INSTRUCTIONS DE MONTAGE
–
COSMOS 400 (FR)
Montage en commençant par le double toit
1.
Réunir les quatre arceaux et les poser parallèlement sur le sol. Deux arceaux seront plus courts, avec un pré-cintrage et les deux autres
sont droits. Les parties médianes des arceaux possèdent un code de couleur à relier à une attache, placée à l'extrémité du fourreau
d'arceau.
2.
Ouvrir le double toit sur le toit et positionner la tente dans la direction souhaitée.
3.
Placer les fourreaux d'arceau à l'extérieur du double toit et y insérer les arceaux.
4.
D'un côté, placer l'extrémité de chaque arceau à l'intérieur des oeillets correspondants, sur les bandes d'ancrage des arceaux.
5.
Du côté opposé, pousser les arceaux à l'intérieur d'une arche et placer les extrémités des arceaux dans les oeillets correspondants, sur
les bandes d'ancrage des arceaux.
6.
La tente se dressera debout par elle-même, ce qui va vous laisser le temps de finaliser sa position. Monter l'arrière de la tente dans le
sens du vent, pour une tente stable, et une entrée abritée.
7.
Attacher les 8 bandes d'ancrage à l'endroit où les arceaux s'insèrent dans les oeillets, en maintenant le double toit tendu.
8.
Attacher TOUTES les cordes de tension.
9.
Attacher la tente intérieure, à l'aide des instructions ci-dessous.
Attacher la tente antérieure
1.
Pour attacher, ouvrir la tente intérieure, dans le double toit et la positionner, afin que la porte intérieure et celle du double toit soient
alignées.
2.
Commençant par les coins arrière, attacher les crochets élastiques du tapis de sol
3.
Faire pendre la tente intérieure en attachant les crochets de celle-ci aux anneaux intérieurs du double toit
……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………
ISTRUZIONI PER IL MONTAGGIO
–
COSMOS 400 (IT)
Primo montaggio del telo esterno
1.
Montare i quattro paletti e stenderli paralleli al suolo. Due paletti sono più corti e incurvati, mentre gli altri due sono dritti. Le sezioni
centrali dei due paletti sono colorate in modo da farle corrispondere al contrassegno colorato all'estremità del manicotto del paletto.
2.
Aprire il telo esterno al suolo e posizionare la tenda nella posizione desiderata.
3.
individuare i manicotti dei paletti sull'esterno del telo esterno e inserirvi i paletti.
4.
Su un lato, collocare l'estremità di ogni paletto negli occhielli corrispondenti delle cinghie di fissaggio dei paletti.
5.
Sul lato opposto, arcuare i paletti e collocarne le estremità negli occhielli corrispondenti delle cinghie di fissaggio dei paletti.
6.
La tenda si reggerà da sola, permettendo di fissarla nella posizione definitiva. Piazzare il retro della tenda rivolto verso la direzione del
vento in modo che la tenda sia più stabile e l'ingresso riparato.
7.
Fissare le 8 cinghie di ancoraggio dove i paletti si inseriscono negli occhielli, mantenendo il telo esterno ben teso.
8.
Fissare TUTTI i tiranti.
9.
Collegare il telo interno usando le istruzioni qui sotto
Fissaggio interno
1.
Per montare, aprire la camera interna della tenda all'interno del telo esterno in modo che le porte dell'interno e del telo esterno siano
allineate.
2.
Cominciando con gli angoli posteriori della tenda, fissare i ganci elasticizzati sul telone impermeabile
3.
Appendere l'interno fissando le olivette della tenda interna mediante gli anelli all'interno del telo esterno
……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………
