool to do more than it can Use the correct power tool for what you want to...

Page 45: ...arts of the tool live and shock the operator Let bit cool before touching changing or adjusting it Bits heat up dramatically while in use and can burn you Avoid unintentional starting Prepare to begin...

Page 46: ...components may be damaged resulting in electrolyte leakage and or internal short circuiting leading to heat generation causing rupture or file Moreover do not dispose of the batteries in fire explosi...

Page 47: ...ear designed for drilling or driving at LO 1 or HI 2 speed A slide switch is located on top of your drill to select either LO 1 or HI 2 speed 8 7 LED light 7 Your cordless drill is equipped with an LE...

Page 48: ...gh for properly working Those 3 LED might show the status of the capacity level of the battery 3 LED s are litt Battery fully charged 2 LED s are litt Battery 60 charged 1 LED is litt Battery almost d...

Page 49: ...material is hard you can adjust the bigger setting Remark The torque setting function works only in combination with the screw driver mode 9 7 Function mode selector Turn the function mode selector an...

Page 50: ...from slipping off the starting point Increase the speed as the drill bit bites into the material When drilling through holes place a block of wood behind the workpiece to prevent ragged or shintered e...

Page 51: ...Keep the ventilation slots free from dust and dirt If the dirt does not come off use a soft cloth moistened with soapy water Never use solvents such as petrol alcohol ammonia water etc These solvents...

Page 52: ...e or by gross carelessness inappropriate usage use for purposes for which the device is not suitable incompetent usage e g not following the instructions given in the manual inexpert assembly lightnin...

Page 53: ...ean harmoniz195ed standards Any unauthorized modification of the apparatus voids this declaration European Directives including if applicable their amendments up to the date of signature 2011 65 EU 20...

Page 54: ...des Akkuwerkzeugs 6 5 6 Wartung 6 6 ZUS TZLICHE SICHERHEITSANWEISUNGEN F R BOHRMASCHINEN 6 7 ZUS TZLICHE SICHERHEITSHINWEISE F R AKKUS UND LADEGER TE 7 7 1 Akkus 7 7 2 Ladeger te 8 8 FUNKTIONEN 8 8 1...

Page 55: ...Drehrichtung gegen den Uhrzeigersinn 11 9 5 3 Stufenlose Einstellung der Geschwindigkeit 11 9 6 Anzugsmoment einstellen 11 9 7 Gangwahlschalter Abb 6 11 9 8 LED Leuchte Abb 7 11 10 BOHREN 12 10 1 Boh...

Page 56: ...CKUNGSINHALTS Entfernen Sie das Verpackungsmaterial Entfernen Sie die Verpackungs und Transportsicherungen falls vorhanden berpr fen Sie ob der Lieferumfang vollst ndig ist Kontrollieren Sie das Ger t...

Page 57: ...arnhinweise genau durch Die Nichteinhaltung von Anweisungen und Warnhinweisen kann zu einem Stromschlag zu einem Brand und oder zu schweren Verletzungen f hren Bitte heben Sie die Anweisungen und die...

Page 58: ...iche Schutzausr stung und immer eine Schutzbrille Das Tragen von pers nlicher Schutzausr stung wie Staubmaske rutschfeste Sicherheitsschuhe Schutzhelm oder Ohrenschutz je nach Art und Einsatz des Ger...

Page 59: ...gefahr wenn es mit anderen Akkus verwendet wird Verwenden Sie nur die daf r vorgesehenen Akkus in den Elektrowerkzeugen Der Gebrauch von anderen Akkus kann zu Verletzungs und Brandgefahr f hren Halten...

Page 60: ...baren Oberfl che wie einen stabilen Metallarbeitstisch oder Betonboden mindestens 1 Fu ca 0 30 m von allen brennbaren Gegenst nden wie Vorh nge oder W nden entfernt aufstellen Im Bereich m ssen sich e...

Page 61: ...sofort ersetzen Das Ladeger t darf nicht mit Wasser in Kontakt kommen Das Ladeger t nicht ffnen Das Ladeger t nicht untersuchen Das Ladeger t ist nur f r die Verwendung in geschlossenen R umen bestim...

Page 62: ...de Beim Aufladen kann sich der Akkupack leicht erw rmen Das ist v llig normal und kein Anzeichen f r ein Problem Das Ladeger t nicht in Bereichen lagern die extrem hei oder kalt sind Am besten erfolgt...

Page 63: ...Akkupacks Auf die Ent Verriegelung des Akkus dr cken und gleichzeitig den Akkupack herausnehmen Zum Einsetzen des Akkupacks den Akkupack gegen die im Ger t vorgesehenen Kontakte schieben 9 4 Bit oder...

Page 64: ...der untere Gang und 2 ist der h here Gang des Gangwahlschalters Dieses Ger t besitzt eine Gangschaltung f r 2 G nge 1 langsam und 2 schnell Der Gangwahlschalter befindet sich oben am Ger t Wenn der Ga...

Page 65: ...r auf den Bohrbetrieb drehen Zuerst mit sehr niedrigen Drehzahlen bohren damit der Bohrer nicht vom sich ausbildenden Bohrloch abrutscht Sobald der Bohrer tiefer in das Material eingedrungen ist k nne...

Page 66: ...ie L ftungsschlitze von Staub und Schmutz frei Wenn der Schmutz nicht abgeht verwenden Sie bitte ein mit Seifenwasser befeuchtetes weiches Tuch L semittel wie z B Benzin Alkohol Ammoniakwasser usw nie...

Page 67: ...oder durch grobe Fahrl ssigkeit verursacht falsche Verwendung Einsatz f r Zwecke f r die das Ger t nicht geeignet ist falsche Bedienung z B durch Nichtbefolgen von Anweisungen im Handbuch falsche Mon...

Page 68: ...ierten EU Normen entspricht Bei einer nicht mit uns abgestimmten nderung des Ger ts verliert diese Erkl rung ihre G ltigkeit EU Richtlinien einschlie lich ihrer etwaigen nderungen bis zum Datum der Un...

Page 69: ...PARA TALADROS 6 7 INSTRUCCIONES SUPLEMENTARIAS DE SEGURIDAD PARA BATER AS Y CARGADORES 7 7 1 Bater as 7 7 2 Cargadores 8 8 FUNCIONES 8 8 1 Bater a de i n litio 5 8 8 2 Mandril sin llave 1 8 8 3 Anill...

Page 70: ...11 9 6 Ajuste del par 11 9 7 Selector de modo de funci n 11 9 8 Selector de velocidad Fig 6 11 9 9 Luz de diodo electroluminiscente Fig 7 11 10 PERFORACI N 12 10 1 Perforaci n 12 10 2 Perforaci n en m...

Page 71: ...ar todos los componentes del embalaje Retirar el embalaje restante y los insertos de transporte si los hubiere Verificar que el contenido del paquete est completo Verificar que no haya da os de transp...

Page 72: ...cargador ni la bater a al agua Utilice la bater a y el cargador s lo en locales cerrados No incinere la bater a ni el cargador 5 ADVERTENCIAS GENERALES EN MATERIA DE SEGURIDAD Lea todas las instruccio...

Page 73: ...jo los efectos de narc ticos alcohol o f rmacos Un momento de inatenci n mientras se utiliza una herramienta el ctrica puede provocar graves lesiones corporales Utilice equipo de seguridad Lleve siemp...

Page 74: ...ras monedas llaves clavos tornillos u otros peque os objetos met licos que puedan establecer una conexi n entre uno y otro terminal Poner en cortocircuito los terminales de la bater a puede causar que...

Page 75: ...que el sentido com n y la prudencia no son factores que podamos incorporar al producto sino que debe aplicarlos l mismo 7 INSTRUCCIONES SUPLEMENTARIAS DE SEGURIDAD PARA BATER AS Y CARGADORES Utilice n...

Page 76: ...ave que permite apretar con la mano o liberar la broca de las mand bulas del mandril 8 3 Anillo de ajuste de par 2 El taladro tiene un anillo de ajuste de par ste permite seleccionar el par deseado qu...

Page 77: ...imentaci n y retire la bater a Nota 1 Deje enfriar completamente la bater a antes de cargarla 2 Examine la bater a antes de cargarla no cargue una bater a con grietas o fugas 9 1 1 Indicaci n de carga...

Page 78: ...s del mandril Gire el anillo A en sentido antihorario con la otra mano hasta que se abra el mandril lo suficiente para que se pueda instalar la herramienta Inserte la broca o la punta de destornillado...

Page 79: ...la posici n de alta velocidad en el bot n del selector de dos velocidades El taladro tiene un tren de engranajes de dos velocidades dise ado para perforar a velocidad 1 BAJA o 2 ALTA Un selector de e...

Page 80: ...acero Gire el selector de modo de funci n y p ngalo en el modo taladro Comience la perforaci n a una velocidad muy baja para evitar que la broca se deslice fuera del punto de inicio Mantenga una velo...

Page 81: ...as m quinas han sido dise adas para funcionar durante un largo periodo de tiempo con un m nimo de mantenimiento Un funcionamiento satisfactorio continuo depende de un mantenimiento adecuado y de una l...

Page 82: ...periencia de rayos de una tensi n incorrecta de la red Esta lista no es completa La aceptaci n de reclamaciones en el marco de la garant a nunca puede conducir a la prolongaci n del periodo de validez...

Page 83: ...normas europeas armonizadas Cualquier modificaci n no autorizada de este aparato anula esta declaraci n Directivas europeas incluyendo si se aplica sus respectivas enmiendas hasta la fecha de la firma...

Page 84: ...NI DI SICUREZZA PER BATTERIE E CARICABATTERIE 7 7 1 Batterie 7 7 2 Caricabatterie 8 8 CARATTERISTICHE 8 8 1 Batteria agli ioni di litio 5 8 8 2 Mandrino senza chiave 1 8 8 3 Anello di regolazione copp...

Page 85: ...della coppia 11 9 7 Selettore modalit di funzionamento 11 9 8 Selettore di velocit Fig 6 11 9 9 Luce a LED Fig 7 11 10 PERFORAZIONE 12 10 1 Perforazione 12 10 2 Perforazione su legno 12 10 3 Perforaz...

Page 86: ...sto dell imballaggio e i componenti di supporto per il trasporto se presenti Verificare che tutti i pezzi siano presenti Controllare che l apparecchio il cavo di alimentazione la spina e tutti gli acc...

Page 87: ...acqua Usare la batteria e il caricabatteria solo in ambienti chiusi Non incendiare il pacco batteria o il caricabatteria 5 NORME GENERALI DI SICUREZZA Leggere tutte le avvertenze di sicurezza e le is...

Page 88: ...alzature di sicurezza antiscivolo elmetto o paraorecchie a seconda del tipo di impiego dell elettroutensile fa diminuire il rischio di lesioni Evitare la messa in funzione accidentale Accertarsi che l...

Page 89: ...are ustioni o incendi Se la batteria viene maneggiata senza le dovute cautele pu fuoriuscire del liquido dal suo interno Evitare il contatto con la pelle In caso di contatto accidentale sciacquare con...

Page 90: ...re esercitati dall operatore 7 ULTERIORI ISTRUZIONI DI SICUREZZA PER BATTERIE E CARICABATTERIE Utilizzare solamente batterie e caricatori compatibili con questo utensile 7 1 Batterie Non tentare mai d...

Page 91: ...egolazione coppia 2 Il trapano dotato di anello di regolazione della coppia Esso consente di selezionare la coppia desiderata in base all applicazione da svolgere perforazione avvitamento di diversi t...

Page 92: ...2 Esaminare il pacco batteria prima di ricaricarlo Non ricaricare il pacco batteria se incrinato o con perdite 9 1 1 Indicazioni per la ricarica Fig 1 Collegare il caricatore alla presa elettrica Verd...

Page 93: ...e la ghiera A in senso antiorario fino ad allargare a sufficienza l apertura del mandrino per accogliere la punta Inserire la punta perforante o il cacciavite nell apertura del mandrino Ruotare la ghi...

Page 94: ...vede due posizioni la posizione 1 indica la velocit minima mentre la posizione 2 indica la velocit massima Il trapano dotato di trasmissione a due velocit prevista per effettuare perforazioni a veloci...

Page 95: ...tenere risultati ottimali utilizzare punte in acciaio ad alta velocit per perforazioni su metallo o acciaio Ruotare il selettore della modalit d funzionamento sulla modalit di perforazione Iniziare a...

Page 96: ...morbido di preferenza dopo ogni uso Mantenere le aperture di ventilazione libere da polvere e sporcizia Se la sporcizia non viene via usare un panno morbido inumidito con acqua saponata Non utilizzare...

Page 97: ...non idoneo uso non competente cio senza rispettare le istruzioni fornite nel manuale assemblaggio da parte di personale inesperto fulmini tensione di rete errata Questa clausola non restrittiva L acc...

Page 98: ...e all applicazione delle norme europee armonizzate Qualsiasi modifica effettuata sul prodotto rende nulla questa dichiarazione Direttive europee inclusi eventuali emendamenti fino alla data della firm...

Page 99: ...ADORAS 6 7 INSTRU ES DE SEGURAN A ADICIONAIS PARA BATERIAS E CARREGADORES 7 7 1 Baterias 7 7 2 Carregadores 8 8 CARACTER STICAS 8 8 1 Acumulador li ion 5 8 8 2 Mandril sem chaves 1 8 8 3 Anel de ajust...

Page 100: ...ocidade vari vel 11 9 6 Ajustar o bin rio 11 9 7 Seletor do modo operacional 11 9 8 Seletor de velocidade Fig 6 11 9 9 Luz LED Fig 7 11 10 FURAR 12 10 1 Perfurar 12 10 2 Perfurar madeira 12 10 3 Perfu...

Page 101: ...a embalagem Retire os suportes de embalagem e transporte ainda existentes se houver Verifique poss veis danos de transporte na ferramenta no cabo de alimenta o na ficha el trica e em todos os acess ri...

Page 102: ...egador apenas em salas fechadas N o queime o conjunto da bateria ou carregador 5 PROCEDIMENTOS GERAIS DE SEGURAN A Leia todos os avisos de seguran a e todas as instru es O n o cumprimento dos avisos e...

Page 103: ...rimentos graves Use equipamento de prote o individual e use sempre culos de prote o O uso de equipamento de prote o individual assim como m scaras anti poeiras cal ado de seguran a antiderrapante capa...

Page 104: ...s el tricas com os conjuntos de bateria especificamente designados A utiliza o de qualquer outro conjunto de baterias pode provocar o risco de ferimentos e de inc ndio Quando um conjunto de baterias n...

Page 105: ...como cortinas ou paredes Mantenha um extintor e um detetor de fumos na rea Controle frequentemente o carregador e o acumulador durante o carregamento Este produto n o um brinquedo Mantenha o fora do...

Page 106: ...eito de mem ria perda de capacidade depois de v rios ciclos de carga descarga como outros tipos de acumuladores Ni Cd Ni MeH Descarga pr pria limitada ver tamb m o cap tulo armazenamento 8 2 Mandril s...

Page 107: ...ma N o coloque o carregador numa rea de calor ou frio extremo Recomenda se uma temperatura ambiente normal Quando a bateria fica totalmente carregada desligue o seu carregador da tomada e remova o con...

Page 108: ...ntral Remova a bateria pressione a trava do acumulador e ao mesmo tempo puxe o conjunto da bateria para fora Para inserir a bateria empurre o conjunto da bateria nos contactos da ferramenta 9 4 Instal...

Page 109: ...re o seletor de modo operacional e alinhe o indicador com o modo de perfura o que seleciona o modo de perfura o do trabalho Gire o seletor de modo operacional e alinhe o indicador com o modo de aparaf...

Page 110: ...pe a de trabalho para evitar extremidades lascadas na parte traseira do orif cio 10 3 Perfurar metal Para um m ximo desempenho use brocas de a o de alta velocidade para perfurar metal e a o Gire o se...

Page 111: ...antenha as ranhuras de ventila o livres de poeira e sujidade Se a sujidade n o puder ser eliminada use um pano macio humedecido com gua e sab o Nunca utilize solvente tais como o petr leo lcool gua am...

Page 112: ...ional deliberadamente ou devido grave falta de cuidados uso n o apropriado utiliza o para fins n o adequados para este aparelho utiliza o n o qualificada p ex n o respeitando as instru es dadas neste...

Page 113: ...plica o das normas Europeias harmonizadas Qualquer altera o n o autorizada do equipamento anula esta declara o Diretivas Europeias incluindo se aplic vel as respetivas emendas at data de assinatura 20...

Page 114: ...YTTERLIGERE SIKKERHETSINSTRUKSJONER FOR BORMASKINER 6 7 EKSTRA SIKKERHETSREGLER FOR BATTERIER OG LADERE 7 7 1 Batterier 7 7 2 Ladere 7 8 FUNKSJONER 7 8 1 Li ion batteri 5 7 8 2 N kkelfri borpatron 1...

Page 115: ...ariabel hastighet 10 9 6 Justering av dreiemoment 10 9 7 Funksjonsvelger 10 9 8 To trinns hastighetsvelger Fig 6 10 9 9 LED lys Fig 7 11 10 BORE 11 10 1 Boring 11 10 2 Boring i tre 11 10 3 Boring i me...

Page 116: ...ning og alle transportinnlegg hvis aktuelt Sjekk at pakkens innhold er fullstendig Sjekk apparatet str mledningen st pslet og alt tilbeh r for transportskader Ta vare p pakkematerialene s lenge som mu...

Page 117: ...is du ikke f lger sikkerhetsreglene kan det f re til elektrisk st t brann og eller alvorlige personskader Begrepet elektroverkt y som er brukt i advarslene henviser til elektroverkt y som drives fra s...

Page 118: ...k egnede kl r Ikke bruk vide kl r eller smykker Hold h r kl r og hansker unna bevegelige deler L se kl r smykker eller langt h r kan henge seg opp i bevegelige deler N r det kan monteres st vavsug og...

Page 119: ...bare kvalifiserte fagfolk reparere elektroverkt yet og bruk bare originale reservedeler P denne m ten kan du v re sikker p at verkt yet er sikkert bruke 6 YTTERLIGERE SIKKERHETSINSTRUKSJONER FOR BORMA...

Page 120: ...tteriet kortslutte og det vil str mme en intens str m som skaper varme og som kan f re til batterisprengning eller brann M ikke opphetes Hvis batterier varmes opp til over 100 C kan pakninger isolasjo...

Page 121: ...ryteren slippes slutter chucken g rundt 8 6 Hastighetsvelger 3 Din batteridrevne bormaskin har et gir med to hastigheter beregnet p boring eller skruing ved LO 1 eller HI 2 hastighet Det sitter en sky...

Page 122: ...tteriet er fullt nok for ordentlig bruk Disse 3 LED lysene viser status p batteriets kapasitet 3 LED lamper lyser Batteriet er fulladet 2 LED lamper lyser Batteriet er ladet 60 1 LED lampe lyser Batte...

Page 123: ...desto st rre dreiemoment Merknad Funksjonen for momentinnstilling fungerer bare i kombinasjon med skrutrekkermodus 9 7 Funksjonsvelger Drei funksjonsvelgeren og la pekeren v re innrettet med slagmodus...

Page 124: ...n etter hvert som boret biter inn i materialet N r du borer tvers gjennom b r du plassere et trestykke bak arbeidsstykket for unng ujevne kanter p baksiden av hullet 10 3 Boring i metall For maksimal...

Page 125: ...perioder med minimalt vedlikehold Langvarig og god virkem te avhenger av riktig stell og jevnlig rengj ring 12 TEKNISKE DATA Chuck 13 mm n kkelfri Motor 20 volt DC Gir 2 hastigheter Rotasjonshastighet...

Page 126: ...garantiperioden Heller ikke vil en ny garantiperiode starte dersom produktet erstattes Produkter eller deler som erstattes under garantien tilfaller Varo NV Vi forbeholder oss retten til avvise ethve...

Page 127: ...armoniserte standarder Enhver uautorisert endring av apparatet vil annullere denne erkl ringen EU Direktiver med eventuelle endringer inntil dato for underskrift 2011 65 EU 2006 42 EC 2014 30 EU Europ...

Page 128: ...ASKINER 6 7 YDERLIGERE SIKKERHEDSANVISNINGER FOR BATTERIER OG OPLADERE 7 7 1 Batterier 7 7 2 Opladere 7 8 KOMPONENTER 7 8 1 Li ion batteri 5 7 8 2 N glefri borepatron 1 8 8 3 Justeringsring til drejni...

Page 129: ...stighed 10 9 6 Justering af drejningsmomentet 10 9 7 Funktionsv lger 10 9 8 Hastighedsv lger Fig 6 10 9 9 LED lampe Fig 7 11 10 BORING 11 10 1 Boring 11 10 2 Boring i tr 11 10 3 Boring i metal 11 10 4...

Page 130: ...ller at hele pakkens indhold er der Kontroller v rkt jet str mledningen str mstikket og alt tilbeh r for beskadigelser under transporten Opbevar emballagen s lang tid som muligt indtil garantiperioden...

Page 131: ...1 Arbejdsomr de Hold arbejdsomr det rent og ryddeligt Uorden og arbejdsomr der med d rlig belysning kan medf re ulykker Med dette v rkt j m der ikke arbejdes i omgivelser med eksplosionsfare hvor der...

Page 132: ...siddende t j smykker eller langt h r kan gribes af bev gelige dele Hvis der monteres st vudsugnings og opsamlingsanordninger skal man kontrollere at disse er tilsluttet og anvendes korrekt Anvendelse...

Page 133: ...UKTIONER TIL BOREMASKINER Hold elv rkt jet p de isolerede gribeoverflader n r du udf rer et arbejde hvor sk rev rkt jet kan komme i kontakt med skjulte ledninger Hvis v rkt jet kommer i kontakt med en...

Page 134: ...l varmegenerering der for rsager brud eller brand Desuden m batterierne ikke bortskaffes i ild da dette kan medf re eksplosion og eller intens br nd Under ekstreme forhold kan der forekomme batteril k...

Page 135: ...r kkeren slippes stopper borepatronen 8 6 Omskiftningsknap til hastighedsvalg 3 Ledningsfri bor har et gear med to hastigheder som er beregnet til at bore ved LO 1 eller HI 2 hastighed Der er placeret...

Page 136: ...d at trykke p knappen 10 Inden du bruger maskinen skal du trykke p afbryderen for at kontrollere om batteriet har tilstr kkelig kapacitet til at fungere ordentligt Disse 3 LED er viser status for batt...

Page 137: ...e Drejningsmomentet indstilles ved hj lp af en momentindstilling i henhold til forskellige skruer og andet materiale Du kan indstille passende moment hvis skruen er lang og hvis materialet er h rdt ka...

Page 138: ...tion P begynd boring ved meget lav hastighed for at sikre at boret ikke glider ud af startpunktet g hastigheden i takt med at boret bider i materialet Hvis der skal bores hul igennem skal der placeres...

Page 139: ...huset rent med en bl d klud helst efter hver brug Hold ventilationshullerne fri for st v og smuds Hvis smudset ikke vil g af s brug en bl d klud fugtet med s bevand Brug aldrig opl sningsmidler som be...

Page 140: ...eller ved grov uagtsomhed upassende anvendelse brug til form l som apparatet ikke er egnet til ukompetent brug s som ikke at respektere instrukserne i denne vejledning inkompetent montering lynnedsla...

Page 141: ...e standarder Enhver uautoriseret modifikation af apparatet ugyldigg r denne erkl ring EU direktiver herunder eventuelle till g frem til datoen for undertegnelsen 2011 65 EU 2006 42 EC 2014 30 EU Harmo...

Page 142: ...KERHETSINSTRUKTIONER F R BORRAR 6 7 EXTRA S KERHETSF RESKRIFTER F R BATTERIER OCH LADDARE 7 7 1 Batterier 7 7 2 Laddare 7 8 SPECIELLA DETALJER 7 8 1 Li Ion batteri 5 7 8 2 Nyckell s chuck 1 8 8 3 Jus...

Page 143: ...varvtal 10 9 6 Inst llning av vridmoment 10 9 7 Funktionsv ljare 10 9 8 Hastighetsv ljare Fig 6 10 9 9 LED belysning Fig 7 11 10 BORRNING 11 10 1 Borrning 11 10 2 Borrning i tr 11 10 3 Borrning i met...

Page 144: ...nt finns Kontrollera att inneh llet i f rpackningen r komplett Unders k apparaten n tsladden stickkontakten och alla tillbeh r att inga skador uppst tt under transporten F rvara om m jligt f rpackning...

Page 145: ...kerhetsanvisningarna avser n tdrivna elektriska verktyg med n tkabel eller batteridrivna sladdl sa elektriska verktyg 5 1 Arbetsplatsen H ll arbetsplatsen i god ordning och v l upplyst Oordning och d...

Page 146: ...a verktyget i of rutsedda situationer B r l mplig kl dsel B r inte l st tsittande kl der eller smycken H ll h r kl der och handskar borta fr n det elektriska verktyget L st tsittande kl der smycken oc...

Page 147: ...dande av originalreservdelar Detta f r att garantera att verktygets s kerhetsstandards vidmakth lls 6 YTTERLIGARE S KERHETSINSTRUKTIONER F R BORRAR N r det finns en risk att s gverktyget kan komma i k...

Page 148: ...tterierna inte uts tts f r v rme Om batterierna upphettas till ver 100 C kan t tning isoleringsseparatorer och andra polymerkomponenter skadas vilket kan resultera i att elektrolyten l cker ut och ell...

Page 149: ...ve minskar beroende p trycket p avtryckaren Borrmaskinen r utrustad med en elektrisk broms N r avtryckaren sl pps upp slutar chucken att rotera 8 6 Hastighetsv ljare 3 Modellerna sladdl s borrmaskin h...

Page 150: ...teriniv Fig 1a Det finns indikatorer f r batteriniv p batteripaketet Du kan kontrollera batteriniv n genom att trycka p knappen 10 Innan du anv nder maskinen ska du trycka p omkopplaren f r att kontro...

Page 151: ...abelt varvtal Verktyget r utrustat med en avtryckare str mbrytare som ger h gre varvtal och st rre vridmoment med kat tryck p avtryckaren Varvtalet regleras genom trycket p avtryckaren 9 6 Inst llning...

Page 152: ...v nda en k rnare f r att markera platsen f r det nskade h let Detta f rhindrar att borret glider iv g n r h let p b rjas H ll verktyget stadigt och placera spetsen p borret eller bitsen i arbetsytan o...

Page 153: ...vid borrning av material Verktygets spets M STE tryckas ned ordentligt f r att slagborrsfunktionen ska fungera OBS Anv nd endast en stenborr n r du borrar i stenmaterial 11 RENG RING OCH UNDERH LL 11...

Page 154: ...om v tska som tr ngt in verdrivet uts ttande f r damm medveten skada avsiktlig eller genom grov v rdsl shet ol mplig anv ndning anv ndning f r ndam l f r vilka apparaten inte l mpar sig okunnig anv nd...

Page 155: ...arje ej godk nd ndring av apparaten g r denna deklaration ogiltig Europeiska direktiv inklusive i till mpliga fall ndringar till dessa fram till dagen f r undertecknandet 2011 65 EU 2006 42 EC 2014 30...

Page 156: ...T PORIEN K YTT N 6 7 LIS TURVALLISUUSOHJEITA AKKUJA JA LATUREITA VARTEN 7 7 1 Akut 7 7 2 Laturi 7 8 OMINAISUUDET 7 8 1 Li ion akku 5 7 8 2 K sin suljettava istukka 1 8 8 3 V nt voiman s t rengas 2 8 8...

Page 157: ...9 6 V nn n s t minen 10 9 7 K ytt tilan valitsin 10 9 8 Nopeuden valitsin kuva 6 10 9 9 LED valo kuva 7 10 10 PORAUS 11 10 1 Poraus 11 10 2 Poraus puuhun 11 10 3 Poraus metalliin 11 10 4 Ruuvin v nt m...

Page 158: ...akkaus ja kuljetustuet jos on Tarkasta pakkauksen sis lt Tarkasta ettei laite virtajohto pistoke eik mik n lis varuste ole vioittunut kuljetuksen aikana S ilyt pakkausmateriaalit mik li mahdollista ta...

Page 159: ...un tulipalon ja tai vaikeita tapaturmia Tallenna kaikki varoitukset ja ohjeet tulevaa k ytt varten Sana s hk ty kalu tarkoittaa s hk verkkoon liitett vi johdollisia s hk ty kaluja tai akkuk ytt isi jo...

Page 160: ...la ja ett pystyt pit m n tasapainon koko ajan N in pystyt hallitsemaan laitteen my s ennalta arvaamattomissa tilanteissa K yt aina sopivia vaatteita l k yt v lji vaatteita tai koruja ty skentelyn aika...

Page 161: ...ett laitteesi on turvallinen sit k ytett ess 6 LIS TURVAOHJEET PORIEN K YTT N Pid s hk ty kalua sen eristetyist tartuntapinnoista kun teet toimintoa jossa katkaisuv line voi koskettaa piilossa olevia...

Page 162: ...eurauksena voi olla akkunesteen vuoto ja tai sis inen oikosulku joka saa aikaan l mm n kehittymist ja aiheuttaa halkeamia tai tulipalon l my sk n h vit akkuja polttamalla Siit voi olla seurauksena r j...

Page 163: ...tkin nopeuden valintaan LO 1 tai HI 2 8 7 LED valo 7 Johdottomassa porassasi on LED valo edess akun yl puolella 9 K YTT 9 1 Akun lataaminen T m n ty kalun akut toimitetaan ongelmien v ltt miseksi vain...

Page 164: ...yhj 9 3 Akun asettaminen paikoilleen ja irrottaminen kuva 2 VAROITUS Ennen kuin teet mit n s t j varmista ett pora on kytketty pois ja ett suunnanvalitsin on keskiasennossa Irrota akku Paina akun vapa...

Page 165: ...stoiminto toimii vain yhdess ruuvimeisselitilan kanssa 9 7 K ytt tilan valitsin K nn k ytt tilan valitsinta ja anna osoittimen kohdistua iskutilaan joka valitsee iskutilan K nn k ytt tilan valitsinta...

Page 166: ...us hyvin alhaisella nopeudella voidaksesi est poran luisumisen pois aloituskohdasta Lis nopeutta kun poranter pureutuu materiaaliin Porattaessa reiki l pi aseta puupala ty kappaleen taakse jotta voisi...

Page 167: ...n jokaisen k ytt kerran j lkeen Pid ilmanvaihtoaukot puhtaina Jos lika ei irtoa k yt pehme kangasta joka on kostutettu saippuaveteen l koskaan k yt bensiinin alkoholin tai ammoniakkiveden tapaisia liu...

Page 168: ...ta tahallisesta toiminnasta tai huolimattomuudesta johtuen v r st k yt st laitteelle sopimattomat k ytt tarkoitukset taitamattomasta k yt st esim k sikirjan ohjeita ei noudateta v r st kokoamisesta sa...

Page 169: ...uluvien s nn sten mukainen Laitteen luvaton muokkaaminen johtaa t m n vakuutuksen mit t itymiseen Euroopan yhteis n direktiivit sek niiden mahdolliset muutokset allekirjoitusp iv n saakka 2011 65 EU 2...

Page 170: ...right 2021 VARO 1 www varo com 1 3 2 A 3 3 3 4 4 5 4 5 1 5 5 2 5 5 3 5 5 4 6 5 5 7 5 6 7 6 7 7 8 7 1 8 7 2 9 8 9 8 1 5 9 8 2 1 9 8 3 2 9 8 4 6 9 8 5 9 8 6 3 9 8 7 7 10 9 10 9 1 10 9 1 1 1 10 9 2 1a 11...

Page 171: ...t 2021 VARO 2 www varo com 9 5 4 11 9 5 1 4 11 9 5 2 5 11 9 5 2 1 11 9 5 2 2 12 9 5 3 12 9 6 12 9 7 12 9 8 6 12 9 9 LED 7 13 10 13 10 1 13 10 2 13 10 3 13 10 4 14 10 5 14 11 14 11 1 14 11 2 14 12 15 1...

Page 172: ...XB10070 EL Copyright 2021 VARO 3 www varo com 20 V POWXB10070 1 2 A 1 2 3 4 5 6 7 LED 8 9 10 11 12 3 1 1 1 2 1 2 2 5 3 4 5 6 mm 6 HSS 3 4 5 6 7 8 mm 6 HSS 2 3 4 5 6 8 mm 6 HSS 14 mm 22 mm 2 45 60 mm 1...

Page 173: ...ight 2021 VARO 4 www varo com 1 45 25 mm 10 CRV Philips 25 mm 10 CRV Pozidrive 25 mm 10 CRV Torx 25 mm 10 CRV Pozi 4x25 mm 25 304 Pozi 4x30 mm 25 304 Pozi 5x40 mm 25 304 Pozi 5x50 mm 25 304 6 mm 100 8...

Page 174: ...POWXB10070 EL Copyright 2021 VARO 5 www varo com 5 1 5 2 RCD RCD 5 3 OFF ON...

Page 175: ...POWXB10070 EL Copyright 2021 VARO 6 www varo com 5 4...

Page 176: ...POWXB10070 EL Copyright 2021 VARO 7 www varo com 5 5 130 C 5 6 6...

Page 177: ...POWXB10070 EL Copyright 2021 VARO 8 www varo com 30 7 7 1 40 C 4 C 40 C 5 C 20 C 4 40 100 C...

Page 178: ...POWXB10070 EL Copyright 2021 VARO 9 www varo com 10 7 2 8 8 1 5 8 2 1 8 3 2 8 4 6 HI LO 8 5 8 6 3 LO 1 HI 1 LO 1 HI 1...

Page 179: ...POWXB10070 EL Copyright 2021 VARO 10 www varo com 8 7 7 9 9 1 1 1 2 9 1 1 1 1 2 3 4...

Page 180: ...POWXB10070 EL Copyright 2021 VARO 11 www varo com 9 2 1a 10 3 LED 3 LED 2 LED 60 1 LED 9 3 2 9 4 3 A A 9 5 4 9 5 1 4 OFF 9 5 2 5 9 5 2 1...

Page 181: ...POWXB10070 EL Copyright 2021 VARO 12 www varo com 9 5 2 2 9 5 3 9 6 1 22 9 7 9 8 6 1 2 1 2...

Page 182: ...POWXB10070 EL Copyright 2021 VARO 13 www varo com 9 9 LED 7 LED 0 25 10 10 1 10 2 10 3...

Page 183: ...POWXB10070 EL Copyright 2021 VARO 14 www varo com 10 4 10 5 11 11 1 11 2...

Page 184: ...L Copyright 2021 VARO 15 www varo com 12 13 mm 20 Volt DC 2 0 400 0 1300 min 1 0 6000 0 19500 ipm 22 1 1 30 Nm 13 K 5 LpA 71 dB A LwA 82 dB A 85 dB A aw 3 6 m s K 1 5 m s 14 36 Powerplus 00 32 3 292 9...

Page 185: ...POWXB10070 EL Copyright 2021 VARO 16 www varo com 1 15...

Page 186: ...Rompuy N V Joseph Van Instraat 9 BE2500 Lier BELGIUM 20 V PowerPlus POWXB10060 2011 65 EU 2006 42 EC 2014 30 EU EN62841 1 2015 EN62841 2 1 2018 EN55014 1 2017 EN55014 2 2015 Philippe Vankerkhove VARO...

Page 187: ...E UPUTE ZA BU ILICE 6 7 DODATNE SIGURNOSNE UPUTE ZA BATERIJE I PUNJA E 7 7 1 Baterije 7 7 2 Punja i 7 8 ZNA AJKE 8 8 1 Litij ionska baterija 5 8 8 2 Stezna glava bez klju a 1 8 8 3 Prsten za pode avan...

Page 188: ...10 9 5 3 Promjenjiva brzina 10 9 6 Pode avanje okretnog momenta 10 9 7 Prekida na ina rada 10 9 8 Gumb za izbor brzine slika 6 10 9 9 LED svjetlo slika 7 11 10 BU ENJE 11 10 1 Bu enje 11 10 2 Bu enje...

Page 189: ...KETA Uklonite sav ambala ni materijal Uklonite za titne umetke za transport na proizvodu i ambala i ako postoje Provjerite nalaze li se u paketu svi dijelovi Provjerite jesu li aparat kabel za napajan...

Page 190: ...alite baterijski paket ili punja 5 OP A UPOZORENJA O SIGURNOSTI RUKOVANJA ELEKTRI NIM ALATIMA Pa ljivo pro itajte upozorenja o sigurnosti i sve upute U slu aju nepridr avanje bilo koje od uputa i upoz...

Page 191: ...protiv pra ine protuklizne sigurne obu e kacige ili titnika za u i ako se pravilno koristi mo e umanjiti rizik od ozljeda Izbjegavajte nehoti no pokretanje alata Prije priklju ivanja alata na izvor na...

Page 192: ...zba ena iz baterije mo e prouzro iti iritacije ili opekline Ne koristite bateriju ili alat ako su o te eni ili preina eni O te ene ili preina ene baterije mogu nepredvidljivo raditi i time prouzro iti...

Page 193: ...za dulje uvanje Litij ionske baterije je 40 kapaciteta Prilikom odlaganja baterija pridr avajte se uputa navedenih u poglavlju Za tita okoli a Ne stvarajte kratke spojeve Ako se dogodi spoj izme u poz...

Page 194: ...e smjera vrtnje ili odabira druge brzine HI LO Za zaustavljanje otpustite sklopku okida a 8 5 Promjenjiva brzina Va a je be i na bu ilica opremljena sklopkom za promjenu brzine Brzina vrtnje i moment...

Page 195: ...oba anje baterije i istodobno izvadite bateriju 9 2 Indikator kapaciteta baterije slika 1a Na baterijskom paketu se nalaze indikatori kapaciteta tako da mo ete provjeriti status napunjenosti baterije...

Page 196: ...a brzina i okretni moment s pove anjem pritiska na okida Brzinom se upravlja veli inom pritiska na okida sklopke 9 6 Pode avanje okretnog momenta Okretni moment pode ava se zakretanjem prstena za pode...

Page 197: ...tavku okretnog prekida na ina rada na polo aj za bu enje ozna en sa Prilikom bu enja tvrde i glatke povr ine ilom ozna ite eljeni polo aj otvora koji ete bu iti To e sprije iti proklizavanje svrdla pr...

Page 198: ...udarnog na ina rada Ovu postavku koristite samo za provrtanje ili bu enje u kamenu betonu Postavka eki a radi dobro prilikom bu enja materijala Vrh alata MORA biti sna no pritisnuti kako bi se djelov...

Page 199: ...vima snosi kupac osim ako pisanim putem nije dogovoreno druk ije Istodobno popravak se ne e obaviti o jamstvenom tro ku ako je o te enje ure aja nastalo zbog nemarnog odr avanja ili preoptere enja Iz...

Page 200: ...0 V akumulatorska Robna marka PowerPlus Model POWXB10060 uskla en s temeljnim zahtjevima i drugim mjerodavnim propisima odgovaraju ih europskih direktiva temeljem primjene europskih uskla enih norma S...

Page 201: ...UPUTSTVA ZA BU ILICE 6 7 DODATNA BEZBEDNOSNA UPUTSTVA ZA BATERIJE I PUNJA E 7 7 1 Baterije 7 7 2 Punja i 8 8 KARAKTERISTIKE 8 8 1 Li ion baterija 5 8 8 2 Brzostezna glava 1 8 8 3 Prsten za pode avanj...

Page 202: ...menljiva brzina 10 9 6 Pode avanje obrtnog momenta 10 9 7 Selektor re ima funkcije 11 9 8 Selektor brzine Sl 6 11 9 9 LED svetiljka Sl 7 11 10 BU ENJE 11 10 1 Bu enje 11 10 2 Bu enje drveta 12 10 3 Bu...

Page 203: ...ADR AJA PAKOVANJA Uklonite sav materijal upotrebljen za pakovanje Uklonite preostalo pakovanje i umetke kori ene pri pakovanju ukoliko ih ima Proverite da li je sadr aj pakovanja kompletan Proverite u...

Page 204: ...za punja Temperatura okolne sredine max 40 C samo za bateriju Ne izla ite vodi punja i baterijski paket Koristite bateriju i punja samo u zatvorenim prostorijama Nemojte da spaljujete baterijski pake...

Page 205: ...o ozbiljnih telesnih povreda Koristite za titnu opremu Obavezno nosite za titne nao are Kori enje bezbednosne opreme kao to su maska za pra inu cipele sa za titom od klizanja lem ili za titne slu alic...

Page 206: ...koristi dr ite ga na udaljenosti od drugih metalnih predmeta kao to su na primer spajalice metalni nov i i klju evi ekseri vijci ili drugi mali metalni predmeti koji mogu da naprave spoj izme u jednog...

Page 207: ...rater 7 DODATNA BEZBEDNOSNA UPUTSTVA ZA BATERIJE I PUNJA E Koristite samo one baterije i punja e koji se primenjuju za ovaj ure aj 7 1 Baterije Nikada ne poku avajte da iz bilo kog razoga otvorite bat...

Page 208: ...aka u razli ite materijale Odgovaraju a postavka zavisi od tipa materijala i veli ine vijka koji koristite 8 4 Selektor za napred nazad selektor obrtanja desno levo 6 Ovaj alat ima selektor za napred...

Page 209: ...odgovaraju i za taj punja kao to je prikazano na dijagramu specifikacija Nemojte puniti druge odeljke za baterije niti one koji ne mogu bezbedno da se umetnu u punja esto nadgledajte punja i odeljak...

Page 210: ...nje 9 5 1 Blokada prekida a Sl 4 Impulsni prekida se mo e blokirati u centralnom polo aju To poma e da se smanji mogu nost nenamernog startovanja alata kada alat nije u upotrebi Da biste blokirali imp...

Page 211: ...e ili mala ili velika brzine Kada gurnete dugme napred i izaberete opseg male brzine brzina e se smanjiti ali e snaga i obrtni momenat biti ve i Kada koristite bu ilicu u opsegu velike brzine pove a e...

Page 212: ...bu ite rupe velikog pre nika u metalu preporu uje se da prvo bu ite malim svrdlom a zatim zavr ite velikim svrdlom Pored toga podmazujte svrdlo uljem da biste pobolj ali dejstvo bu enja i produ ili i...

Page 213: ...e i fabri ke gre ke ali ne uklju uje baterije punja e neispravne delove podlo ne uobi ajenom habanju kao to su le i ta etkice kablovi i utika i ili pribor kao to su bu ilice svrdla listovi testera itd...

Page 214: ...ra un i garantni list kao dokaz o datumu kupovine Nerasklopljen alat prodavcu morate vratiti u prihvatljivo istom stanju unutar originalne kutije od duvane plastike ako je prikladno za jedinicu zajedn...

Page 215: ...darda Bilo kakva neovla ena modifikacija ure aja poni tava ovu deklaraciju Direktive Evropske unije uklju uju i ukoliko je to primenljivo njihove dopune do dana potpisivanja 2011 65 EU 2006 42 EC 2014...

Page 216: ...RO R ZOV ROUBOV KY 6 7 DOPL KOV BEZPE NOSTN POKYNY PRO AKUMUL TORY A NAB JE KY 7 7 1 Akumul tory 7 7 2 Nab je ky 7 8 VLASTNOSTI 8 8 1 Lithium iontov akumul tory 5 8 8 2 Manipulace s up nac m pouzdrem...

Page 217: ...proti sm ru pohybu hodinov ch ru i ek 10 9 5 3 Variabiln rychlost 10 9 6 Se zen kroutic ho momentu 10 9 7 Voli funk n ho re imu 10 9 8 Voli rychlosti obr zek 6 10 9 9 LED osv tlen obr zek 7 11 10 VRT...

Page 218: ...re imu 3 OBSAH BALEN Odstra te ve ker obalov materi l Odstra te zb vaj c obaly a p epravn p pravky jsou li p tomny Zkontrolujte plnost obsahu Zkontrolujte zda na za zen s ov p vodn e z str ce a ve ke...

Page 219: ...EKTRICK STROJE P e t te si v echna bezpe nostn upozorn n a v echny pokyny Nedodr en upozorn n a pokyn m e v st k z sahu elektrick m proudem po ru nebo v n mu razu Uschovejte si v echna upozorn n a ins...

Page 220: ...a p ipojov n stroj k s ti s vyp na em v poloze zapnuto zvy uje riziko nehody P ed spu t n m stroje odstra te ve ker stav c kl ny a kl e Kl n nebo kl ponechan v ot iv sti elektrick ho stroje m e zp sob...

Page 221: ...zp sobit v buch Dodr ujte pokyny k nab jen a nenab jejte akumul tor nebo stroj mimo rozsah teplot uveden v n vodu Nespr vn nab jen nebo nab jen p i teplot ch mimo ur en rozsah m e akumul tor po kodit...

Page 222: ...ho prost ed D vejte pozor aby nedo lo ke zkratu Pokud dojde k propojen kladn ho a z porn ho p lu prost ednictv m kovov ch p edm t akumul tor se zkratuje a intenz vn pr tok proudu vyvine teplo kter m...

Page 223: ...sm r ot en nebo zvolte jinou rychlost HI LO Chcete li stroj zastavit uvoln te vyp na 8 5 Variabiln rychlost Akumul torov vrta ka m sp na pro variabiln rychlost Rychlost ot en a to iv moment se zv neb...

Page 224: ...te tla tko uvoln n akumul toru a p itom akumul tor vyt hn te 9 2 Kontrolky signalizace nabit akumul toru obr zek 1a Na akumul toru jsou kontrolky jeho nabit stav nabit m ete zkontrolovat stisknut m tl...

Page 225: ...kter reguluje ot ky a utahovac moment podle toho jak je na n j vyv jen tlak Rychlost ot en se d silou stla en vyp na e 9 6 Se zen kroutic ho momentu Kroutic moment se se izuje ot en m krou ku nastaven...

Page 226: ...ebo jin p edm t ne obrobek Paprskem mysln nemi te na osoby a zabra te nam en do lidsk ho oka po dobu del ne 0 25 vte iny 10 VRT N 10 1 Vrt n P ed pou it m k vrt n by m lo b t nastaven kroutic ho voli...

Page 227: ...st d lku a typ materi lu 10 5 Nastaven p klepu Pro maxim ln v kon pou vejte kvalitn bity do zdiva pro p klepov vrt n oto te voli funk n ho re imu do polohy p klepov ho re imu Toto nastaven pou ijte po...

Page 228: ...isn st edisko autorizovan pro stroje Powerplus V ce informac m ete z skat na sle 00 32 3 292 92 90 N klady na dopravu v dy nese z kazn k pokud nen p semn dohodnuto jinak Stejn tak nelze vzn et n rok n...

Page 229: ...en m z akumul toru Zna ka PowerPlus Model POWXB10060 je ve shod se z kladn mi po adavky a ostatn mi relevantn mi ustanoven mi p slu n ch evropsk ch sm rnic zalo en ch na aplikaci evropsk ch harmonizov...

Page 230: ...ZPE NOSTN POKYNY T KAJ CE SA V TA IEK 6 7 DOPLNKOV BEZPE NOSTN POKYNY PRE BAT RIE A NAB JA KY 7 7 1 Bat rie 7 7 2 Nab ja ky 8 8 PRVKY 8 8 1 L tium i nov bat ria 5 8 8 2 Sk u ovadlo bez k a 1 8 8 3 Nas...

Page 231: ...hodinov ch ru i iek 10 9 5 3 Menite n r chlos 10 9 6 Nastavenie u ahovacieho momentu 10 9 7 Prep na re imu funkci 11 9 8 Regul tor r chlosti obr 6 11 9 9 Svetlo LED obr 7 11 10 V TANIE 11 10 1 V tani...

Page 232: ...ku 12 Prep na re imu funkci 3 OBSAH BALENIA Odstr te v etok baliaci materi l Odstr te zvy n baliaci materi l a baliace vlo ky ak s s as ou balenia Skontrolujte i je obsah balenia pln Skontrolujte i pr...

Page 233: ...bat riu nevystavujte vode Bat riu a nab ja ku pou vajte iba zatvoren ch miestnostiach Akumul torov bat riu ani nab ja ku nespa ujte 5 V EOBECN BEZPE NOSTN VAROVANIA PRE ELEKTRICK N RADIE Starostlivo s...

Page 234: ...jte bezpe nostn pom cky V dy noste chr ni o Pou van m bezpe nostn ch pom cok ako je protiprachov maska nek zav bezpe nostn obuv tvrd prilba alebo chr ni e u za ka d ch podmienok sa zni uje riziko osob...

Page 235: ...o s sponky na papier mince k e klince skrutky alebo in drobn kovov predmety schopn vedenia pr du Ak d jde k skratu medzi svorkami akumul tora m e to sp sobi pop leniny alebo po iar Ak je akumul tor po...

Page 236: ...YNY PRE BAT RIE A NAB JA KY Pou vajte iba akumul tory a nab ja ky ktor s pou ite n pre toto zariadenie 7 1 Bat rie Nikdy neotv rajte zo iadneho d vodu Neskladujte na miestach kde m e teplota prekro i...

Page 237: ...Spr vne nastavenie z vis od typu materi lu a ve kosti skrutky ktor pou vate 8 4 Gomb k prep nania chodu vpred vzad vo ba smeru rot cie doprava do ava 6 V ta ka m gomb k prep nania chodu vpred vzad na...

Page 238: ...suje odpojte ju a pod a tabu ky pecifik ci skontrolujte i m te spr vny model pre t to nab ja ku Nenab jajte iadnu in akumul torov bat riu ani akumul torov bat riu ktor riadne nepasuje do nab ja ky 1 N...

Page 239: ...epou vate Hlavn vyp na zablokujte tak e gomb k ot ania umiestnite do stredovej polohy 9 5 2 Smer ot ania obr 5 Smer ot ania sa ovl da gomb kom ktor je umiestnen nad hlavn m vyp na om 9 5 2 1 Ot anie v...

Page 240: ...ej sily a u ahovacieho momentu Ni iu r chlos pou vajte na pou itie v ej sily a u ahovacieho momentu a vy iu r chlos pou vajte na r chle v tanie D le it Tento dvojr chlostn regul tor nenastavujte NIKDY...

Page 241: ...tania a zv ila ivotnos vrt ka 10 4 Skrutkovanie skrutiek Na dosiahnutie maxim lneho v konu pri skrutkovan skrutiek pou vajte kvalitn skrutkovacie hroty voli re imu funkci oto te do polohy re imu Skru...

Page 242: ...em bat ri nab ja iek chybn ch s ast ktor podliehaj be n mu opotrebovaniu ako napr lo isk kefky k ble a z str ky alebo pr slu enstvo ako vrt ky vrtn korunky p lov listy at nezah a po kodenia alebo chyb...

Page 243: ...kefiek Potvrdenku o n kupe si mus te uschova ako doklad o d tume zak penia N radie mus te vr ti v nerozobranom stave svojmu predajcovi v prijate ne istom stave v origin lnom plastovom kufr ku ak v om...

Page 244: ...rmonizovan ch noriem V pr pade ak chko vek neopr vnen ch prav tohto zariadenia str ca toto vyhl senie svoju platnos Eur pske smernice vr tane ich pr padn ch noveliz ci do d tumu podpisu 2011 65 EU 200...

Page 245: ...RUC IUNI DE SIGURAN SUPLIMENTARE PENTRU BORMA INI 6 7 INSTRUC IUNI SUPLIMENTARE DE SIGURAN PENTRU ACUMULATORI I NC RC TOARE 7 7 1 Acumulatorii 7 7 2 nc rc toare 8 8 FUNC II 8 8 1 Acumulator Li ion 5 8...

Page 246: ...vers orar 10 9 5 3 Viteza variabil 10 9 6 Schimbarea cuplului 10 9 7 Selectorul modului de func ionare 11 9 8 Selectorul de tura ie Fig 6 11 9 9 Lampa cu leduri Fig 7 11 10 G URIREA 11 10 1 G urirea 1...

Page 247: ...PACHETULUI ndep rta i toate ambalajele ndep rta i ambalajele r mase precum i suporturile de transport dac exist Verifica i prezen a tuturor articolelor din pachet Verifica i dac aparatul cordonul de a...

Page 248: ...cumulatorului sau nc rc torului 5 AVERTISMENTE GENERALE DE SIGURAN PRIVIND APARATUL ELECTRIC Citi i toate avertismentele de siguran i toate instruc iunile Nerespectarea avertismentelor i instruc iunil...

Page 249: ...iile auditive reduce r nirile Evita i pornirea accidental Asigura i v c ntrerup torul se afl n pozi ia deconectat nainte de a b ga aparatul n priz Transportul aparatelor electrice av nd degetul pe ntr...

Page 250: ...chi solicita i asisten medical Lichidul expulzat din acumulator poate provoca irita ii sau arsuri Nu utiliza i acumulatorul sau unealta dac sunt deteriorate sau modificate Acumulatorii deteriora i sau...

Page 251: ...de temperatura poate dep i 40 C nc rca i numai la temperaturi ambiante ntre 4 C i 40 C Depozita i acumulatorii ntr un spa iu uscat i r coros 5 C 20 C Nu depozita i niciodat acumulatorii desc rca i Est...

Page 252: ...burghiului utilizat 8 4 Butonul de inversare a direc iei selector de direc ie de rota ie dreapta st nga 6 Ma ina de g urit este prev zut cu un buton de inversare a direc iei deasupra clapetei comutat...

Page 253: ...rc tor ca n tabelul de specifica ii Nu nc rca i niciun alt acumulator care nu se cupleaz perfect la nc rc tor 1 Verifica i frecvent nc rc torul i setul de acumulatori n timp ce acestea sunt conectate...

Page 254: ...OPRIT Astfel se reduce riscul de pornire accidental c nd ma ina nu este utilizat Pentru blocarea clapetei comutatorului aduce i la mijloc butonul de inversare a direc iei 9 5 2 Direc ia de rota ie Fig...

Page 255: ...z domeniul de tura ii mari tura ia va cre te dar se va asigura mai pu in putere i un cuplu mai mic Pentru aplica ii cu putere i cuplu mare utiliza i tura ia joas i pentru aplica ii de g urire utiliza...

Page 256: ...ale sau cu forme neregulate La perforarea g urilor de diametre mari n metale se recomand utilizarea mai nt i a unui burghiu mic apoi a unuia mai mare De asemenea burghiul trebuie lubrifiat cu ulei pen...

Page 257: ...nentele din plastic 11 2 ntre inerea Ma inile noastre au fost proiectate s func ioneze o perioad lung de timp cu minim de ntre inere Func ionarea continu satisf c toare depinde de ngrijirea corect a m...

Page 258: ...iunea datorat p trunderii de fluide p trunderii excesive a prafului deteriorarea inten ionat cu inten ie sau din neglijen grav utilizarea inadecvat doar pentru destina ii pentru care acest dispozitiv...

Page 259: ...e modificare neautorizat a aparatelor atrage dup sine anularea acestei declara ii Directivele europene inclusiv dac este cazul amendamentele lor p n la data semn turii 2011 65 EU 2006 42 EC 2014 30 EU...

Page 260: ...WE ZALECENIA DOTYCZ CE BEZPIECZE STWA DLA WIERTAREK 7 7 DODATKOWE ZALECENIA DOTYCZ CE BEZPIECZE STWA DLA AKUMULATOR W I ADOWAREK 7 7 1 Akumulatory 7 7 2 adowarki 8 8 CECHY 8 8 1 Akumulator Li ion 5 8...

Page 261: ...ja momentu obrotowego 11 9 7 Wybierak trybu dzia ania 11 9 8 Wybierak pr dko ci ryc 6 11 9 9 Lampka LED ryc 7 12 10 WIERCENIE 12 10 1 Wiercenie 12 10 2 Wiercenie w drewnie 12 10 3 Wiercenie w metalu 1...

Page 262: ...kowania Usun wszystkie pozosta o ci po opakowaniu i zabezpieczeniach transportowych je eli takie istniej Upewni si e zawarto opakowania jest kompletna Sprawdzi urz dzenie przew d zasilaj cy wtyczk zas...

Page 263: ...ie klasy II podw jna izolacja nie trzeba stosowa wtyczki z uziemieniem tylko dla adowarki Temperatura otoczenia maks 40 C tylko dla akumulatora Nie wolno wystawia adowarki i pakietu akumulator w na dz...

Page 264: ...du zasilaj cego przeznaczonego do u ytku na zewn trz zmniejsza ryzyko pora enia elektrycznego Je li nie mo na unikn pracy z urz dzeniem w wilgotnym otoczeniu nale y u y wy cznika r nicowo pr dowego kt...

Page 265: ...rz dzenia przy uwzgl dnieniu warunk w pracy oraz rodzaju wykonywanego zadania U ytkowanie elektronarz dzi w spos b niezgodny z przeznaczeniem mo e powodowa niebezpieczne sytuacje 5 5 Eksploatacja i ko...

Page 266: ...go poziomu i spowodowa zagro enie po arem je eli nie b dzie ona posiada odpowiedniej wentylacji z powodu usterki elektrycznej lub u ywania w gor cym otoczeniu Nie wolno umieszcza adowarki na palnej po...

Page 267: ...poni szymi zaleceniami Natychmiast przep uka wod Zneutralizowa za pomoc delikatnego kwasu takiego jak sok z cytryn lub ocet W przypadku kontaktu z oczami intensywnie p uka czyst wod przez co najmniej...

Page 268: ...t w stanie niskiego na adowania celem zapobie enia mo liwym problemom dlatego przed pierwszym u yciem nale y na adowa pakiet akumulatora Uwaga Podczas pierwszego adowania akumulatory nie osi gn stanu...

Page 269: ...j co na adowany do prawid owej pracy Te 3 diody mog pokazywa stan poziomu pojemno ci akumulatora 3 diody pod wietlone akumulator ca kowicie na adowany 2 diody pod wietlone akumulator na adowany w 60 1...

Page 270: ...wy sza pozycja nastawy momentu Moment jest mniejszy kiedy pier cie nastawy momentu zostanie ustawiony na ni sz pozycj 1 oznacza najni sz pozycj a 22 oznacza najwy sz pozycj Moment obrotowy ustawiany j...

Page 271: ...ustawi w pozycji wiercenia W przypadku wiercenia w g adkich twardych powierzchniach do oznaczenia miejsca wiercenia otworu zastosowa punktak Zapobiegnie to po lizgowi wiert a od rodka podczas rozpocz...

Page 272: ...ie m ota W celu zapewnienia maksymalnej wydajno ci stosowa dobrej jako ci wiert a do betonu w wiertarce udarowej wybierak trybu dzia ania przestawi do po o enia trybu udarowego U ywa tego ustawienia t...

Page 273: ...nie dotyczy akumulator w i adowarek oraz cz ci uszkodzonych z powodu zwyk ego zu ycia takich jak w szczeg lno ci o yska szczotki przewody wtyczki itd Niniejsza gwarancja nie obejmuje r wnie takich ak...

Page 274: ...nych regularny przegl d szczotek w glowych itp Jako dow d zakupu nale y zachowa rachunek Niezdemontowane narz dzie nale y zwr ci do sprzedawcy w oryginalnej plastikowej walizce je eli produkt by w ni...

Page 275: ...a spowoduj uniewa nienie niniejszej deklaracji Dyrektywy europejskie wraz z wszelkimi dyrektywami je zmieniaj cymi a do dnia podpisania 2011 65 UE 2006 42 WE 2014 30 UE Europejskie normy zharmonizowan...

Page 276: ...R G PEK R SZ RE 6 7 KIEG SZ T BIZTONS GI UTAS T SOK AKKUMUL TOROKHOZ S T LT KH Z 7 7 1 Akkumul torok 7 7 2 T lt k 8 8 JELLEMZ K 8 8 1 Li ion akkumul tor 5 8 8 2 Kulcs n lk li tokm ny 1 8 8 3 Forg nyo...

Page 277: ...ltoztathat sebess g 11 9 6 A forgat nyomat k be ll t sa 11 9 7 zemm d v laszt 11 9 8 Sebess gszab lyoz s 6 bra 11 9 9 LED l mpa 7 bra 11 10 F R S 12 10 1 F r s 12 10 2 Fa f r sa 12 10 3 F m f r sa 12...

Page 278: ...t ha van ilyen Ellen rizze a csomag tartalm nak teljess g t Ellen rizze a k sz l ket a h l zati vezet ket a h l zati csatlakoz t s a t bbi tartoz kot hogy azok a sz ll t s sor n nem s r ltek meg Amenn...

Page 279: ...kkumul tort s a t lt t ne tegye ki v z hat s nak Az akkumul tort s a t lt t csak belt ri helyis gben haszn lja Az akkumul tort vagy a t lt t tilos el getni 5 LTAL NOS BIZTONS GI SZAB LYOK Olvasson el...

Page 280: ...haszn latakor m r egy p r m sodperces figyelmetlens g is s lyos s r l st okozhat Viseljen szem lyi v d eszk z ket s mindig viseljen v d szem veget s v d keszty t A szem lyi v d eszk z k haszn lata p...

Page 281: ...hez csak a kifejezetten azokhoz megadott akkumul tort haszn lja B rmely m s akkumul tor haszn lata s r l st vagy t zet okozhat Amikor az akkumul tor nincs haszn latban akkor tartsa f mt rgyakt l p ld...

Page 282: ...rgyt l p ld ul tap t t l vagy falakt l Tartson a t zolt k sz l ket s f st rz kel t a k zelben Gyakran ellen rizze a t lt t s az akkumul tort a t lt s sor n Ez a term k nem j t k Tartsa t vol a gyerme...

Page 283: ...s tm ny kisebb s ly s t m rebb akkumul torok Nincs mem riaeffektus teljes tm ny vesztes g t bbsz r s felt lt si lemer l si ciklus mint n h ny m s t pus akkumul torn l Ni Cd Ni MeH Korl tozott nkis l s...

Page 284: ...en fel van t ltve h zza ki a t lt t a h l zati csatlakoz b l s t vol tsa el az akkumul tort a t lt b l Megjegyz s 1 T lt s el tt hagyja hogy az akkumul tor teljesen leh lj n 2 T lt s el tt vizsg lja m...

Page 285: ...omja az akkumul tort a k sz l k rintkez ire 9 4 A hegy vagy a f r behelyez se s elt vol t sa 3 bra A hegy vagy a f r kilazul s nak megakad lyoz sa rdek ben a f r kulcs n lk li tokm nnyal rendelkezik s...

Page 286: ...az tvef r s m k d si m dot Forgassa el az zemm d v laszt t s ll tsa a mutat t a f r s ll sba amivel kiv lasztja a norm l f r s m k d si m dot Forgassa el az zemm d v laszt t s ll tsa a mutat t csavar...

Page 287: ...kor az anyagon kereszt l f rja a lyukat helyezzen egy darab f t a munkadarab m g hogy megel zze az egyenetlen s sz lk s sz l kialakul s t a lyuk h ts oldal n 10 3 F m f r sa A legoptim lisabb eredm ny...

Page 288: ...val tiszt tsa a g p burkolat t lehet leg minden haszn lat ut n Tartsa a szell z ny l sokat port l s piszokt l mentesen Ha a piszok nem j n le haszn ljon szappanos v zzel megnedves tett puha ruh t Ne...

Page 289: ...nak sz nd kos vagy t lzott gondatlans g nem megfelel haszn latnak a k sz l k rendeltet s t l elt r c lra t rt n haszn lat illet ktelen haszn latnak pl a haszn lati utas t sban foglaltaknak figyelmen k...

Page 290: ...oz rendelkez seinek A k sz l k b rmilyen illet ktelen m dos t sa rv nytelen ti a jelen nyilatkozatot Eur pai ir nyelvek ide rtve adott esetben azok m dos t sait az al r s id pontj ig 2011 65 EU 2006 4...

Page 291: ...Copyright 2021 VARO 1 www varo com 1 3 2 3 3 3 4 4 5 5 5 1 5 5 2 5 5 3 5 5 4 6 5 5 7 5 6 7 6 7 7 8 7 1 8 7 2 9 8 9 8 1 5 9 8 2 1 9 8 3 2 9 8 4 6 9 8 5 9 8 6 3 10 8 7 7 10 9 10 9 1 10 9 1 1 1 10 9 2 1...

Page 292: ...021 VARO 2 www varo com 9 4 3 11 9 5 4 11 9 5 1 4 11 9 5 2 5 12 9 5 2 1 12 9 5 2 2 12 9 5 3 12 9 6 12 9 7 12 9 8 6 12 9 9 7 13 10 13 10 1 13 10 2 13 10 3 13 10 4 14 10 5 14 11 14 11 1 14 11 2 15 12 15...

Page 293: ...POWXB10070 RU Copyright 2021 VARO 3 www varo com 20 POWXB10070 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 3 1 1 1 2 1 2 2 5 3 4 5 6 6 HSS 3 4 5 6 7 8 6 HSS 2 3 4 5 6 8 6 HSS...

Page 294: ...RU Copyright 2021 VARO 4 www varo com 14 22 2 45 60 1 50 1 25 10 CRV Philips 25 10 CRV Pozidrive 25 10 CRV Torx 25 10 CRV Pozi 4x25 25 304 Pozi 4x30 25 304 Pozi 5x40 25 304 Pozi 5x50 25 304 6 100 8 10...

Page 295: ...POWXB10070 RU Copyright 2021 VARO 5 www varo com 5 5 1 5 2 5 3...

Page 296: ...POWXB10070 RU Copyright 2021 VARO 6 www varo com 5 4...

Page 297: ...POWXB10070 RU Copyright 2021 VARO 7 www varo com 5 5 130 C 5 6 6...

Page 298: ...POWXB10070 RU Copyright 2021 VARO 8 www varo com 1 30 7 7 1 40 C 4 C 40 C 5 C 20 C 4 40 100 C...

Page 299: ...POWXB10070 RU Copyright 2021 VARO 9 www varo com 10 7 2 8 8 1 5 Ni Cd Ni MeH 8 2 1 8 3 2 8 4 6 HI LO 8 5...

Page 300: ...POWXB10070 RU Copyright 2021 VARO 10 www varo com 8 6 3 LO 1 HI 1 LO 1 HI 2 8 7 7 9 9 1 1 1 2 9 1 1 1 1 2...

Page 301: ...POWXB10070 RU Copyright 2021 VARO 11 www varo com 3 4 9 2 1a 10 60 9 3 2 9 4 3 A A 9 5 4 9 5 1 4 OFF...

Page 302: ...POWXB10070 RU Copyright 2021 VARO 12 www varo com 9 5 2 5 9 5 2 1 9 5 2 2 9 5 3 9 6 1 22 9 7 9 8 6 1 2...

Page 303: ...POWXB10070 RU Copyright 2021 VARO 13 www varo com 1 LOW 2 HIGH 9 9 7 0 25 10 10 1 10 2 10 3...

Page 304: ...POWXB10070 RU Copyright 2021 VARO 14 www varo com 10 4 10 5 11 11 1...

Page 305: ...POWXB10070 RU Copyright 2021 VARO 15 www varo com 11 2 12 13 20 2 0 400 0 1300 0 6000 0 19500 22 1 1 30 13 K 5 LpA 71 A LwA 82 A 85 aw 3 6 K 1 5...

Page 306: ...POWXB10070 RU Copyright 2021 VARO 16 www varo com 14 36 Powerplus 00 32 3 292 92 90 Varo NV 1...

Page 307: ...Vic Van Rompuy N V Joseph Van Instraat 9 BE2500 Lier 20 PowerPlus POWXB10060 2011 65 EU 2006 42 2014 30 EU EN62841 1 2015 EN62841 2 1 2018 EN55014 1 2017 EN55014 2 2015 Philippe Vankerkhove VARO Vic...

Page 308: ...pyright 2021 VARO 1 www varo com 1 3 2 A 3 3 3 4 4 5 5 5 1 5 5 2 5 5 3 5 5 4 6 5 5 6 5 6 7 6 7 7 8 7 1 8 7 2 8 8 9 8 1 li ion 5 9 8 2 1 9 8 3 2 9 8 4 6 9 8 5 9 8 6 3 9 8 7 7 9 9 9 9 1 9 9 1 1 1 10 9 2...

Page 309: ...021 VARO 2 www varo com 9 4 3 11 9 5 4 11 9 5 1 4 11 9 5 2 5 11 9 5 2 1 11 9 5 2 2 11 9 5 3 11 9 6 12 9 7 12 9 8 6 12 9 9 7 12 10 13 10 1 13 10 2 13 10 3 13 10 4 13 10 5 14 11 14 11 1 14 11 2 14 12 15...

Page 310: ...POWXB10070 BG Copyright 2021 VARO 3 www varo com 20 POWXB10060 1 2 A 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 3 1 1 1 2 1 2 2 5 3 4 5 6 6 3 4 5 6 7 8 6 2 3 4 5 6 8 6 14 22 2 45...

Page 311: ...POWXB10070 BG Copyright 2021 VARO 4 www varo com 60 1 50 1 45 25 10 Philips 25 10 Pozidrive 25 10 Torx 25 10 Pozi 4x25 25 304 Pozi 4x30 25 304 Pozi 5x40 25 304 Pozi 5x50 25 304 6 100 8 100 4 II 40 C...

Page 312: ...POWXB10070 BG Copyright 2021 VARO 5 www varo com 5 5 1 5 2 RCD RCD 5 3...

Page 313: ...POWXB10070 BG Copyright 2021 VARO 6 www varo com 5 4 5 5...

Page 314: ...POWXB10070 BG Copyright 2021 VARO 7 www varo com 130 C 5 6 6 30...

Page 315: ...POWXB10070 BG Copyright 2021 VARO 8 www varo com 7 7 1 40 C 4 C 40 C 5 C 20 C 4 40 100 C 10 7 2...

Page 316: ...POWXB10070 BG Copyright 2021 VARO 9 www varo com 8 8 1 li ion 5 Ni Cd Ni MeH 8 2 1 8 3 2 8 4 6 HI LO 8 5 8 6 3 LO Low HI High LO Low HI High 8 7 7 9 9 1...

Page 317: ...POWXB10070 BG Copyright 2021 VARO 10 www varo com 1 1 2 9 1 1 1 1 2 3 4 9 2 1a 10...

Page 318: ...POWXB10070 BG Copyright 2021 VARO 11 www varo com 60 9 3 2 9 4 3 A A 9 5 4 9 5 1 4 9 5 2 5 9 5 2 1 9 5 2 2 9 5 3...

Page 319: ...POWXB10070 BG Copyright 2021 VARO 12 www varo com 9 6 1 22 9 7 9 8 6 1 2 1 2 9 9 7...

Page 320: ...POWXB10070 BG Copyright 2021 VARO 13 www varo com 0 25 10 10 1 10 2 10 3 10 4...

Page 321: ...POWXB10070 BG Copyright 2021 VARO 14 www varo com 10 5 11 11 1 11 2...

Page 322: ...POWXB10070 BG Copyright 2021 VARO 15 www varo com 12 13 20 2 0 400 0 1300 1 0 6000 0 19500 ipm 22 1 1 30 13 K 5 LpA 71 A LwA 82 A 85 dB A aw 3 6 K 1 5 14 36 00 32 3 292 92 90...

Page 323: ...POWXB10070 BG Copyright 2021 VARO 16 www varo com Varo NV 15...

Page 324: ...16 VARO Vic Van Rompuy N V Joseph Van Instraat 9 BE2500 Lier 20 PowerPlus POWXB10060 2011 65 EU 2006 42 EC 2014 30 EU EN62841 1 2015 EN62841 2 1 2018 EN55014 1 2017 EN55014 2 2015 VARO Vic Van Rompuy...

Page 325: ......

Reviews:

No comments

Related manuals for Powerplus XB PQWXB10070

Brand: Saber Compact Pages: 84

Brand: Saber Compact Pages: 2

Brand: La Hacienda Pages: 4

CHARCOAL DELUXE

Brand: Tucker Barbecues Pages: 19

Prestige Pro PR0665-3

Brand: Napoleon Pages: 3

Brand: Fein Pages: 61

Safari Chef 6544NF

Brand: Cadac Pages: 5

CHE 2-26 18.0-EC

Brand: Flex Pages: 264

FANCOOKING APM123Z

Brand: Bestron Pages: 52

Broil-Mate 1397-4

Brand: OMC Pages: 12

Brand: WT Pages: 14

Brand: ADA INSTRUMENTS Pages: 30

GD1632NL Series

Brand: Ovente Pages: 8

Brand: Genesis Pages: 32

Brand: Traeger Pages: 2

HOMESTEAD TFB52Q

Brand: Traeger Pages: 4

Brand: Traeger Pages: 22

Brand: Traeger Pages: 13

Brands by name

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Popular brands

Load more brands