VAR-SPE K4, Instructions Manual

Page: 70 / 80

COD. 20
COLLEGAMENTI ELETTRICI
ELECTRIC CONNECTION
BRANCHEMENTS ELECTRIQUE
ELEKTRISCHE ANSCHLÜSSE
ELECTRICOS CONEXIONES
70
M
bianc
o
ocr
a
ochr
e
whit
e
blu blue
bianc
o
whit
e
ocr
a
ochr
e
blu blue
bianc
o
blu ocr
a
whit
e
blue ochr
e
LINEA 380-50 Hz LINEA 220-50 Hz
LINEA
LINE
COLLEGAMENTO
WIRING
BRANCHEMENT
ANSCHLUSS
CONEXIÓN
COLLEGAMENTO
WIRING
BRANCHEMENT
ANSCHLUSS
CONEXIÓN
Potenza assorbita 55W
Velocità motorino 1280 g/min
Absorbed power 55W
Speed motor 1280 rpm
Puissance absorbèe 55W
Vitesse moteur 1280 t/min
Leistungsaufnahme 55W
Schnelligkeit motors 1280 d/min
Potencia absorbida 55W
Velocidad del motor 1280 rpm
M
CONDENSATORE
CONDENSER
CONDENSEUR
VERFLÜSSIGER
CONDENSADOR
Rotazione in un senso / Rotation in one direc -
tion/Rotation dans un sens / Drehung in einer
Richtung /Rotación en un sentido
Rotazione nell’altro senso / Rotation in the other
direction / Rotation dans l’autre sens / Gegenlauf
/ Rotación en el sentido opuesto
LINEA V.220 :
oppure collegare alla morsettiera del motore di
azionamento variatore come rappresentato sopra.
220V LINE:
or connect to the variator driving motor junction
box as shown above.
LIGNE 220V : ou brancher au boîtier
de connexion du moteur d’actionne-
ment du variateur comme ci-dessous.
220V-LEITUNG:
oder beim Antriebsmotor des Ver-
stellgetriebes an den Klemmenblock
anschließen, wie oben dargestellt
LÍNEA V. 220:
o bien conectar a la bornera del
motor de arranque un variador, cómo
se ha representado más arriba.
MOTORINO DI REGOLAZIONE
VARIATORE A DISTANZA
MOTOR FOR REMOTE REGULA -
TION OF VARIATOR
PETIT MOTEUR DE RÉGLAGE
VARIATEUR À DISTANCE
MOTOR FÜR DIE FERN-VERSTEL -
LUNG DES GETRIEBES
MOTOR DE REGULACIÓN DEL
VARIADOR A DISTANCIA
PULSANTIERA
PUSH BOTTON PANEL
TABLEAU DE BOUTONS-POUSSOIRS
TASTENBEDIENFELD
CUADRO DE PULSADORES
Potenza assorbita 37W
Velocità motorino 1200 g/min
Absorbed power 37W
Speed motor 1200 rpm
Puissance absorbèe 37W
Vitesse moteur 1200 t/min
Leistungsaufnahme 37W
Schnelligkeit motors 1200 d/min
Potencia absorbida 37W
Velocidad del motor 1200 rpm