ISTRUZIONI PER IL MONTAGGIO – EOS 350, 550XL(IT)
PRIMO MONTAGGIO DEL TELO ESTERNO:
Montare i tre paletti e stenderli paralleli al suolo. Un paletto risulterà più lungo degli altri due. I paletti sono contrassegnati con colori che
devono essere fatti corrispondere con il contrassegno colorato all'estremità del manicotto del paletto.
Aprire la camera interna e posizionarla nella direzione richiesta.
Individuare i manicotti dei paletti sul telo esterno e inserirvi i paletti, uno alla volta. Collocare un'estremità di ogni paletto nel sistema anello-
perno corrispondente del telo esterno.
Spingere l'estremità opposta del paletto in modo da creare un arco e fissare il capo del paletto al corrispondente sistema a perno
Fissare i punti di ancoraggio a entrambi gli angoli di uno dei lati della tenda usando i picchetti forniti.
Tendere bene il telo esterno, allontanandolo dai punti di ancoraggio, fino a che la tenda prende forma. Fissare i due punti di ancoraggio
elastici opposti usando i picchetti. Controllare che la tenda sia ben allineata.
Fissare i paletti a terra attraverso gli anelli metallici e i restanti punti di ancoraggio del telo esterno.
Fissare TUTTI i tiranti.
PRIMO FISSAGGIO INTERNO:
Aprire la camera interna all'interno del telo esterno e posizionare la porta in modo che corrisponda con l'ingresso della veranda del telo
esterno.
Cominciando dagli angoli posteriori della tenda, attaccare i ganci elastici del telo impermeabile agli anelli corrispondenti delle cinghie di
ancoraggio del telo esterno. Appendere la camera interna agganciando gli anelli elastici della camera interna ai ganci sull'interno del telo
esterno.
Attaccare i ganci sul telo impermeabile della veranda agli anelli corrispondenti alla base del telo esterno
Attaccare il telo impermeabile della veranda per mezzo dei ganci, collegandoli agli anelli alla base dei paletti e sul davanti della tenda
………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………….....
OPZETINSTRUCTIE – EOS 350, 550XL(NL)
BUITENTENT VOOR HET EERST OPZETTEN:
Zet de drie stokken in elkaar en leg ze parallel op de grond. Eén stok is langer dan de andere twee. De twee stokken hebben een kleur die
overeenkomt met de stoksleuven.
Open de binnentent en positioneer in gewenste richting.
Lokaliseer de stoksleuven aan de buitentent en steek de stokken er om de beurt in. Steel een uiteinde van elke stok in het
overeenkomende pin systeem aan de buitentent.
Duw het andere einde van de stok in een boog en plaats het einde van de stok in het overeenkomende pin systeem
Zet de haringpunten aan beide hoeken van een kant van de tent vast met de bijgeleverde pin haringen.
Trek de buitentent strak, weg van de haringpunten, tot de tent vorm krijgt. Zet de andere twee elastische haringpunten vast met haringen.
Zorg dat de tent recht staat.
Zet stokken vast door de metalen ringen en overgebleven buitentent haringpunten.
Zet ALLE spanbanden vast.
BINNENSTE EERST OPZETTEN:
Open de binnentent binnen de buitentent en positioneer de deuropening om overeen te komen met de veranda ingang van het
grondzeil.
Begin met de hoeken achterin de tent, bevestig de elastische haken aan het grondzeil aan de overeenkomende ringen aan de
ankerpunten van de buitentent. Hang de binnentent op door de elastische lullen van de binnentent met klemmen aan de buitentent vast
te maken.
Bevestig haken aan het grondzeil van de veranda aan de overeenkomende ringen van de buitentent
Bevestig het grondzeil van de veranda met behulp van de haken aan de ringen aan de basis van de stokken en aan de voorkant van de
tent
………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………….....
NÁVOD KE STAVBĚ – EOS 350, 550XL(CZ)
STAVĚNÍ TROPIKA POPRVÉ:
Poskládejte tři tyčky a položte je rovnoběžně na zem. Jedna tyčka bude delší než ty další dvě.Tyčky jsou barevně odlišeny tak, aby se barva
shodovala se štítkem na konci tunýlku .
Rozložte vnitřní část stanu a umístěte v požadovaném směru.
Najděte tunýlky na tropiku a vsuňte tyče, jednu po druhé. Zapíchněte jeden konec každé tyče do odpovídajícího čepu na tropiku.
Ohněte druhý konec tyčky do oblouku a umístěte konec tyčky do příslušného kolíkového systému
Zakolíkujte fixační body
v obou rozích jednoho konce stanu pomocí kolíků
Pevně roztáhněte tropiko daleko od kolíkovacích bodů až se stan vytvaruje. Zakolíkujte popruh na protejší straně. Zakolíkujte dva protější
elastické fixační body pomocí kolíků. Ujistěte se, že stan je v rovné linii.
Přikolíkujte tyčky skrz kovová kolečka a kolíkovací body zbytku tropika.
Přikolíkujte VŠECHNY napínací šňůry
PRVNÍ SE STAVÍ LOŽNICE:
Roztáhněte vnitřní stan vevnitř tropika a umístěte vchod tak, aby korespondoval s vchodem do předsíňky tropika.
Začněte v zadních rozích stanu, připojte elastické háčky na podlážku k odpovídajícím kroužkům na popruzích tropiku. Zavěste vnitřní část
tam, že připojíte elastické poutko vnitřní části stanu na sponky na vnitřní straně tropika.
Připojte háčky podlážky předsíňky k odpovídajícímu kroužku na dně tropika.
Připevněte podlážku předsíňky pomocí háčků ke kroužkům na spodní straně tyčí a vepředu stanu.
…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………….....
