Công Ty C
ổ Phần Thương Mại
V
ạn Xuân
. www.vantech.com.vn
189A Lý Th
ường Kiệt
– P.7 – Q.11 – Tp.HCM Tell : (08)3.955.9999 – Fax : (08) 5.405.13.78
CHAPTER 7 : MOBILE APPLICATION INSTALLATION AND USAGE :
S
ự Cài đặt ứng dụng v
à Cách
dùng cho mobile
You can remotely monitor all channels of DVR through your mobile device. The required mobile
application is from DVR manufacturer and it supports mobile OS for both Windows mobile 5.0 above
and Symbian
:
B
ạn từ xa có thể giám sát tất cả các k
ênh c
ủa DVR thông qua thiết bị di động của bạn. Các ứng dụng
di động y
êu c
ầu được ghi h
ình t
ừ nh
à s
ản xuất v
à nó h
ỗ trợ cho cả
hai h
ệ điều hành di động Windows mobile 5.0 v
à
Symbian
Please confirm network function of DVR has been activated before mobile connection: Main menu Æ
Network Setup Æ HTTP Setup Æ Check the “Enable HTTP Server” :
Vui lòng xác nh
ận chức năng mạng
c
ủa DVR đ
ã
được kích hoạt trước khi kết nối điện thoại di động: Menu chính
Æ thi
ết lập mạng
Æ HTTP Setup Æ
Ki
ểm tra "Enable HTTP Server":
7-1 Mobile Application Installation and Operation for Symbian System :
C
ài đặt
ứ
ng d
ụng cho điện thoại
di động v
à ho
ạt độ
ng cho h
ệ thống Symbian
Mobile Device: Nokia, SonyEricsson…etc.
System requirement: GPRS/ 3G must be provided from your telecom service. Mobile device that
supports GPRS/ 3G protocol and Java cldc1.0/midp 2.0 environment :
Yêu c
ầu hệ thống: GPRS / 3
G ph
ải
được cung cấp từ dịch vụ viễn thông của bạn. Thiết bị di động có hỗ trợ GPRS / giao thức 3G v
à cldc1.0/midp Java
2,0
＊
Please download both” DVRH264.jar” and “DVRH264.jad” to operate the function. Note that users
with Sony Ericsson will only need to download “DVRH264.jar.” :
Xin vui lòng t
ải về cả hai
"DVRH264.jar"
và "DVRH264.jad"
để hoạt động chức năng
.
Lưu
ý r
ằng người d
ùng v
ới Sony Ericsson sẽ chỉ cần
tả
i v
ề
DVRH264.jar
7-1.1 Mobile Application Installation :
Cà
i đ
ặ
t
ứ
ng
dụ
ng cho đi
ệ
n
thoạ
i
Please follow the steps cited below to perform the mobile device surveillance function :
Vui
lò
ng làm
theo các bước trích dẫn dưới đây để thực hiện chức năng giám sát qua thiết bị đi
ệ
n
thoạ
i di động
Step 1: The mobile application called “DVRH264.jar” need to be installed in your mobile device. The
application can be downloaded directly from the manufacturer’s website to your mobile or;
alternatively, it can be transferred to your mobile device from the CD that packed with DVR through
Bluetooth or USB cable :
Các
ứng dụng di động được gọi l
à "DVRH264.jar" c
ần phải được cài đặt trong điện thoại
di động của bạn. Ứng dụng n
ày có th
ể được tải trực tiếp từ trang web của nh
à s
ản xuất hoặc di động của bạn; cách
khác, nó có th
ể được chuyển đến thiết
b
ị di động của bạn từ đĩa CD
trong DVR thông qua Bluetooth ho
ặc cáp USB.
Step 2: Install the application software “DVRH264.jar” in your mobile device. It might be installed
automatically after downloading; otherwise, select it from the downloading file for installation :
Cài đặt
ph
ần mềm ứng dụng "DVRH264.jar" trong điện thoại di động của bạn. Nó có thể được cài đặt tự động sau khi tải về,
n
ếu không, h
ãy ch
ọn nó từ tập tin tải về để cài đặt
