Innenbefestigung
1.
Legen Sie die Innenzelte im Außenzelt aus und richten Sie die Eingänge so aus, dass sie in den Wohnbereich führen.
2.
Die Aufhängung des Innenzelts erfolgt, indem die Knebel des Innenzelts durch die auf der Innenseite des Außenzelts befindlichen Ringe gesteckt
werden.
3.
Die Innenhalterungen sind farbcodiert und farblich auf die auf dem Dach des Außenzelts befindlichen Klemmen abgestimmt.
4.
Beginnen Sie hinten und arbeiten Sie sich nach vorn.
5.
Es ist ratsam, das Innenzelt zu lösen, wenn Sie das Zelt bei Nässe abbauen.
Spanngurtvorrichtung
1.
Entnehmen Sie die Spanngurtvorrichtung aus den Taschen und befestigen Sie sie an den zugehörigen Halterungsklemmen an der Stangenspitze.
2.
Ziehen Sie die Gurte solange fest, bis sie straff gespannt sind.
3.
NICHT ZU STARK FESTZIEHEN. Zu starke Spannung bewirkt eine Verformung des Zelts.
4.
Die Spanngurte sollen die Tunnelstruktur des Zelts stabilisieren.
5.
Bei ruhigem Wetter ist eine Verwendung der Gurte nicht erforderlich
Ring-Und-Stift-System
1.
Fixieren Sie ein Ende der Vorbaustange am dazu passenden Metallstift
2.
Stecken Sie die Ecken des Zelts durch die Metallringe, indem Sie die Arretierstifte benutzen.
3.
Die Heringe sollten in einem Winkel von 45 Grad platziert werden, um maximalen Halt zu erzielen.
……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………
INSTRUCTIONS DE MONTAGE – ODYSSEY 500SC (FR)
Montage En Commençant Par Le Double Toit
1.
Réunir les trois arceaux et les poser parallèlement sur le sol.
2.
Déferler le double toit et orienter dans le sens requis
3.
Insérer les arceaux dans les fourreaux d'arceau, à l'extérieur du double toit.
4.
Placer une extrémité de chaque arceau, sur un des côtés du double toit, dans le système de verrouillage en métal, à l'extrémité de chacun des
fourreaux d'arceau.
5.
Pousser les arceaux à l'intérieur d'une arche, depuis les extrémités opposées et placer les extrémités des arceaux dans leurs systèmes de
verrouillage en métal respectifs.
6.
Commencer à attacher les coins principaux, à une extrémité de la tente, à l'aide des piquets fournis.
7.
Tirer la tente vers l'avant, jusqu'à ce qu'elle soit droite, et attacher les coins principaux à l'autre extrémité de la tente, à l'aide des piquets.
8.
S'assurer que la tente soit montée en ligne droite
9.
Sécuriser la tente, grâce aux piquets utilisés avec le système ring & pin.
10.
Attacher TOUTES les cordes de tension, en s'assurant qu'elles sont alignées avec la couture à laquelle elles sont attachées. Les cordes de tension
de l'arceau devraient être attachées selon un angle dirigé vers l'avant et l'arrière de la tente, afin de tendre le panneau du toit.
Pare-Soleil Pré-Attaché
1.
Les auvents Vango sont conçus pour être utilisés en plaine, sur des campings abrités
2.
Pour dresser l'auvent pré-attaché, insérer l'arceau dans le fourreau, le relier au système d'attache Ring and Pin, resserrer les sangles de tension
et attacher les crochets à l'arceau.
3.
Etirer l'auvent vers l'extérieur, depuis la tente, jusqu'à ce que son toit soit tendu
4.
Tensionner l'extension en l'éloignant du reste de la tente, et attacher les coins en plantant des piquets par les points d'ancrage du cordon de
serrage
5.
Pour dérouler l'auvent pré-attaché, le dérouler sur la partie supérieure, jusqu'à ce que les cordes de tension soient bien tendues, envoyer la
partie déjà enroulée sous l'auvent et continuer à enrouler
6.
Sécuriser à l'aide des chevilles fournies
Attacher La Tente Antérieure
1.
Déferler la tente intérieure sous le double toit et orienter les portes selon le compartiment
2.
Faire pendre la tente intérieure en attachant les crochets de celle-ci aux anneaux intérieurs du double toit
3.
Les attaches intérieures sont codifiées par couleurs pour faciliter les connections du double toit
4.
Commencer par derrière et travailler vers l'avant
5.
Il est recommandé de retirer l'intérieur, en cas d'humidité, lorsque l'on démonte la tente.
Ensemble Des Sangles De Tension
1.
Sortir de la poche l'ensemble des sangles de tension et les attacher en haut du mât selon les correspondances
2.
Les sangles se feront ajuster jusqu'à devenir raides
3.
Attention de ne pas trop les tendre car cela risquerait d’abimer les arceaux de la tente.
4.
Les sangles de tension sont conçues pour stabiliser la structure en tunnel
5.
Les sangles ne sont pas à utiliser hors des intempéries.
Système De Fixation Ring & Pin
1.
Placer une extrémité de l'arceau de la porche sur la cheville de métal
2.
Fixer les coins de la tente aux anneaux de métal, à l'aide de chevilles de fixation
3.
Les piquets doivent se planter à un angle de 45 degrés pour le maximum de prise.
……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………
