PER SGONFIARE LA AIRBEAM/ AIRAWAY/ AIRAWNING:
•
Per sgonfiare il AirBeam (togliere il tappo) premere e ruotare la manopola da chiuso ad aperto
In caso - improbabile - di foratura:
•
Sgonfiare il canale ad aria. Aprire il manicotto interno del telo esterno che contiene il tubo danneggiato
•
Rimuovere il tubo e il suo rivestimento protettivo
•
Le zip del rivestimento protettivo sono legate insieme da cavi per evitare ogni accesso accidentale. Tagliare il laccio del cavo e aprire la lampo
•
NON aprire queste zip quando il tubo è gonfio
•
Rimuovere dal manicotto protettivo il tubo gommato svuotato, prestando attenzione quando si rimuove la valvola dalla manica
•
Gonfiare il tubo parzialmente e farlo passare attraverso un secchio o una bacinella d'acqua cercando eventuali bolle d'aria. Questo servirà ad individuare la foratura
•
Usare la pezza riparatoria a disposizione e coprire il buco, utilizzando le istruzioni sulla pezza. Reinserire il tubo nel rivestimento protettivo chiudendo la lampo su entrambe le estremità, in modo che le
linguette delle zip siano nel manicotto del telo esterno (questo potrebbe risultare più facile da eseguire con il tubo parzialmente gonfiato)
Opbouw Instructies -
Varkala III
(NL)
Alles tegelijk opzetten
•
Parkeer uw voertuig op de beste plek op uw kampeer plek en zorg voor minimaal 3.5m vrije ruimte aan de kant waar u uw AirAway/ Awning wil opzetten.
•
Controleer de ondergrond waar u de luifel wilt gaan opzetten op scherpe voorwerpen en zorg dat alle ritsen gesloten zijn. (Wij raden u aan het doek van de AirAwning op een grondzijl te leggen
voordat u deze aan uw caravan bevestigt. Zo voorkomt u dat de luifel nat en/of vies wordt. Hiermee is de kans ook kleiner dat het doek beschadigd raakt wanneer u de luifel aan de stang vast maakt).
•
Controleer of de stang aan uw caravan schoon en vrij van vuildeeltjes is, voordat u de AirAwning bevestigt. Indien nodig, gebruik een glijmiddel om de wrijving tussen de kador strip en de stang bij het
aanhechten of losmaken van de AirAwning tot een minimum te beperken.
•
Haal de AirAwning uit de verpakking en positioneer deze in de juiste richting zodat de bevestigingskant naar de caravan toe ligt. Leg de pomp, haringen en andere onderdelen bij elkaar.
•
Bevestig het hoofdeinde van de kador aan de stang van uw caravan en trek de AirAwning voorzichtig in de gewenste positie. Controleer of het dak van de AirAwning gelijk staat met het rechte stuk van
de luifelstang van uw caravan. (Voor het in positie brengen van de AirAwning, enkel aan de lussen aan de uiteinden van de kador trekken).
•
Zet de achterste hoeken van het verbindingsdeel van de AirAway/AirAwning vast met haringen aan de basis van het voertuig.
•
Lokaliseren inflatie punten elke boom
•
Verwijder het ventieldopje
•
Plaats de juiste pomp adapter , die zal vergrendelen op het ventiel
•
Het is niet nodig om de ventielknop wit worden als de adapter wordt dit naar de juiste positie
•
Blaas alle slangen op tot 7psi. De slamen MOETEN in elke boog geleidt worden wanneer ze opgeblazen worden.
•
BLAAS DE SLANGEN NIET TE VER OP
•
Blaas alle AirBeams op tot 7psi.
•
Begin met de achterste AirBeam en geleidt deze met het rechtop zetten terwijl hij opblaast
•
Een kleine hoeveelheid lucht kan lekken uit de klep wanneer deze wordt opgeblazen , maar dit is normaal
•
Verwijder de pomp adapter als de bundel op de juiste psi
•
Verwijder het ventieldopje om een luchtdichte afdichting te creëren
•
Zet de overgebleven stokken en haringpunten vast met pin haringen aan de basis van de stokken
•
Herhaal voor voorste AirBeam
•
Zorg dat alle ritsen volledig zijn gesloten en zet de voorste hoeken van de AirAwning vast met de bijgeleverde rotsharingen. Zorg dat de zijkanten en de voorkant van de luifel strak staan. De
verstelbare bevestigingspunten zorgen ervoor dat de haringen op verschillende plaatsen in de grond kunnen worden geslagen en rotsen en stenen kunnen worden ontweken. Met deze verstelbare
bevestigingspunten kunt u de lijnen altijd strak spannen zodat u op iedere plek verzekerd bent van een strak staand doek.
•
Wanneer alle vier de hoeken van de AirAwning in de grond zijn gezekerd, kunt u de andere bevestigingspunten (elastiek en banden) aan de onderkant van de deuren met de bijgeleverde rotsharingen
vastmaken in de grond.
•
Aan de onderkant van iedere deur bevindt zich een bevestigingspunt met twee ogen. Gebruik een grondzijlharingen (haring met de platte, afgeronde kop) voor beide ogen om de band in de grond te
zekeren.
•
Pomp de ''Bracer'' AirBeam op en breng hem aan tussen de hoofd AirBeams aan de binnenkant van de AirAwning. De uiteinden van de Bracer kunnen worden vastgezet met behulp van de haak- en
lusverbindingen. De Bracer AirBeam brengt extra spanning op de dakconstructie en zorgt voor extra stabiliteit tijdens slecht weer.
•
Twee lange tochtstrips zijn bijgeleverd: deze kunnen worden aangebracht tussen de AirAwning en de caravan om tocht tegen te gaan. Bevestiging ervan gebeurt door middel van de haak- en
lusverbindingen. Twee verstelbare, metalen stokken zijn bijgeleverd om de strips extra te zekeren tijdens winderig weer. Plaats de platte kant van deze stokken in de mantels aan beide kanten van de
luifel, net onder de buitenste AirBeams. Plaats de puntige kant van de stok in één van de ogen aan onderaan de achterkant van de AirAwning. De lengte van de stok is verstelbaar, zodat de onder- en
bovenkant van de AirAwning op spanning kan worden gebracht. Het doek van de AirAwning kan aan de stokken worden vastgemaakt met behulp van de haak- en lusverbindingen.
•
Zoek de PVC wielkappen en tochtstrip. Schuif de tochtstrip op zijn plaats over de luifelrail aan de onderkant van de caravan. De onderkant van de tochtstrip wordt op zijn plaats gehouden met behulp
van grondzijlharingen. De wielkappen worden aangebracht met behulp van de bijgeleverde zuignappen. Voor een caravan met enkele as, is slechts één van de wielkappen voldoende.
•
Tijdens slecht, winderig weer is het mogelijk dat de AirAwning over de rail gaat glijden. Om dit te voorkomen, breng één van de zuignappen aan op de caravan en verzeker de luifel hieraan met behulp
van de haak- en lusverbinding.
•
Spanbanden - Verwijder de bijgeleverde spanbanden uit de haring zak en bevestig ze aan de overeenkomende gespen aan de achterkant van het AirAway dak. Leg de banden over het dak van het
voertuig en bevestig ze aan de grond metharingen. Pas de banden aan tot het dak helemaal strak staat.
•
Zet ALLE spanbanden vast met pin haringen zodat de druk op de bevestigingspunten overal gelijk is.
•
Wij raden u aan de bijgeleverde stormbanden te gebruiken tijdens winderig weer.
•
Deze banden dienen worden vastgemaakt aan de bijbehorende banden met clips aan de achterste AirBeam van de AirAway en met de bijgeleverde haringen in de grond te worden gezekerd.
DE AIRBEAM/ AIRAWAY/ AIRAWNING LEEG LATEN LOPEN:
•
Um die AirBeam entleeren (entfernen Sie die Schutzkappe) Presse & drehen Sie die Taste von geschlossen auf offen
In het onwaarschijnlijke geval van een lek:
•
Laat de air beam leeg lopen. Rits de binnenste buitentent zak open waar de betreffende slang in zit.
•
Verwijder de slang en diens beschermende omhulsel.
•
De ritsen van de beschermende omhulsel zitten aan elkaar vast gemaakt om toegang per ongeluk tegen te gaan. Knip de ritsen los en open ze.
•
Open deze ritsen NIET wanneer de slang opgeblazen is.
•
Verwijder de doorzichtige rubberachtige slang uit het beschermende omhulsel, wees voorzichtig bij het verwijderen van het ventiel uit de zak.
•
Blaas de slang gedeeltelijk op en haal deze door een emmer of bak met water, zoek naar belletjes welke de locatie van het lek aangeven
•
Gebruik de bijgeleverde reparatie patch om het gat te dichten, volg hierbij de instructies op de patch. Doe de slang terug in het beschermende omhulsel, sluit de rits aan beide kanten zodat de ritsen
in de zak van de buitentent zitten (dit is wellicht makkelijker als de slang gedeeltelijk opgeblazen is)
Instrukce pro stavění -
Varkala III
(CZ)
Vše se staví najednou
•
Zaparkujte vaše vozidlo tak, abyste měli dost prostoru pro umístění vašeoh AirAway/ Awning.
•
Ujistěte se, že v místě, kde hodláte předstan postavit, nejsou žádné ostré předměty a že jsou zapnuty všechny zipy vchodových dveří. (Před připojením ke karavanu doporučujeme nechat plachtu
předstanu ležet na podlážce, aby se předešlo jejímu ušpinění a navlhčení. Navíc to také pomůže zabránit
poškození tkaniny při zavádění předstanu do kedrové lišty u auta.)
•
Před instalací předstanu se ujistěte, že kedrová lišta Vašeho karavanu je čistá a zbavená všech nečistot. Použijte případně přípravek pro snížení tření mezi kedrovým pásem a kanálem kedrové lišty, je
-li
to při montáži a odstranění předstanu potřeba.
•
Vybalte předstan a položte ho v požadovaném směru se zadní připevňovací částí směrem k boku karavanu. Pumpu, kolíky a ostatní
součásti umístěte k jedné straně.
•
Nasuňte zaváděcí hranu kedru do zadního konce kedrové lišty u Vašeho karavanu a opatrně vytahujte předstan do požadované polohy a zajistěte, aby střecha předstanu byla umístěna ve vodorovné
části kedrové lišty karavanu. (K vytahování předstanu používejte, prosím, výhradně poutek na obou ko
ncích kedru.)
•
Připevněte zadní rohy AirAway/AirAwning ke spodní části vozidla.
•
Nalezněte nafukovací ventily pro každý tubus
