ISTRUZIONI PER IL MONTAGGIO – ODYSSEY 500SC (IT)
Primo Montaggio Del Telo Esterno
1.
Montare i tre paletti e stenderli paralleli al suolo.
2.
Aprire il telo esterno e posizionarlo nella direzione richiesta
3.
Inserire il paletto attraverso i manicotti sul lato esterno del telo esterno
4.
Collocare un'estremità di ogni paletto su un lato del telo esterno nel sistema anello-perno all'estremità di ciascuno dei manicotti dei paletti.
5.
Arcuare i paletti spingendo dai lati opposti e collocarne le estremità nell'anello con perno corrispondente.
6.
Cominciare a fissare gli angoli principali su un lato della tenda usando i picchetti forniti.
7.
Tirare la tenda in avanti fino a che è ben tesa e fissare con i picchetti gli angoli principali sull'altro lato della tenda
8.
Assicurarsi che la tenda sia in linea retta
9.
Assicurare la tenda con i picchetti attraverso il sistema anello-perno.
10.
Fissare TUTTI i tiranti, facendo in modo che siano allineati con la cucitura a cui sono attaccati. I tiranti dei paletti devono essere fissati con
un'angolazione adeguata verso il lato anteriore e posteriore della tenda, per mettere in tensione il tetto.
Veranda Parasole Pre-Montata
1.
I teli parasole Vango sono progettati per essere usati in aree di campeggi pianeggianti e riparati. Non utilizzarli in zone ventose o campeggi
esposti alle intemperie.
2.
Per erigere la veranda pre-montata, inserire il palo nella guaina, attaccarlo al sistema anello-paletto, fissare le cinghie di tensione e collegare i
ganci del palo al palo.
3.
Allontanare la veranda dalla tenda fino a quando il tetto della veranda è ben teso
4.
Tirare la veranda cosicché sia tesa e lontana dal corpo principale della tenda e, usando i picchetti di fissaggio, picchettare gli angoli della veranda
mediante i punti di aggancio in corda resistente agli urti
5.
Per srotolare la veranda pre-montata, srotolarla lungo la parte superiore fino a quando i cavi e le fettucce sono distesi e liberi, piegare la parte
già srotolata sotto il lato inferiore della veranda e continuare a srotolare
6.
Fissare con i bloccacorde forniti
Fissaggio Interno
1.
Aprire le tende interne all'interno del telo esterno e posizionare le entrate in modo da farle corrispondere con la zona giorno
2.
Appendere l'interno fissando le olivette della tenda interna mediante gli anelli all'interno del telo esterno
3.
I fissaggi interni sono codificati a seconda del colore in modo da abbinarsi alle clip sul tetto del telo esterno
4.
Iniziare con la parte posteriore e poi procedere verso quella anteriore
5.
È consigliabile rimuovere l'interno se umido quando si smonta la tenda.
Sistema TBS
1.
Rimuovere il sistema TBS dalle tasche e attaccarlo alle corrispondenti clip sulla sommità del paletto
2.
Aggiustare le cinghie fino a quando non siano tese
3.
NON SOTTOPORRE AD ECCESSIVA TENSIONE. Una tensione eccessiva altera la forma della tenda
4.
Le cinghie a tensione sono progettate per stabilizzare la struttura a tunnel della tenda
5.
Non è necessario utilizzare le cinghie con condizioni meteorologiche serene
Sistema Anello Con Paletto
1.
Collocare il palo terminale del portico in corrispondenza della relativa punta metallica
2.
Fissare gli angoli della tenda attraverso gli anelli metallici usando i paletti.
3.
I picchetti devono essere posizionati a 45 gradi per assicurare la massima presa.
……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………
OPZETINSTRUCTIE – ODYSSEY 500SC (NL)
Buitentent Voor Het Eerst Opzetten
1.
Zet de drie stokken in elkaar en leg ze parallel op de grond.
2.
Open de buitenkant en positioneer in de gewenste richting
3.
Steek de stok door de stoksleuven aan de buitenkant van de buitentent
4.
Steen een uiteinde van elke stok aan een kant van de buitentent in het metalen pin systeem aan het einde van de stoksleuven.
5.
Duw de stokken vanaf de andere kant in een boog en steek de uiteinden in de overeenkomende metalen pin.
6.
Begin met het vast zetten van de hoofd hoeken aan een kant van de tent met de bijgeleverde pin haringen.
7.
Trek de tent naar voren tot deze strak staat en zet de hoofd hoeken aan de andere kant van de tent vast, weer met de pin haringen
8.
Zorg dat de tent recht staat
9.
Zeker de tent doormiddel van pin haringen en het ring & pin systeem.
10.
Zet ALLE scheerlijnen vast, zorg ervoor dat ze allemaal evenwijdig lopen aan de zomen waar ze aan vast zitten. Stok scheerlijnen dienen in een
hoek in de grond gestoken te worden naar voren, achter of tent om het dak strak te spannen.
Vooraf Bevestigde Zonnekap
1.
Vango luifels zijn ontworpen voor gebruik in laagland, beschutte campings. Zet niet op bij harde wind of open kampeerplekken
2.
Zet om de vooraf bevestigde luifel op te zetten, de paal vast in de stoksleuf, verbindt aan ring en pin systeem, span de panbanden en bevestig
de clips aan de stok.
3.
Trek luifel weg van tent tot het dak van de luifel strak staat
4.
Trek de veranda strak, weg van de rest van de tent en zet de hoeken van de veranda vast door de schok-koord haringpunten met pin haringen
5.
Om de vooraf bevestigde luifel weg te rollen, rol deze langs de bovenkant, tot de scheerlijnen, de banden netjes weg gerold, draai het reeds
opgerolde gedeelte naar de onderkant van de luifel en ga verder met rollen
6.
Zet vast met de bijgeleverde knevels
Binnentent Bevestiging
1.
Open de binnentent binnen de buitentent en positioneer de deuren zodat deze overeenkomen met het leefgedeelte
2.
Hang de binnentent op door de knevels van de binnentent te bevestigen aan de binnenkant van de buitentent
3.
De binnenste bevestigingen hebben een kleur die overeenkomt met klemmen aan het dak van de buitentent
4.
Begin achteraan en werk naar voren
5.
Het is aan te raden om de binnentent te verwijderen wanneer u de tent opruimt als deze nat is.
Spanband Systeem
