background image

38

39

Avant de monter votre nouvel insert, veillez à disposer des outils et du 
matériel adéquats. 

VOTRE NOUVEL INSERT COMPREND :

Instructions de montage

Instructions d’installation et d’utilisation

Conduit de fumée 45°

Gant

EN OUTRE, VOUS AVEZ BESOIN DE : 

Conduit fl exible

Collier de serrage

Mortier pour foyer

Isolant en nattes 

Outils tels qu’un niveau

Les inserts de Varde Ovne peuvent être encastrés de maintes façons selon 
la forme du foyer. 

Préalablement au montage

Encastrement

 DANSK

  

|

  ENGLISH  

 DEUTSCH  

|  

FRANÇAIS

Avant de monter et d’utiliser votre nouvel insert Varde Ovne, nous vous 
recommandons de lire les présentes instructions de montage. Veuillez 
remarquer que celles-ci ne sont fournies qu’à titre indicatif. 

Nous vous invitons à demander conseil à votre revendeur ou ramoneur lo-
cal et à lui demander de vous remettre une copie de la réglementation en 
vigueur en matière de montage d’inserts. De cette façon, vous êtes certain 
que votre insert sera correctement monté. Dans certaines conditions, il 
peut être indispensable de vous écarter des instructions de montage (par 
exemple, en ce qui concerne le type de conduit de fumée à utiliser).

REMARQUE ! 

Vous êtes tenu de déclarer votre insert auprès de votre 

ramoneur local. Celui-ci doit inspecter et approuver l’insert que vous avez 
monté avant son utilisation. 

Demandez éventuellement conseil à votre ramoneur avant d’entamer le 
montage.

Pourquoi un insert Varde Ovne ?

Félicitations ! Vous venez d’acquérir 

un nouvel insert.

Cadre universel

Porte en fonte robuste

Poignée isolante

Couvercle facile à retourner et poignée 

|  

Allumage à l’aide d’une poignée à deux temps et rechargement 
éventuel en présence d’une fi ne couche de braise 

20 à 40 % de convection supplémentaire grâce à la conception

Nettoyage facile grâce à l’inverseur de fumée facilement amovible

Vis de réglage pour un alignement simple

Conçu pour sept ou huit assises de briques

Label écologique du cygne

In-Line 47: 47 cm In-Line 55: 55 cm

In-Line 47: 51 cm In-Line 55: 59 cm

In-Line 47: 55 cm In-Line 55: 63 cm

In-Line 47: 59 cm In-Line 55: 67 cm

5 mm

5 mm

5 mm

5 mm

Summary of Contents for IN-LINE 47

Page 1: ...1 1 In Line VARDE IN LINE 47 VARDE IN LINE 55 Monteringsmanual Fitting instructions Einbauanleitung Instructions de montage...

Page 2: ...nye pejseindsats F r De p begynder monteringen af Deres nye pejseindsats skal De s rge for at De har det rette v rkt j og materiale MED DERES NYE PEJSEINDSATS F LGER Monteringsvejledning Installation...

Page 3: ...wpilen der angiver r gretningen gennem r ret Isolerrundt om exr ret medisoleringsbatts Ladde verste2 3cmv refri tilefterf lgendefastst bningaf exr ret sepkt 8 Klarg ring 1 Murv rk F r montering af pej...

Page 4: ...er Fastg r evt indsatsen i bunden af pejsen med et par karmskruer betonskruer el lign gennem de 2 store huller i bunden Montering 5 Placering Pejseindsatsen er nu klar til montering Tag vermikulitplad...

Page 5: ...st 15 cm ud fra indsatsens sider og mindst 30 cm ud fra forsiden Vi anbefaler dog 50 cm foran Frisklufttilf rsel I det rum hvor indsatsen skal monteres skal De s rge for at der er tilstr kkelig friskl...

Page 6: ...efter behov for at sikre optimal udnyttelse af pejseindsatsen Opt nding Opt nding i pejseindsatsen er meget nemt takket v re 2 trinsgrebet T nd op luk l gen og s t grebet i opt ndingspositionen Luk l...

Page 7: ...VARDE IN LINE 47 VARDE IN LINE 55 12 VARDE IN LINE 47 VARDE IN LINE 55 13 DANSK ENGLISH DEUTSCH FRAN AIS Fitting instructions In Line...

Page 8: ...rde Ovne Congratulations on your new replace insert Before you begin tting your new replace insert make sure you have the right tools and materials THE FOLLOWING ITEMS ARE INCLUDED WITH YOUR NEW FIREP...

Page 9: ...must be level and stable and must not be cracked or porous Cast a new founda tion if necessary 2 Access hatch 20 30 cm To connect the replace insert to the chimney you must rst install the exible tub...

Page 10: ...ready for use Replace the vermiculite plates and the base slab in the insert in the order shown Fill in the top 2 3 cm with replace mortar to x the tubing in place Your replace insert is now ready fo...

Page 11: ...dalsobeawarethat anyextractionventilators cookerhoodsorthe like inthesameroomastheinsert maycauseproblemsinrelationtothechimney updraught Damper Insomecasesit maybenecessarytoinstalladamperinthechimne...

Page 12: ...he handle should point downward with the Varde Ovne logo the right way up Replace the door and adjust if necessary Door Maintenance DANSK ENGLISH DEUTSCH FRAN AIS When stoking it is recommended that t...

Page 13: ...VARDE IN LINE 47 VARDE IN LINE 55 VARDE IN LINE 47 VARDE IN LINE 55 24 VARDE IN LINE 47 VARDE IN LINE 55 25 In Line DANSK ENGLISH DEUTSCH FRAN AIS Einbauanleitung...

Page 14: ...Gegebenheiten M glicherweise ist es aufgrund besonderer Bedingungen erforderlich von der Einbauanleitung abzu weichen z B hinsichtlich des Rauchrohrtyps der beim Einbau verwendet werden muss ACHTUNG...

Page 15: ...lex Rohr stecken Anschlie end Flex Rohr mit Spannband o festspannen 4 Rauchrohr DANSK ENGLISH DEUTSCH FRAN AIS Es ist wichtig dass Schornstein und Rohr von innen gereinigt werden k nnen Darum muss m g...

Page 16: ...Platten und Bodenstein wieder in gezeigter Reihenfolge in den Einsatz legen Zur Befestigung des Flex Rohres werden die oberen 2 3 cm mit Kaminm rtel ausge f llt Jetzt kann der Kamin in Gebrauch genom...

Page 17: ...nnen Drosselklappe IneinigenF llenist amSchornsteineineDrosselklappeerforderlich damit derZugreguliert werdenkann DieskanninsbesondereinRegionenmit starkemWindn tigsein Esmuss immerwenigstens20cm2 ung...

Page 18: ...herum stehen T r wieder einh ngen und wenn n tig ausrichten Ofent r Wartung DANSK ENGLISH DEUTSCH FRAN AIS Beim Nachlegen empfehlen wir erst dann die T r zu ffnen und neues Holz nachzulegen wenn im F...

Page 19: ...VARDE IN LINE 47 VARDE IN LINE 55 VARDE IN LINE 47 VARDE IN LINE 55 36 VARDE IN LINE 47 VARDE IN LINE 55 37 In Line DANSK ENGLISH DEUTSCH FRAN AIS Instructions de montage...

Page 20: ...in que votre insert sera correctement mont Dans certaines conditions il peut tre indispensable de vous carter des instructions de montage par exemple en ce qui concerne le type de conduit de fum e uti...

Page 21: ...l aide d un collier de serrage ou autre 4 Conduit de fum e DANSK ENGLISH DEUTSCH FRAN AIS Il est important que vous puissiez nettoyer l int rieur de la chemin e et du conduit C est pourquoi il peut tr...

Page 22: ...t Reposez les plaques de vermiculite et la pierre de fond dans l insert dans l ordre indiqu Remplissez les 2 3 cm du dessus l aide de mortier pour foyer a n de xer le conduit L insert peut maintenant...

Page 23: ...letiragedelachemin e Registreder glage Danscertainscas lapr senced unregistreder glagedanslachemin eest requisea n depermettreler glagedutirage Celapeut notamment s av rern cessairelesjoursde grandven...

Page 24: ...e correctement orient Remontez la porte et ajustez au besoin Porte Entretien DANSK ENGLISH DEUTSCH FRAN AIS Lors du rechargement il est recommand d attendre qu il ne reste plus que des braises dans la...

Page 25: ...VARDE IN LINE 47 VARDE IN LINE 55 48 Varde Ovne A S Kongevej 246 Tiset DK 6510 Gram Denmark Tel 45 74 82 00 03 Fax 45 74 82 00 05 VARDE IN LINE 47 VARDE IN LINE 55 www vardeovne dk...

Reviews: