11
LUBRIFICAZIONE VARIARIDUTTORI
LUBRICATION VARIATORS WITH REDUCTION STAGES
Tutti i variariduttori VAR../1/2 di produzione VARMEC sono pre-
visti con lubrificazione ad olio sintetico ISO VG 320.
Al fine di predisporre il corretto orientamento del tappo di sfia-
to, per una adeguata lubrificazione consigliamo di precisare
sempre la posizione di montaggio desiderata. Nelle posizioni di
montaggio che prevedono i variariduttori con un asse verticale,
V3 e V6,dove lo sbattimento dell’olio durante il funzionamento
non sarebbe sufficiente a garantire la corretta lubrificazione dei
cuscinetti superiori, vengono montati dei cuscinetti autolubrifi-
canti del tipo 2RS.
L'utilizzo di lubrificanti adeguati alle condizioni operative, con-
sente ai variariduttori di raggiungere le condizioni ottimali; a
tale proposito riportiamo la tabella degli oli consigliati per uso
industriale .
Lubrificanti consigliati
All VARMEC V
ariators VAR../1/2
come lubrificated with a syn
-
thetic oil ISO VG 320.
Gear reducers are fitted with selflubricating bearings type
2RS wherever a mounting position requires a variator with a
vertical axle V3 and V6 and consequently where the shak-
ing of the oil during running times wouldn’t be enough
to guarantee a correct lubrication to the upper bearings.
The use of lubricants which are suitable for current operating
conditions will allow the variator to achieve peak efficiency. The
table below shows the recommended oils for industrial use.
Reccomended lubricants
ISO VG
OLIO MINERALE /
MINERAL OIL
OLIO SINTETICO /
SYNTHETIC OIL
460
320
220
460
320
220
150
Temperatura ambiente
Amb.Temp. Tc (°C)
5° a 45°
0° a 40°
-5° a 100°
-15° a 100°
-15 a 90°
-25° a 80°
-30° a 70°
FORNIT
ORE /
MANUF
ACTURER
MINERALE /
MINERAL
MINERALE /
MINERAL
SHELL
Omala S2 G
460
Omala S2 G
320
Omala S2 G
220
BP
Energol
GRXP 460
Energol
GRXP 320
Energol
GRXP 220
TEXACO
Meropa
460
Meropa
320
Meropa
220
CASTROL
Alpha SP 460
Alpha SP
320
Alpha SP
220
KLUBER
Lamora
460
Lamora
320
Lamora
220
MOBIL
Mobilgear
634
Mobilgear
632
Mobilgear
630
PA
G
Tecnologia PAG (polialcoliglicoli) /
PAG Tecnology (polyalkyleneglycol)
SHELL
Omala S4 WE
460
Omala S4 WE
320
Omala S4 WE
220
Omala S4 WE
150
BP
Energol
SGXP460
Energol
SGXP320
Energol
SGXP220
Enersyn
SG 150
TEXACO
Synlube
CLP 460
Synlube
CLP 320
Synlube
CLP 220
AGIP
Agip Blasia
S 320
Agip Blasia
S 220
Agip Blasia
S 150
PA
O
Tecnologia PAO (polialcoliolifini) /
PAO Tecnology (polialphaolefin)
SHELL
Omala S4 GX
HD460
Omala S4 GX
HD 320
Omala S4 GX
HD 220
Omala S4 GX
HD 150
CASTROL
Alpha Synt
460
Alpha Synt
320
Alpha Synt
220
Alpha Synt
150
KLUBER
Synteso
D460 EP
Synteso
D320 EP
Synteso
D220 EP
Synteso
D150 EP
MOBIL
Glygoyle 80
Glygoyle 80
SHC 634
SHC 632
SHC 630
SHC 629
Attenzione!
Non miscelare mai tra loro gli oli appartenenti a diverse
tecnologie. La tecnologia PAG non è compatibile con la
PAO.
Occorre eseguire un accurato lavaggio interno del riduttore pri-
ma di introdurre un nuovo tipo di lubrificante.
Warning!
It is dangerous and damaging to mix oils belonging to the
three different categories. Never mix different synthetic
oils together. PAG oils are not compatible with PAO oils.
Before filling the variator with a different type of oil (i.e. a dif-
ferent technology), wash thoroughly the inside of the reducer
.