background image

Varan motors 

BCIE SARL, gruuss-strooss 28, 9991 Weiswampach, Luxembourg 

T: 00352/26908036 – F: 00352/26908040 

 
 

 

 

 

 

NEGJH-04 

 
 

 
Observer les précautions d’usage avec le carburant. 

-

 

Essuyer immédiatement l’essence répandue et éloigner le bidon d’essence d’au moins 3 mètres avant de mettre le 
moteur en marche 

-

 

Ne tolérer aucune flamme ou source d’étincelles à proximité de l’endroit où est entreposée l’essence et 

pendant la préparation du mélange ou le remplissage du réservoir. 
(S’abstenir de fumer, de faire du feu ou d’utiliser un outil produisant des étincelles.) 

-

 

Ne jamais fumer en manipulant l’essence ou en utilisant le produit 

 

Avertissements de sécurité pour les marteaux 

a)

 

Utiliser la (les) poignée(s) auxiliaire(s) (si fournie(s) avec l’outil). La perte de 

contrôle peut provoquer des blessures. 

b)

 

Utiliser des détecteurs appropries afin de déceler des conduites cachées ou consulter les entreprises 

d’approvisionnement locales. Un contact avec des lignes électriques peut provoquer un incendie ou un choc 
électrique. Un endommagement d’une conduite de gaz peut provoquer une explosion. La perforation d’une 
conduite d’eau provoque des dégâts matériels et peut provoquer un choc électrique. 

c)

 

Bloquer la pièce à travailler. Une pièce à travailler serrée par des dispositifs de serrage appropriés ou 

dans un étau est fixée de manière plus sure que tenue dans les mains. 

d)

 

Aspiration de poussières/de copeaux. Les poussières de matériaux tels que peintures contenant du plomb, 

certains bois, minéraux ou métaux, peuvent être nuisibles à la sante. Entrer en contact ou aspirer les poussières peut 
entrainer des réactions allergiques et/ou des maladies respiratoires auprès de l’utilisateur ou de personnes se 
trouvant à proximité. 
Certaines poussières telles que les poussières de chêne ou de hêtre sont considérées comme cancérigènes, 
surtout en association avec des additifs pour le traitement du bois (chromate, l’azure). 
Les matériaux contenant de l’amiante ne doivent être travaillés que par des personnes qualifiées. 

 

Veillez à bien aérer la zone de travail. 

 

Il est recommandé de porter un masque respiratoire avec un niveau de filtration de classe P2. Respectez les 

règlements spécifiques aux matériaux à traiter en vigueur dans votre pays. 

d)

 

Affutage des outils de burinage 

C’est seulement avec des outils de burinage affutés que l’on obtient de bons résultats, veillez donc à affûter les 
outils de burinage régulièrement. Ceci permet d’optimiser la durée de vie de l’outil et garantir de bons résultats 
de travail. 

e)

 

Assurez-vous toujours d'une bonne position d'équilibre. 

f)

 

Assurez-vous que personne ne se trouve dessous lorsque vous utilisez l'outil en position élevée. 

g)

 

Gardez les mains éloignées des pièces en mouvement. 

h)

 

N'abandonnez pas l'outil alors qu'il tourne. 

Ne faites fonctionner l'outil qu'une fois que vous l'avez bien en main. 

i)

 

Pendant l'utilisation, ne pointez jamais l'outil vers personne ou animaux dans la zone de travail. Vous risqueriez de 

causer de graves blessures en cas d'éjection du foret. 

j)

 

Ne touchez ni le foret ni les pièces adjacentes immédiatement après l'utilisation de l'outil. Ils risquent d'être 

extrêmement chauds et de vous brûler gravement la peau. 

k)

 

Ne faites pas fonctionner inutilement l'outil à vide. 

l)

 

Certains matériaux contiennent des produits chimiques qui peuvent être toxiques. 

Prenez les précautions nécessaires pour ne pas inhaler les poussières qu'ils dégagent et pour éviter tout 
contact avec la peau. Conformez-vous aux consignes de sécurité du fabricant. 

Summary of Contents for NEGJH-04

Page 1: ...hermique NEGJH 04 Manuel d utilisation Avant la mise en service lisez le mode d emploi et les consignes de s curit Respectez les De par l volution constante des produits des diff rences peuvent appara...

Page 2: ...rebut avec les ordures m nag res Il devra tre d pos dans un point de collecte d appareils de ce type aux parcs conteneurs ou aupr s de votre vendeur qui devra le reprendre et l liminer via la fili re...

Page 3: ...TTENTION L utilisation de ce produit est r serv e des utilisateurs qualifi s ayant au pr alable lu ce manuel d instructions Seuls des adultes ayant re u des instructions ad quates doivent utiliser ce...

Page 4: ...uivantes afin de ne pas commettre d erreur Orifice de remplissage du MELANGE Emplacement Pr s du bouchon de carburant Starter position ferm e Emplacement capot de filtre air Starter position ouverte E...

Page 5: ...anuel L utilisation de ce produit est r serv e des utilisateurs capables ayant au pr alable lu ce manuel d instructions et suivi une formation Ne jamais laisser une personne sans formation ou instruct...

Page 6: ...as laisser le produit en ext rieur lorsqu il pleut PLAN DE TRAVAIL 1 Ne jamais utiliser la machine sous l influence de l alcool ou en tat de faiblesse due la fatigue au manque de sommeil la prise de m...

Page 7: ...utilisation v rifiez avec soin que les vis crous boulons sont bien serr s Assurez vous que le foret est bien install et serr avant d utiliser l outil V rifier toujours le niveau d essence et la pr sen...

Page 8: ...ion et garder ses distances par rapport aux autres pour assurer une s curit satisfaisante 2 V rifier constamment l tat de la zone de travail pour viter tout accident d aux impacts avec des obstacles t...

Page 9: ...orps loign es des pi ces en mouvement Ne pas monter sur le produit ne pas se pencher au dessus du produit ne pas s accroupir pr s de la m che et de la zone de travaille lorsque le produit est en march...

Page 10: ...rburant 3 Avant de refaire le plein de carburant toujours arr ter le moteur et laisser refroidir la machine V rifier aussi l absence de flammes ou d tincelles proximit avant de faire le plein 4 Essuye...

Page 11: ...ne sont pas en mesure d illustrer d une mani re exhaustive toutes les conditions et les situations qui peuvent se produire L utilisateur et ou l op rateur doivent utiliser l outil avec bon sens et pru...

Page 12: ...es Risque Description Mesure s de s curit Contact inspiration La poussi re se formant lors du travail peut endommager les poumons mission de poussi res nocives pour la sant lors du fonctionnement de l...

Page 13: ...aupr s de l utilisateur ou de personnes se trouvant proximit Certaines poussi res telles que les poussi res de ch ne ou de h tre sont consid r es comme canc rig nes surtout en association avec des ad...

Page 14: ...Monocylindre 2 temps 1E44F Cylindr e 52cm3 Puissance moteur 1 7kW 6500min 1 nmax 7800min 1 Essence M lange 25 Essence 1 huile pour moteur 2 temps Capacit du r servoir essence 170cm3 Bougie Type BM6A...

Page 15: ...s utiliser des huiles m lang es BIA ou TCW pour les moteurs 2 temps refroidissement par eau Carburant ASPEN Nous vous recommandons l utilisation du carburant Aspen 2 Ce m lange pr t l usage ne contien...

Page 16: ...si besoin 1 D visser puis retirer le bouchon de carburant D poser le bouchon sur une surface non poussi reuse 2 Remplir le r servoir de carburant 80 de sa capacit totale Ne pas remplir le r servoir p...

Page 17: ...avant utilisation 8 Conseils Lors des premi res 24h d utilisation il est recommand d utiliser l outil basse vitesse afin de prolonger sa dur e de vie D marrer progressivement ne pas acc l rer rapideme...

Page 18: ...uides ou mat riaux inflammables ou explosifs de c bles ou tuyaux enterr s Travail avec l outil Fig 5 Fig 5a position de travail correcte Fig 5b position de travail incorrecte Tenir toujours fermement...

Page 19: ...Veiller conserver la machine en bon tat de fonctionnement pour cela effectuer un entretien r gulier de la machine et apr s chaque utilisation et avant entreposage Tout manquement ou tout d faut de ma...

Page 20: ...u moteur sera r duit De plus l int rieur du moteur subira une usure anormale s il est utilis sans l l ment ou s il est utilis en continu avec un l ment d form ou endommag Filtre carburant m lange esse...

Page 21: ...des d chets se sont coinc s et forment une obstruction autour de la prise d air de refroidissement le moteur risque de surchauffer pouvant causer ainsi une d faillance m canique sur la partie de la m...

Page 22: ...is la force d impact est faible La t te de la pointerolle burin est us e Remplacer l accessoire Entreposage 1 Nettoyer et vidanger le produit Vidanger le r servoir carburant et enfoncer la bulle de l...

Page 23: ...ran motors BCIE SARL gruuss strooss 28 9991 Weiswampach Luxembourg T 00352 26908036 F 00352 26908040 NEGJH 04 Marteau piqueur burineur Marteau de d molition thermique NEGJH 04 User Manual Made in Chin...

Page 24: ...or lack of experience and knowledge unless they have been given supervision or instruction or training concerning the use of the product by a person responsible for their safety Warning labels 1 Warni...

Page 25: ...g the ownership of this product 4 Never allow children or anyone unable to fully understand the directions given in the manual to use the machine Get to know and understand the machine Read the instru...

Page 26: ...u should never use the product when under the influence of alcohol when suffering from exhaustion or lack of sleep when suffering from drowsiness as a result of having taken cold medicine or at any ot...

Page 27: ...safety helment safety goggles and or face shield During operation foreign objects debris may be thrown into the air Flying debris can cause permanent eye damage or face head injury Always wear protec...

Page 28: ...nd hold it firmly in place so as to ensure that neither the drill nor the throttle come into contact with any obstacle when theengine starts WARNING Never place the throttle Into the high speed positi...

Page 29: ...edures Warning The metallic parts reach high temperatures immediately after stopping the engine 3 Whenever replacing the bit or any other part whenever greasing make sure to only use certified product...

Page 30: ...eration The safety devices and damaged parts must be repaired or exchanged by a recognized specialist workshop unless other information is mentioned in the manual Damaged or illegible safety labels mu...

Page 31: ...ave been taken Residual mechanical risks Risk Description Safety measure s Residual hazard Cut Injury hazard due to moving parts Any contact with the moving parts can cause serious injuries Remain cau...

Page 32: ...stion of such dust may cause allergic reactions and or respiratory diseases to the user or peoplenearby Some dusts such as oak or beech dust are considered as carcinogenic especially in conjunction wi...

Page 33: ...0min 1 nmax 7800min 1 Fuel mixture Mixture 25 Gasoline 1 oil for 2 stroke engine Fuel Tank Capacity 170cm3 Spark plug Type BM6A or L7RTC or similar Max speed 9000 min 1 Idle speed 3000 min 1 Sound pre...

Page 34: ...riate mixing ratio Aspen2 fuel is suitable for 2 stroke engines and ensures its durability Recommended Mixing Ratio Gasoline 25 OIL 1 1 This engine is certified to operate on unleaded gasoline 2 Make...

Page 35: ...Varan motors BCIE SARL gruuss strooss 28 9991 Weiswampach Luxembourg T 00352 26908036 F 00352 26908040 NEGJH 04 seizing due to abnormally lean mixture...

Page 36: ...int of the accessory Note accessory flat chisel bit pointed chisel 1 Pull out the drill lock Fig 2 pos 10 then turn it 180 to unlock it 2 Insert the bit into the drill seat then turn it 180 to lock it...

Page 37: ...ccessory The product is not intended to drilling for water oil gas for cutting Do not use the product for uses applications not described in this manual Avoid working on extremely hard materials such...

Page 38: ...g flaking demolition Hold the tool firmly with both hands Start engine and apply a slight downward pressure on the tool so as to maintain its control and prevent it from jumping from one side to the o...

Page 39: ...handle stop button function check Air Filter Clean Replace Fuel Filter Check Replace Petrol Tank Petrol Tank cover Clean Check Tighten Gear Box Hammer Box Clean Add oil Lubricating Oil Tank Check Cle...

Page 40: ...e overheating of the engine Periodically check and clean the cylinder fins after removing the air cleaner and the cylinder cover Accessory not included Check that accessory is properly sharpened Repla...

Page 41: ...posit found in combustion chamber Remove carbon deposit Serious abrasion in active components Replace components The machine is working normally but the efficiency of cracking is very low The chisel e...

Page 42: ...s la marque Varan Motors To which this document relates are in conformity with the following applicable EC directives Auxquels ce document se rapporte sont en conformit avec les directives CE applicab...

Reviews: