ISTRUZIONI PER IL MONTAGGIO – BRAVO (IT)
Primo montaggio del telo esterno
Unire i pali e distenderli al suolo
Aprire il telo esterno e posizionarlo nella direzione richiesta
Inserire tutti i paletti dentro i manicotti presenti sull'esterno del telo esterno
I paletti sono codificati a seconda del colore in modo da far combaciare i corrispondenti punti d'entrata dei manicotti del paletto
Su entrambi i lati della tenda fissare le estremità di ciascun paletto al corrispondente anello e perno
Spingere i paletti in modo da formare un arco dalle estremità opposte e fissare le estremità dei paletti al corrispondente perno metallic
Fissare il punto posteriore del telo esterno.
Tirare il telo esterno in avanti, allontanandolo dai punti di ancoraggio, fino a che la tenda prende forma. Fissare la cinghia di ancoraggio
anteriore.
Picchettare i rimanenti paletti e punti di aggancio usando i picchetti di fissaggio alla base dei paletti
Picchettare TUTTI gli stralli usando i picchetti di fissaggio e assicurandosi che i punti di aggancio in tessuto degli stralli siano
uniformemente sottoposti a tensione
OPZETINSTRUCTIE – BRAVO (NL)
Buitentent Voor Het Eerst Opzetten
Monteer de stokken en leg ze op de grond
Open de buitenkant en positioneer in de gewenste richting
Plaats alle stokken door de stoksleuven aan de buitenkant van de buitentent
Stokken hebben kleuren die overeenkomen met de overeenkomende stoksleuf openingen
Plaats aan beide kanten van de tent de uiteinde van de stokken in de overeenkomende ring &pin
Duw de stokken in een boog van beide kanten en plaats de stokken in de overeenkomende metalen pin
Zet het achterste punt van de buitentent vast.
Trek buitentent naar voren, weg van de vast gezette punten, tot de tent vorm krijg. Zet de voorste ankerpunten vast met haringen.
Zet de overgebleven stokken en haringpunten vast met pin haringen aan de basis van de stokken
Zet ALLE spanbanden vast met pin haringen zodat de druk op de bevestigingspunten overal gelijk is.
NÁVOD KE STAVBĚ – BRAVO (CZ)
Stavění tropika poprvé
Sestavte tyče a položte je na zem
Otevřete tropiko a umístěte jej v požadovaném směru
Vsuňte všechny tyčky skrz tunýlky na vnější straně tropika
Tyčky jsou barevně odlišeny, aby odpovídaly příslušnému vstupnímu otvoru tunýlků pro tyčky
Na obou stranách stanu napíchněte konce každé tyče na odpovídající čep
Z protějších stran zatlačte tyčky do oblouku a umístěte konce tyčí do příslušného kovového otvoru na popruhu pro kolíky
Zakolíkujte zadní bod tropika
Vytáhněte tropiko dopředu, směrem od zakolíkovaných bodů tak, až se stan vytvaruje. Zakolíkujte přední popruh.
Zakolíkujte zbývající tyčky do fixačních bodů pomocí kolíků na spodní části tyček
Přikolíkujte VŠECHNY napínací šňůry pomocí kolíků a ujistěte se, že připojovací body napínacích šňer jsou rovnoměrně napnuty
